Translation of "eleição presidencial" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eleição - tradução : Eleição presidencial - tradução : Presidencial - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eleição Presidencial no Brasil | Brazilian presidential elections |
| A eleição presidencial francesa de 2012, décima eleição presidencial da V República, rendeu o seu veredicto no dia 6 de Maio. | The 2012 French presidential election, the tenth presidential election of the Fifth Republic has delivered its verdict on May 6, 2012. |
| A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho. | The Iranian presidential election will be held on June 12. |
| Tivemos a eleição presidencial no ano 2000 decidida pela Corte Suprema. | We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. |
| Isso se tornou uma questão importante na eleição presidencial de 2004. | This became a major issue in the 2004 presidential election. |
| Esse sistema votação é empregado na eleição presidencial dos Estados Unidos. | In the United States, 270 electoral votes are required to win the presidential election. |
| Será que a sua recente eleição presidencial irá dar continuidade a essa tradição? | Will its recent presidential election continue that tradition? |
| Alcançar tal consenso no contexto de uma eleição presidencial norte americana será uma grande proeza. | Achieving such a consensus in the context of an American presidential election will be no small feat. |
| A eleição presidencial russa de 2012 irá, com certeza, aquecer diferentes aspectos políticos da RuNet. | Russian presidential election 2012 will certainly heat different political aspects of RuNet. |
| Em todos os anos múltiplos de quatro os Estados Unidos fazem a sua eleição presidencial. | The United States presidential election of 2004 was the 55th quadrennial presidential election. |
| ASPEN As sondagens de opinião pública nos Estados Unidos indicam uma eleição presidencial renhida em Novembro. | ASPEN Public opinion polls in the United States indicate a close presidential election in November. |
| Chissano decidiu não disputar a eleição presidencial de 2004, embora a Constituição lhe permitisse fazê lo. | Chissano decided freely not to stand for the 2004 presidential election, although the constitution permitted him to do so. |
| A estória começa no Quênia, em dezembro de 2007, quando aconteceu uma disputada eleição presidencial. E imediatamente após essa eleição, houve um surto de violência étnica. | The story starts in Kenya in December of 2007, when there was a disputed presidential election, and in the immediate aftermath of that election, there was an outbreak of ethnic violence. |
| Em 1937, Plínio lançou sua candidatura presidencial para a eleição prevista para ocorrer em janeiro de 1938. | On 1937, Salgado launched his presidential candidacy for the general elections scheduled to take place in January 1938. |
| Na eleição presidencial seguinte, Íngrid concedera apoio a Andrés Pastrana em troca de concessões de seu interesse. | That same year, the presidential election was ultimately won by Andrés Pastrana. |
| Foi uma das principais candidatas nas prévias do partido democrata na eleição presidencial norte americana de 2008. | In the 2008 election, Clinton was a leading candidate for the Democratic presidential nomination. |
| Os manifestantes pedem a anulação dos resultados da eleição presidencial, alegando que a vitória do presidente Mahmoud Ahmadinejad na eleição do dia 12 de junho é fraudulenta. | Protesters are calling for the annulment of the presidential election results, saying President Mahmoud Ahmadinejad's victory in the 12th of June election is a fraud. |
| 2011 vai entrar para a história da Nigéria como o ano da terceira eleição presidencial desde sua independência. | 2011 will go down in Nigeria's history as the year of the nation's third presidential election since independence. |
| Em 1985, a Aliança Revolucionária Popular Americana (APRA) ganhou a eleição presidencial, elegendo Alan García para o governo. | In 1985, the American Popular Revolutionary Alliance (APRA) won the presidential election, bringing Alan García to office. |
| Também foi um eleitor presidencial na eleição de 1820, quando votou para James Monroe e Daniel D. Tompkins. | He replaced William Floyd as a presidential elector in 1820, and voted for James Monroe and Daniel D. Tompkins. |
| Os nigerianos votaram ontem na terceira eleição presidencial desde que a nação passou para o governo civil em 1999. | Nigerians voted yesterday (16 April, 2011) in the third presidential election since the nation transitioned to civilian rule in 1999. |
| Em 23 de novembro de 2014 a Tunísia realizou sua primeira eleição presidencial após a Primavera Árabe, em 2011. | On November 23, 2014 Tunisia held its first Presidential Election following the Arab Spring in 2011. |
| Foi também o candidato do Partido Democrata na eleição presidencial de 1968, perdendo para o candidato Republicano, Richard Nixon. | He was the nominee of the Democratic Party in the 1968 presidential election, losing to the Republican nominee, Richard Nixon. |
| Finalmente, o blogueiro acrescenta que se Obama vencer a eleição presidencial, o sonho de Martin Luther King será finalmente realizado. | Finally the blogger adds that if Obama wins the presidential election, the dream of Martin Luther King will finally become a reality. |
| Milhões de afegãos votaram na quinta feira, 20 de agosto, na segunda eleição presidencial de toda a história do país. | Millions of Afghans voted on Thursday, August 20, in the country's second ever presidential election. |
| André Egg, do blog Um Drible nas Certezas, posta uma série de links avaliando o resultado da eleição presidencial brasileira. | André Egg, from the blog Um Drible nas Certezas , posts a series of links evaluating the outcome of the Brazilian presidential elections. |
