Translation of "elegeram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Elected Elect Voters Voted County

  Examples (External sources, not reviewed)

Elegeram no presidente dos EUA.
They elected him President of the USA.
Diz muito sobre seus colegas que a elegeram.
It says a lot about her peers who elected her.
Os ilhéus elegeram uma Assembleia com quarenta membros, que aconselhava o Alto Comissariado Britânico.
The islanders elected an Assembly of 40 members, who advised the British High Commissioner.
Permaneceu como capital da Índia Portuguesa até 1530, quando os portugueses elegeram Goa como capital.
It remained the main seat of Portuguese India until 1530, when Goa was chosen instead.
Em junho de 1999, os músicos elegeram Sir Simon Rattle como o próximo maestro chefe.
In June 1999, the musicians elected Sir Simon Rattle as their next chief conductor.
Nas eleições gerais de 2005, elegeram 2 DUP MPs, 1 SDLP MP, o Sinn Féin MP.
This comprised 1 DUP, 1 SDLP, 1 Alliance and 1 Sinn Féin.
Em 584, ameaçado por uma invasão franca, os duques elegeram rei o filho de Clefo, Autário.
In 584, threatened by a Frankish invasion, the dukes elected as king Cleph's son, Authari.
Guilherme dissolveu o parlamento em 1695 e as novas eleições do mesmo ano elegeram uma maioria whig.
William dissolved Parliament in 1695, and the new Parliament that assembled that year was led by the Whigs.
Em 457, os monofisistas voltaram à carga e elegeram Timóteo II Aerulus (457 460 e 475 477).
This was reaffirmed at the First Council of Constantinople (381) and the Council of Ephesus (431).
Um ano após redesenhar este jornal da Polônia, eles o elegeram o Jornal Mais Bem Desenhado do Mundo.
Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper.
No entanto, as pessoas de Kyadondo East estavam dispostas a ignorar essas coisas e o elegeram para o parlamento.
Yet the people of Kyadondo East were willing to overlook those things and elected him to parliament.
Em 2004 os uruguaios elegeram Tabaré Vázquez como presidente, dando à Frente Amplio, a maioria nas duas câmaras do parlamento.
In 2004 Uruguayans elected Tabaré Vázquez as president, while giving the Broad Front coalition a majority in both houses of parliament.
Em 13 de dezembro de 1823, Pais Barreto renunciou ante a pressão dos Liberais, que ilegalmente elegeram Pais de Andrade.
On December 13, 1823, Paes Barreto resigned under the pressure of the Liberals that illegally elected in his place Paes de Andrade.
Em 2004, os uruguaios elegeram Tabaré Vázquez como presidente, dando à Frente Ampla a maioria em ambas as casas do parlamento.
In 2004, Uruguayans elected Tabaré Vázquez as president, while giving the Broad Front a majority in both houses of Parliament.
Os delegados no 6º Congresso Nacional elegeram uma Comissão de Ideologia, que foi responsável por escrever uma carta sobre a ideologia do partido.
The delegates at the 6th National Congress elected an Ideology Committee which was responsible to write a charter about the party's ideology.
Os tanzanianos elegeram o primeiro albino membro do Parlamento O eleito para o Parlamento é o sr. Salum Khalfani Bar wani do partido opositor Cuf.
Tanzanians elect first Albino Member of Parliament The elected Member of Parliament is Mr. Salum Khalfani Bar wani from the opposition Cuf party.
Governo Depois de ganhar a sua independência, os eleitores do Texas elegeram um congresso de 14 senadores e 29 representantes em setembro de 1836.
Government After gaining their independence, the Texas voters had elected a Congress of 14 senators and 29 representatives in September 1836.
Depois daquela eleição, os partidos políticos do país formaram uma coalização unipartidária, e elegeram Ibrahim Rugova como presidente e Bajram Rexhepi (PDK) como primeiro ministro.
After that election, Kosovo's political parties formed an all party unity coalition and elected Ibrahim Rugova as President and Bajram Rexhepi (PDK) as Prime Minister.
Tais Estados elegeram Jefferson Davis, do Mississippi, como presidente do país, estabelecendo em 7 de fevereiro de 1860 uma Constituição, e a capital em Montgomery.
These seven states formed the Confederate States of America (February 4, 1861), with Jefferson Davis as president, and a governmental structure closely modeled on the U.S. Constitution.
Outras eleições em novembro de 1933, 1936 e 1938 foram inteiramente controladas pelos nazistas e elegeram apenas os nazistas e um pequeno número de candidatos independentes.
