Translation of "ele tinha sido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras. | He had been faced with desperate circumstances. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado. | I read in the newspaper that he had been murdered. |
| Ele tinha sido imperador pouco mais de três meses. | He had been emperor for a little more than three months. |
| Era o que ele tinha sido treinado a fazer desde que ele tinha cinco anos de idade. | It's what he had been trained to do since he was five years old. |
| No entanto, ele tinha sido diagnosticado como HIV positivo em 1987. | However he had been diagnosed as HIV positive in 1987. |
| Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu. | Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. |
| Ele tinha sido um forte apoiante da entrada da Itália na guerra. | He had been a strong supporter of Italy's entry in the war. |
| Tom exigiu saber por que ele não tinha sido informado sobre as mudanças. | Tom demanded to know why he hadn't been told about the changes. |
| A cadeira tinha sido oferecida a Max von Laue, mas ele se recusou. | The chair had been offered to Max von Laue, but he had turned it down. |
| Descobriu que, quando ele olhava um playground de uma janela à qual ele tinha sido confinado, ele sentia alguma coisa diferente. | Found that when he looked at a playground out of a window into which he had been confined, he felt something different. |
| Wilder comentou que o filme foi o maior sucesso que ele já tinha sido associado. | Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with. |
| Ele tinha sido chamado de O maior condutor do mundo pelo líder fascista Benito Mussolini. | He had been called the greatest conductor in the world by Fascist leader Benito Mussolini. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| Agora, ele não usou uma arma de verdade na mão, então ele tinha um objeto preto em sua mão que era semelhante à arma que tinha sido descrita. | Now, he didn't use a real gun in his hand, so he had a black object in his hand that was similar to the gun that was described. |
| Love usou um vestido de cetim e renda, que tinha sido da atriz Frances Farmer, e Cobain usava um pijama verde, porque ele tinha sido muito preguiçoso para vestir um smoking . | Love wore a satin and lace dress once owned by Farmer, and Cobain donned a Guatemalan purse and wore green pajamas, because he had been too lazy to put on a tux . |
| Num jantar nessa mesma noite, Nelson disse ao príncipe que a batalha tinha sido uma das mais difíceis em que ele tinha participado. | At a banquet that evening he told Prince Frederick that the battle had been the most severe he had ever been in. |
| Ele tinha acabado de assinar o contrato para vender seu apartamento em Nova York com um lucro de seis dígitos, e ele só tinha sido proprietário por cinco anos. | He had just signed the contract to sell his New York apartment at a six figure profit, and he'd only owned it for five years. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Mais tarde ele falou com a imprensa afirmando que tinha sido deixado numa área deserta e que lhe disseram que tinha 72 horas para viver . | He later spoke to the press saying he had been dropped in an abandoned field and told he had 72 hours to live . |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| A garganta do Tom tinha sido cortada. | Tom's throat had been slit. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| Ninguém tinha sido contratado para tocar o solo breve de celesta, então Gershwin foi perguntado se ele não poderia tocar, e ele concordou. | When it was realized that no one had been hired to play the brief celeste solo, Gershwin was asked if he could and would play the instrument, and he agreed. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| Ele tem sido colecionador por toda sua vida, começando quando tinha 4 anos no início da década de 1960. | He's been a collector all of his life, starting when he was four or five in the early 1960's. |
| Em 23 de dezembro de 1690, John Flamsteed observou Urano sem perceber que ele não tinha sido ainda descoberto. | On December 23rd 1690, John Flamsteed observed Uranus without realizing that it hadn't been discovered before. |
| Anos atrás Dumbledore tinha sido muito pressionado para aceitar o cargo de ministro mas, ele queria permanecer em Hogwarts. | Many members of the Order have mixed feelings about him, but he is very loyal to Dumbledore, who once got him out of serious trouble. |
| Ele prosseguiu nos contando que o Transition tinha sido o avião mais fácil de aterrissar no qual ele já tinha voado em todos os 30 anos de sua carreira como piloto de teste. | He would go onto tell us that the Transition had been the easiest airplane to land that he'd flown in his entire 30 year career as a test pilot. |
| Não tinha sido inventada até os anos setenta. | It wasn't invented until the 1970s. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Ela tinha sido confundida com outra Nancy Davis. | She had been mistaken for another Nancy Davis. |
| Depois disso, os membros do Project Mayhem trazem a Marla que entretanto tinha sido raptada a ele, acreditando ser ele Tyler, e deixam nos sozinhos. | Afterward, Project Mayhem members bring a kidnapped Marla to him, believing him to be Tyler, and leave them alone. |
| Ele tinha ambição. | He had ambition. |
| Os manuscritos em que ele descreveu esses métodos tinha sido perdido para a história até que foram redescobertos em 2001. | The manuscripts in which he described these methods had been lost to history until they were rediscovered in 2001. |
| Sendo ecléctico no seu pensamento, ele combinou muito do que tinha sido sugerido por Parménides, Pitágoras e pelas escolas jônicas. | An eclectic in his thinking, he combined much that had been suggested by Parmenides, Pythagoras and the Ionian schools. |
| BJ Mas ele tinha que cavalgar. Ele tinha que ter um cavaleiro. | BJ But it had to ride. It had to have a rider. |
