Translation of "elegantes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Spas elegantes na natureza selvagem
From an elegant spa to wild landscapes
Natureza faz coisas muito mais elegantes.
Nature does something much more elegant.
Achei que os longos eram mais elegantes.
I found that longer steps were much more elegant.
Os vestidos de Manuela são muito elegantes.
Manuela's dresses are very elegant.
Hoje, alguns desses edifícios tradicionais coexistem com modernos edifícios elegantes.
Nowadays, what is left of these traditional buildings coexist with elegant modern constructions.
Mas muitas de suas abordagens, apesar de elegantes, demandam muito tempo.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
O comportamento inteligente pode ser descrito usando princípios simples e elegantes (como lógica ou otimização)?
Can intelligent behavior be described using simple, elegant principles (such as logic or optimization)?
Matemáticos são artistas criativos suas obras de arte são sofisticadas articulações de ideias e elegantes demonstrações.
Mathematicians are creative artists, their artworks being sophisticated constructs of ideas and aesthetic proofs.
Num prazo de quarenta anos, os físicos descobriram a explicação completa, expressa, como de costume, em símbolos elegantes.
Within 40 years, physicists discovered the whole explanation, expressed, as usual, in elegant symbols.
Um dos mais elegantes kimonos é o Uchikake, um longo vestido de seda usado em cerimônias de casamento.
One of the more elegant kimonos is the uchikake, a long silk overgarment worn by the bride in a wedding ceremony.
Tinha olhos encarnados, patas altas de cor negra e o pescoço e bico eram relativamente compridos e elegantes.
The male has a pink bill, head and neck while the female has a pale pinkish head and neck with a paler bill.
Bem, os criadores de coisas eles fazem coisas mais belas, mais elegantes, mais comfortáveis, do que o artesão faz.
Well, makers of things they make things more beautiful, more elegant, more comfortable than just the craftsmen do.
Um dos dançarinos mais elegantes de sua geração, famoso por seus longos passos, e mudanças de ritmo e seus pivôs.
One of the most elegant dancers of his generation, known for his long steps, and his tempo changes and his pivots.
E elas se tornam elegantes e finas elas realmente não têm coxas elas só têm um rebento elegante em cima do outro.
And they've become elegant and slender they don't really have thighs they just have one elegant calve on top of another.
Saia a descobrir as esplêndidas cidades históricas, os castelos românticos e os palácios elegantes, os mosteiros medievais e os cemitérios judeus esquecidos.
Come explore magnificent historical towns and villages, romantic castles and elegant chateaux, medieval monasteries and forgotten Jewish cemeteries.
Descubra a beleza, repartição e caráter sofisticado das galerias praguenses que revelarão um pouco da face oculta dos palácios elegantes de Praga.
Discover the beauty, complexity and sophistication of Prague s passages, which will allow you to take a look at the hidden face of Prague s palaces.
Foi decorado pelo arquiteto italiano Lucio Capellaro e seu saguão principal é considerado um dos mais bonitos e elegantes da América Central.
It is of French Renaissance style with modern touches, and was decorated by the Italian architect Lucio Capellaro.
É também o berço de uma das mais elegantes facas brasileiras, denominada Curvelana e que teria surgido por volta de 1880 90.
The lowest was Manari in the state of Pernambuco with an MHDI of .467 out of a total of 5504 municipalities in the country as of 2004.
Elas podem não ser tão elegantes como o Multicast IP, mas são pragmáticas e funcionam melhor para grandes quantidades de pequenos grupos.
As such, since the IP packet size is limited in general, Xcast cannot be used for multicast groups with many destinations.
Tive ocasião de presenciar estes homens enquanto entravam e saíam de hotéis de primeira classe numa capital Asiática, figuras elegantes envergando blazers de botões dourados.
I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold buttoned blazers.
Desvendar as elegantes receitas que pegam um pequeno sub conjunto da tabela periódica, e criam materiais milagrosos como esta célula, é a tarefa da química verde.
To figure out the elegant recipes that would take the small subset of the periodic table, and create miracle materials like that cell, is the task of green chemistry.