Further elections in November 1933, 1936, and 1938 were entirely Nazi controlled and saw only the Nazis and a small number of independents elected.
Sob a vigilância de guardas armados e com as portas fechados, os membros do parlamento elegeram então Serguey Aksyonov como o novo primeiro ministro da Crimeia.
Under armed guard and with the doors locked, members of parliament apparently elected Sergey Aksyonov as the new Crimean Prime Minister.
1.2 QUESTÕES INSTITUCIONAIS Em Junho de 2009 , os cidadãos da UE elegeram um novo Parlamento Europeu , cuja sessão inaugural foi realizada em 14 de Julho de 2009 .
Only representatives of the euro area countries will vote on these appointments . 1.2 INSTITUTIONAL ISSUES In June 2009 EU citizens elected a new European Parliament , which held its inaugural session on 14 July 2009 .
No entanto, eles não representavam o Exército ou a Armada, em vez disso era esperado que eles servissem aos interesses da cidade ou da província que os elegeram.
However they did not represent the Army or the Armada, but were instead expected to serve the interests of the city or province which had elected them.
Mas nada disto foi suficientemente persuasivo para os eleitores das primárias do Indiana, que elegeram o seu rival, o Tesoureiro Estadual Richard Mourdock, por uma espantosa margem de 20 pontos percentuais.
But none of this was persuasive enough for Indiana primary voters, who backed his rival, State Treasurer Richard Mourdock, by an astonishing 20 point margin.
Em 10 de outubro de 2004, os membros do parlamento elegeram Abdullahi Yusuf Ahmed, o ex presidente da Puntlândia, para ser o próximo presidente e chefe do Governo Federal de Transição.
On 10 October 2004, in a session held by the Transitional Federal Parliament (TFP), former Puntland President Abdullahi Yusuf Ahmed was elected as President of the succeeding Transitional Federal Government (TFG), an interim federal administrative body that he had helped establish earlier in the year.
Enquanto isso, representantes da guarnição, a maioria do clero e os cidadãos reuniram se no palácio imperial e, finalmente, elegeram Sérgio I, um padre da Santa Susana como sucessor do pontífice Cónon.
Meanwhile, representatives of the garrison, the majority of the clergy and the citizens met in the imperial palace and eventually elected Sergius, a priest of the church of Santa Susanna as Conon's successor.
Sua morte deu início a um interregno de anos, o Domínio dos Duques , durante o qual os duques não elegeram rei algum, e que é considerado um período de violência e desordem.
His death began an interregnum of years (the Rule of the Dukes ) during which the dukes did not elect any king, a period regarded as a time of violence and disorder.
Elegeram a 11 de Junho o também federalista Francisco Pi y Margall, que ao apresentar o seu governo na Assembleia declarou que não tinha programa e que não sabia o que fazer.
Figueras' fellow federalist and government minister Francisco Pi y Margall was elected on June 11, but on his speech to the Assembly he declared he was at a complete loss and without a program.
Enquanto isso, representantes da guarnição, a maioria do clero e os cidadãos reuniram se no palácio imperial e, finalmente, elegeram Sérgio I, um padre da igreja de Santa Susana como sucessor de Conon.
Meanwhile, representatives of the garrison, the majority of the clergy and the citizens met in the imperial palace and eventually elected Sergius, a priest of the church of Santa Susanna as Conon's successor.
Em janeiro de 2006, os chilenos elegeram seu primeiro presidente do sexo feminino, Michelle Bachelet Jeria, do Partido Socialista, derrotando Sebastián Piñera, do partido Renovação Nacional, ampliando o governo Concertación por mais quatro anos.
In January 2006, Chileans elected their first female president, Michelle Bachelet Jeria, of the Socialist Party, defeating Sebastián Piñera, of the National Renewal party, extending the Concertación governance for another four years.
Em janeiro de 2010, os chilenos elegeram Sebastián Piñera como o presidente de direita em 20 anos, derrotando o ex presidente Eduardo Frei Ruiz Tagle, da Concertación , para um mandato de quatro anos sucedendo Bachelet.
In January 2010, Chileans elected Sebastián Piñera as the first rightist President in 20 years, defeating former President Eduardo Frei Ruiz Tagle of the Concertación , for a four year term succeeding Bachelet.
Ele é hoje considerado por alguns comentaristas como o melhor filme japonês de todos os tempos e, em 1979, uma pesquisa com críticos de filmes também o elegeram como o melhor filme japonês já feito.
It is now regarded by some commentators as the greatest Japanese film ever made, and in 1979, a poll of Japanese film critics also voted it the best Japanese film ever made.