| Federação Boris Yeltsin foi eleito Presidente da Rússia em junho de 1991, na primeira eleição direta presidencial na história russa. | Russian Federation In June 1991, Boris Yeltsin became the first directly elected President in Russian history when he was elected President of the Russian Soviet Federative Socialist Republic, which became the independent Russian Federation in December of that year. |
| Na eleição presidencial de 1928, Hoover facilmente venceu a indicação Republicana, mesmo nunca tendo sido eleito para um cargo público. | In the presidential election of 1928, Hoover easily won the Republican nomination, despite having no elected office experience. |
| Ele se tornou um herói nacional, e os clubes políticos surgiram para atraí lo à próxima eleição presidencial de 1848. | He became a national hero, and political clubs sprang up to draw him into the upcoming 1848 presidential election. |
| Eleição de 1852 Na Convenção Nacional Democrata de 1852, Pierce não foi considerado um sério candidato para a indicação presidencial. | As the Democratic Convention of 1860 approached, some asked Pierce to run as a compromise candidate that could unite the fractured party, but Pierce refused. |
| Na eleição presidencial de 2005 o candidato do PAIGC, Malam Bacai Sanhá, venceu no primeiro turno com 35,45 dos votos. | In the 2005 presidential election, PAIGC candidate Malam Bacai Sanhá was defeated in the second round by Vieira, who had returned from exile and ran as an independent. |
| Milošević renunciou à presidência iugoslava entre manifestações que se seguiram à concorrida eleição presidencial de 24 de setembro de 2000. | Milošević resigned the Yugoslav presidency amid demonstrations, following the disputed presidential election of 24 September 2000. |
| A seleção de posts de blogues que se segue discute os candidatos da próxima eleição presidencial, a intervenção estrangeira nesta eleição, comenta as emendas constitucionais propostas e outras coisas do tipo. | The following selection of blog posts discuss the candidates in the upcoming presidential election, the foreign intervention in this election, comment on the proposed constitutional amendments and other stuff of the sort. |
| Na eleição de 2009 para substituir Vieira, Sanhá foi o candidato presidencial do Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), enquanto Kumba Ialá foi o candidato presidencial do PRS. | In the 2009 election to replace the assassinated Vieira, Sanhá was the presidential candidate of the PAIGC while Kumba Ialá was the presidential candidate of the PRS. |
| Campanha presidencial de Bill Clinton em 1992 Hillary Clinton começou a receber a atenção nacional pela primeira vez quando seu marido se tornou um candidato à nomeação democrata na eleição presidencial de 1992. | Bill Clinton presidential campaign of 1992 Hillary Clinton received sustained national attention for the first time when her husband became a candidate for the Democratic presidential nomination of 1992. |
| Os candidatos pró revolução, não Islamistas e não IM receberam quase 9,7 milhões de votos na primeira volta da eleição presidencial. | Pro revolution, non Islamist, and non MB candidates received almost 9.7 million votes in the first round of the presidential election. |
| A eleição presidencial dos EUA em 1992 tornou a administração de George H. W. Bush relutante em utilizar a força militar. | The US presidential election in 1992 made George H. W. Bush s administration reluctant to use military force. |
| Numa sessão histórica também em outubro, o Parlamento determinou a convocação de eleições parlamentares pluripartidárias e de uma eleição presidencial direta. | In a historic session on 16 20 October 1989, the Parliament adopted legislation providing for multi party parliamentary elections and a direct presidential election. |
| O Partido Democrata o nomeou candidato para a eleição presidencial de 2004 para concorrer contra a reeleição de George W. Bush. | Kerry thus won the Democratic nomination to run for President of the United States against incumbent George W. Bush. |
| Nos dias 19, 23 e 27 de abril de 1960 uma eleição presidencial e um plebiscito sobre a constituição foram realizados. | On 19, 23, and 27 April 1960 a presidential election and plebiscite on the constitution were held. |
| Sua vitória na eleição presidencial de 1844 foi uma surpresa, derrotando Henry Clay do Partido Whig ao prometer anexar o Texas. | Polk was the surprise (dark horse) candidate for president in 1844, defeating Henry Clay of the rival Whig Party by promising to annex Texas. |
| Vieira venceu a eleição presidencial de 1994 contra o candidato da oposição, Kumba Yalá, do Partido para a Renovação Social (PRS). | Vieira beat Kumba Ialá of the Party for Social Renewal (PRS) in the run off, while the PAIGC won 62 out of 100 seats in the National People's Assembly with 46 of the vote. |
| A Alemanha prepara se para uma eleição nacional onde muito como a eleição presidencial Francesa do ano passado a crise Europeia não deverá representar qualquer papel, ou quando muito apenas um pequeno papel. | Germany is preparing for a national election in which much like in last year s French presidential election the European crisis is to play no part, or at least only a minor one. |
| Veja, é interessante que na última eleição presidencial, quem foi o maior oponente ativo desse sistema de regulação da expressão on line? | Well, interestingly, in the last presidential election, who was the number one, active opponent of this system of regulation in online speech? |
| Em 2000, após 71 anos, o PRI perdeu a eleição presidencial para Vicente Fox do Partido da Ação Nacional (PAN), de oposição. | In 2000, after 71 years, the PRI lost a presidential election to Vicente Fox of the opposition National Action Party (PAN). |
Pesquisas relacionadas : Discurso Presidencial - Administração Presidencial - Campanha Presidencial - Candidato Presidencial - Escritório Presidencial - Corrida Presidencial - Suíte Presidencial - Palácio Presidencial - Debate Presidencial - Poder Presidencial