Durante a visita, você pode percorrer os quartos elegantes ao estilo neoclássico e barroco, a capela de São Espírito ou a cozinha preta na torre Černá věž.
During a tour you can walk through elegant Neoclassical and Baroque rooms, the Chapel of the Holy Spirit, and the black kitchen in the Black Tower.
Você pode usufruir da combinação perfeitamente balanceada de história com interiores modernos, de quartos grandes e elegantes, do singular restaurante, do spa e do vasto jardim privado.
Guests can look forward to a perfectly balanced combination of historical and modern interiors, spacious, elegantly furnished rooms, an excellent restaurant, spa and large private garden.
Este palácio, com elegantes galerias góticas que possibilitam vistas maravilhosas da cidade e da meio envolvente, ficou totalmente em ruínas, mas foi parcialmente reconstruído no século XX.
This palace, with elegant gothic galleries that offered wonderful views of the town and surrounding landscape, was totally in ruins but was partially rebuilt in the 20th century.
Então, só pra fechar, Eu queria dizer que me parece que o design é resolver problemas e prover soluções elegantes. E design de informação é resolver problemas da informação.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.
Os mignons eram jovens frívolos e elegantes, a quem o público atribuía maldosamente heterodoxa sexualidade, os rumores que alguns historiadores têm considerado como um fator de desintegração da monarquia Valois.
The mignons were frivolous and fashionable young men, to whom public malignity attributed heterodox sexuality, rumors that some historians have found to be a factor in the disintegration of the late Valois monarchy.
Construção de Venn Ao longo da sua vida, Venn procurou encontrar formas de diagramas capazes de representar mais do que três conjuntos, a que se referia como figuras simétricas ... elegantes por si só .
Take the three sets formula_1 formula_2 formula_3The Venn and the Euler diagram of those sets are Extensions to higher numbers of sets Venn diagrams typically represent two or three sets, but there are forms that allow for higher numbers.
A escola de samba Portela introduziu as comissões mais requintadas, onde seus componentes desfilavam com roupas elegantes, inclusive ocasionalmente com fraque e cartola, modelo esse que logo passou a ser copiado pelas demais escolas.
The Portela samba school developed a more refined front commission, where its performers paraded with elegant clothes, even occasionally with tails and top hat, a model which soon came to be copied by other schools.
O primeiro logotipo da RTP2 como uma entidade separada consistia em letras minúsculas elegantes, com o 2 formado no t. O logotipo é famoso por aparecer na série Zé Gato, que foi ao ar no canal.
RTP2's first logo as a separate entity consisted of stylish lowercase lettering, with the 2 formed out of the t. The logo is famous for appearing on Zé Gato, which aired on the channel.
O designer Yves Behar redescobre suas raízes criativas para discorrer sobre alguns dos objetos icônicos que criou . Em seguida ele aborda os divertidos, surpreendentes e elegantes objetos nos quais está trabalhando atualmente, inclusive o laptop de 100 dólares.
Designer Yves Behar digs up his creative roots to discuss some of the iconic objects he's created . Then he turns to the witty, surprising, elegant objects he's working on now including the 100 laptop.
Na década de 1990, houve um investimento estrangeiro maciço que regenerou a paisagem urbana, havendo a reciclagem e recuperação dos armazéns do lado oeste que tornaram se elegantes residências, escritórios, lofts, universidades privadas, hotéis de luxo e restaurantes.
21st century In the 1990s, local and foreign investment led to a massive regeneration effort, recycling and refurbishing the west side warehouses into elegant houses, offices, lofts, private universities, luxurious hotels and restaurants that conform to a gallery of options for this new district in a city that grew up turning its back to the river.
Armado com senso de humor e termos populares, o ganhador do premio Nobel, Murray Gell Mann lança alguns conceitos sobre física de partículas aos espectadores do TED, levantando questões como Será que as equações elegantes tendem a ser mais corretas que as deselegantes?
Armed with a sense of humor and laypeople's terms, Nobel winner Murray Gell Mann drops some knowledge on TEDsters about particle physics, asking questions like, Are elegant equations more likely to be right than inelegant ones?