Em várias ocasiões os papas encontraram asilo dentro de suas paredes, e foi lugar de reunião dos conclaves que elegeram Honório II (1124), Papa Honório IV (1285), Papa Celestino V (1294), e Papa Clemente V (1305).
On various occasions the popes found asylum from the tumults of Rome within its walls, and it was the meeting place of five conclaves (Perugia Papacy), including those that elected Honorius III (1216), Clement IV (1285), Celestine V (1294), and Clement V (1305) the papal presence was characterised by a pacificatory rule between the internal rivalries.
Eleição e Pontificado Com a morte do Papa Pio X, os cardeais que tinham direito ao voto naquela época, reuniram se na Capela Sistina e, em 3 de setembro de 1914 elegeram o cardeal Giacomo della Chiesa o novo Pontífice Romano.
His worth is reflected in the tribute engraved at the foot of the statue that the Turks, a non Catholic, non Christian people, erected of him in Istanbul The great Pope of the world tragedy... the benefactor of all people, irrespective of nationality or religion.
Com a descoberta de uma atmosfera gasosa e densa em Titã no ano anterior, durante a passagem da Pioneer 11, os controladores da missão Voyager no Laboratório de propulsão a jato elegeram a Voyager 1 para fazer uma aproximação de Titã.
Because Pioneer 11 had one year earlier detected a thick, gaseous atmosphere over Titan, the Voyager space probes' controllers at the Jet Propulsion Laboratory elected for Voyager 1 to make a close approach of Titan.
Os estudantes e professores da universidade não participaram dos movimentos populares pelos direitos civis de 1989 na Alemanha Oriental de maneira considerável, e elegeram o controverso membro do SED e antigo espião da Stasi Heinrich Fink como Diretor da Universidade ainda em 1990.
Its communist selected students and scholars did not participate to any significant degree in the East German democratic civil rights movements of 1989, and elected the controversial SED member and former Stasi spy Heinrich Fink as the Rector of the university as late as 1990.
Após a morte de Mongke Khan, conselhos kurultai rivais elegeram simultaneamente diferentes sucessores, os irmãos Ariq Böke e Kublai Khan, que, em seguida, não só lutaram entre si na Guerra Civil Toluida, mas também travaram disputas com os descendentes dos outros filhos de Khan.
After Möngke Khan died, rival kurultai councils simultaneously elected different successors, the brothers Ariq Böke and Kublai Khan, who then not only fought each other in the Toluid Civil War, but also dealt with challenges from descendants of other sons of Genghis.
LONDRES No dia 30 de Junho, com protestos massivos anti governamentais por todo o Egipto um ano após o dia em que os egípcios elegeram o seu primeiro Presidente civil um movimento diverso e descentralizado desafiou a permanência do Presidente Mohammad Morsi no poder, de modo nunca antes visto.
LONDON With massive anti government protests across Egypt on June 30 a year to the day after Egyptians elected their first ever civilian president a diverse and decentralized movement has challenged President Mohammad Morsi s hold on power as never before.
Durante as eleições de 2005, os eleitores de Belfast elegeram 51 conselheiros para o Conselho da Cidade de Belfast dos seguintes partidos 15 Democratic Unionist Party (DUP), 14 Sinn Féin, 8 Social Democratic and Labour Party (SDLP), 7 Ulster Unionist Party (UUP), 4 Alliance Party, 2 Progressive Unionist Party (PUP), e 1 Independente (Frank McCoubrey).
The election saw Nationalist councillors outnumber Unionist councillors for the first time, with Sinn Féin becoming the largest party 16( 2) Sinn Féin, 15( ) Democratic Unionist Party (DUP), 8( ) SDLP, 6( 2) Alliance Party, 3( 4) Ulster Unionist Party (UUP), 2 Progressive Unionist Party (PUP), and 1 Independent (a former deputy mayor who takes the UUP whip was a member of the defunct loyalist paramilitary linked Ulster Democratic Party).
A Associação de Críticos de Cinema de Chicago e a Broadcast Film Critics Association o elegeram como o melhor filme de 1999, porém, apesar do Círculo de Critícos de Cinema de Nova York, a Sociedade Nacional de Críticos de Cinema e a Associação dos Críticos de Cinema de Los Angeles terem reconhecido American Beauty , eles deram seus prêmios principais para outros filmes.
The Chicago Film Critics Association and the Broadcast Film Critics Association named the film the best of 1999, but although the New York Film Critics Circle, the National Society of Film Critics and the Los Angeles Film Critics Association recognized American Beauty , they gave their top awards to other films.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português