Translation of "elegia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Elegia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elegia a um suíno | Elegy For a Swine |
| Elegia Écloga Rondó Soneto Madrigal | Pindaric odes follow the form and style of Pindar. |
| Rio de Janeiro Pongetti, 1944 Ode e elegia. | Rio de Janeiro Pongetti, 1944.4 Ode e elegia. |
| A sua elegia foi escrita por Lewis Glyn Cothi. | His elegy was written by Lewys Glyn Cothi. |
| A elegia na Literatura Latina foi mais erótico ou mitológico. | The Latin elegy of ancient Roman literature was most often erotic or mythological in nature. |
| Ele foi certamente para casa, na Lent Term 1626 lá ele escreveu sua Elegia Prima , sua primeira elegia em latim, para Charles Diodati, um amigo de St Paul's. | He was certainly at home in the Lent Term 1626 there he wrote his Elegia Prima , a first Latin elegy, to Charles Diodati, a friend from St Paul's. |
| Inspirado na morte de Keats, em 1821, Shelley escreveu a elegia Adonais . | Inspired by the death of Keats, in 1821 Shelley wrote the elegy Adonais . |
| Os Congressos do Partido elegiam o Comitê Central que, por sua vez, elegia o Politburo. | Under Lenin, the Central Committee functioned much like the Politburo did during the post Stalin era, serving as the party's governing body. |
| O ramo realizava um congresso periodicamente em que elegia um comando e um secretário (líder). | The branch held a congress periodically in which it elected a Command and a Secretary (leader). |
| Carreira Em 1953, foi eleito vice presidente enquanto Dwight Eisenhower se elegia presidente dos Estados Unidos. | Vice Presidency General Dwight D. Eisenhower was nominated for president by the Republicans in 1952. |
| Ele contribuiu com sua elegia pastoral Lycidas a uma coleção de memorial para um de seus colegas de Cambridge. | He contributed his pastoral elegy Lycidas to a memorial collection for one of his Cambridge classmates. |
| O terceiro colégio eleitoral elegia 45 pessoas, que era reduzido para formar um quarto colégio eleitoral de 11 por sorteio. | The third electoral college elected 45 people, which were reduced to form a fourth electoral college of 11 by drawing lots. |
| Na literatura, Elegia é uma poesia triste, melancólica ou complacente, especialmente composta como música para funeral, ou um lamento de morte. | In English literature, an elegy is a mournful, melancholic or plaintive poem, especially a funeral song or a lament for the dead. |
| Ele também serviu João de Gante e escreveu The Book of the Duchess como elegia a Branca de Lencastre, esposa de João. | He was also in the service of John of Gaunt, and wrote The Book of the Duchess as a eulogy to Gaunt's wife Blanche. |
| O segundo colégio eleitoral elegia 25 pessoas por votação por aprovação, que era reduzido para formar um terceiro colégio eleitoral de 9 membros por sorteio. | The second electoral college elected 25 people by approval voting, which were reduced to form a third electoral college of nine members by drawing lots. |
| Alguns sub ramos eram independentes da autoridade central, e elegia o seu próprio comando e secretários, enquanto que outros sub ramos foram incorporados aos Ramos. | Some subbranches were independent of central authority, and elected their own Command and secretaries, while other subbranches were incorporated into the Branches. |
| A peça termina com a elegia do Príncipe para os amantes Jamais história alguma houve mais dolorosa Do que a de Julieta e a do seu Romeu. | The play ends with the Prince's elegy for the lovers For never was a story of more woe Than this of Juliet and her Romeo. |
| Pouco tempo depois ele publicou seu primeiro poema importante, Heroique Stanzas (1658), uma elegia sobre a morte de Cromwell, que é cauteloso e prudente na sua exibição emocional. | Shortly thereafter he published his first important poem, Heroic Stanzas (1658), a eulogy on Cromwell's death which is cautious and prudent in its emotional display. |
| Swift previu a morte de John Partridge , um dos principais astrólogos na Inglaterra naquela época, no almanaque e mais tarde emitiu uma elegia no dia que Partridge supostamente teria morrido. | Swift predicted the death of John Partridge, one of the leading astrologers in England at that time, in the almanac and later issued an elegy on the day Partridge was supposed to have died. |
| O colégio eleitoral de 9 membros elegia 40 pessoas por voto por aprovação esses 40 eram reduzidos para formar um segundo colégio eleitoral de 12 membros por um novo sorteio. | An electoral college of nine members elected 40 people by approval voting those 40 were reduced to form a second electoral college of 12 members by drawing lots again. |
| Deixou se enredar num discurso definidor da história Israelita, a elegia do General Moshe Dayan a Roi Rothberg, um jovem soldado que em 1956 foi crivado por balas da Faixa de Gaza. | He fell back on a defining speech in Israeli history, General Moshe Dayan s eulogy for Roi Rothberg, a young soldier riddled by bullets from the Gaza Strip in 1956. |
| Seus restos mortais foram transferidos para o Panthéon de Paris em 25 de Novembro de 1793 e seu papel quase messiânico na Revolução foi confirmado com a elegia Como Jesus, Marat amou ardentemente as pessoas, e apenas elas. | His remains were transferred to the Panthéon on 25 November 1793 and his near messianic role in the Revolution was confirmed with the elegy Like Jesus, Marat loved ardently the people, and only them. |
| Eu o escrevi depois do funeral de um amigo, mas não é tanto sobre o amigo, mas sobre algo dito várias vezes na sua elegia, como é a tendência nas elegias, dizer como o falecido se sentiria feliz ao olhar para baixo e nos ver todos reunidos. | I wrote this after a friend's funeral, but not so much about the friend as something the eulogist kept saying, as all eulogists tend to do, which is how happy the deceased would be to look down and see all of us assembled. |
| O Congresso Regional, que combinava todas as delegações provinciais, foi a mais alta autoridade da região e elegia um Comando Regional, a liderança do partido em uma região específica, o Tribunal Regional, o órgão responsável pela inspeção de disciplina, e um Secretário Regional, o líder regional do partido. | The Regional Congress, which combined all the provincial branches, was the region's highest authority and elected a Regional Command, the party leadership in a specific region, the Regional Tribunal, the body responsible for discipline inspection, and a Regional Secretary, the regional party leader. |
| O Soviete Supremo elegia um Presidium para exercer o seu poder entre as sessões plenárias, ordinariamente duas vezes por ano, e designava o Supremo Tribunal, o Procurador Geral e o Conselho de Ministros (conhecido antes de 1946 como o Conselho do Comissariado do Povo), liderado pelo Presidente (Primeiro ministro) e que geria a enorme burocracia responsável pela administração da economia e da sociedade. | The Supreme Soviet elected a Presidium to wield its power between plenary sessions, ordinarily held twice a year, and appointed the Supreme Court, the Procurator General and the Council of Ministers (known before 1946 as the Council of People's Commissars), headed by the Chairman (Premier) and managing an enormous bureaucracy responsible for the administration of the economy and society. |