Existem todos esses trabalhos elegantes sobre placas de cultura de tecidos, que, se você der essa droga para câncer, você pode fazer esse efeito para a célula, mas as doses naquelas placas não são nada parecidas com as doses que acontecem no corpo.
There's all these elegant work in the tissue culture dishes, that if you give this cancer drug, you can do this effect to the cell, but the doses in those dishes are nowhere near the doses that happen in the body.
Você vai para a loja de som, você vê dois conjuntos de alto falantes estes monolitos grandes e massivos, e aqueles alto falantes pequenos e elegantes, e você os liga, e diz, você sabe, eu escuto sim uma diferença o grande soa um pouco melhor.
You go to the stereo store, you see two sets of speakers these big, boxy, monoliths, and these little, sleek speakers, and you play them, and you go, you know, I do hear a difference the big ones sound a little better.
Inspirada pela concha do molusco Abalone, Angela Belcher programa alguns vírus para sintetizar elegantes estruturas nanomoleculares para uso humano. Selecionando genes de alta performance através de uma evolução dirigida, ela produz vírus que podem gerar novas e poderosas baterias, combustíveis limpos de hidrogênio e células fotoelétricas recordistas.
Inspired by an abalone shell, Angela Belcher programs viruses to make elegant nanoscale structures that humans can use. Selecting for high performing genes through directed evolution, she's produced viruses that can construct powerful new batteries, clean hydrogen fuels and record breaking solar cells. At TEDxCaltech, she shows us how it's done.
Fiorenzo Omenetto compartilha de 20 surpreendentes novos usos da seda, um dos materiais mais elegantes da natureza na transmissão da luz, aprimoramento da sustentabilidade, aumento da resistência e em incríveis avanços na área médica. No palco, ele mostra algumas coisas intrigantes feitas com o versátil material.
Fiorenzo Omenetto shares 20 astonishing new uses for silk, one of nature's most elegant materials in transmitting light, improving sustainability, adding strength and making medical leaps and bounds. On stage, he shows a few intriguing items made of the versatile stuff.
Em uma declaração anexa, Love tentou assegurar a base de fãs do Nirvana que a música não seria simplesmente licenciada para a melhor oferta, acrescentando que Nós vamos permanecer muito elegantes e fiéis ao espírito do Nirvana, enquanto levamos a música a lugares que nunca ela esteve antes.
In an accompanying statement, Love sought to assure Nirvana's fanbase that the music would not simply be licensed to the highest bidder, noting, We are going to remain very tasteful and true to the spirit of Nirvana while taking the music to places it has never been before.
Michael Hubbard do MusicOMH notou que é um álbum com profundidade notável, especialmente quando se considera a idade jovem dos membros da banda , enquanto o jornal The Guardian descreveu o álbum como um dos álbuns mais incríveis do ano , acrescentando que apresenta canções elegantes, guitarra clássica e uma linda voz cantando .
Michael Hubbard of MusicOMH noted that it is an album of remarkable depth, especially when one considers the youthful ages of the band members while The Guardian newspaper described the album as one of the year's most uplifting albums , adding that it features elegant songs, classic guitars and gorgeous singing .
Elas são elegantes, são ricas, é menos provável que tenham empregos ao ar livre, é menos provável que façam trabalhos manuais, têm melhor apoio social, é menos provável que fumem então, por um completo e fascinante entrelaçamento de razões sociais, políticas e culturais, é menos provável que elas tenham rugas na pele.
They are posh, they're wealthy, they're less likely to have outdoor jobs, they're less likely to do manual labor, they have better social support, they're less likely to smoke so for a whole host of fascinating, interlocking social, political and cultural reasons, they are less likely to have skin wrinkles.
Artista Aaron Koblin pega enormes quantidades de dados e algumas vezes enormes quantidades de pessoas e os tece em incríveis visualizações. De linhas elegantes taçando voos de aviões até paisagens de dados de telefones celulares, de un vídeo de Jonny Cash produzido com desenhos de várias pessoas até o vídeo Wilderness Downtown , que se customiza para o usuário, seus trabalhos exploram brilhantemente como a tecnologia moderna pode nos fazer mais humanos.
Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human.