Translation of "eleições antecipadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Serão anunciadas eleições antecipadas. | They will announce early elections. |
| Ao que tudo indica aproximam se eleições legislativas antecipadas no país. | Everything indicates that there will be early elections in the country. |
| Eleições gerais antecipadas foram convocadas para 10 de fevereiro de 2009. | ... Iran represents the threat of extreme Islamic state . |
| Em resposta o ADI convocou uma manifestação a apelar por eleições antecipadas. | In response, ADI convened a demonstration calling for early elections. |
| Por um lado os partidos na oposição não desejam eleições e o partido no poder deseja eleições antecipadas. | On one hand the parties in the opposition do not want early elections and the party in power wants them. |
| Eleições antecipadas porque, não faz sentido convocar um ou dois, partidos que não ganharam as eleições para formarem governo. (...) | Early elections because it does not make sense to call on one or two parties that did not win the elections to form a government. (...) |
| Eleições antecipadas realizadas em junho de 1997 trouxeram à vitória uma coalizão de partidos liderados por socialistas. | In the 1997 unrest in Albania the general elections of June 1997 brought the Socialists and their allies to power. |
| Esta surpreendente notícia apareceu quando os israelenses estavam se preparando para as eleições antecipadas de 4 de setembro. | The surprising news came as the Israeli public was gearing up for early elections on September 4. |
| O ADI considera que o prazo apontado é injusto, e continua a defender a realização de eleições antecipadas. | The ADI considered this period too short and unjust , and continued to advocate for early elections. |
| Em último caso serão realizadas eleições legislativas antecipadas, não abstendo se também da possibilidade da criação de um governo tecnocrático. | As a last resort either early elections will be held or a technocratic government is formed. |
| Os protestos massivos que ocorreram em França, em 1968, conduziram a eleições parlamentares antecipadas que os apoiantes de Gaulle venceram decisivamente. | The massive protests in France in 1968 led to an early parliamentary election, which de Gaulle s supporters won decisively. |
| A campanha anti Morsi, chamada de Tamarrod (ou rebelde ), declara já ter angariado mais de 22 milhões de assinaturas de cidadãos clamando por eleições antecipadas. | Anti Morsi campaign Tamarrod, whose name translates to rebel, says it has so far gathered more than 22 million signatures from citizens, which call for early presidential elections. |
| Na mensagem, endereçada ao Primeiro Ministro, aos partidos na oposição, e ao Presidente da República, ele apela ao diálogo entre os políticos e à marcação de eleições antecipadas | In the message, directed at the Prime Minister, at the opposition parties and at the President, he appeals for dialogue between politicians and for the scheduling of early elections |
| Emílio Pontes republicou no Facebook o artigo em que defende as eleições legislativas antecipadas, a serem realizadas no prazo máximo de noventa dias conforme prevê a Lei Eleitoral | Emílio Pontes republished on Facebook an article in which he supports early legislative elections, to be conducted within 90 days as stipulated by the Electoral Law |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Se o parlamento Grego não eleger um novo presidente por uma maioria de dois terços, durante a terceira e última volta na próxima semana, será dissolvido e serão convocadas eleições antecipadas. | If the Greek parliament does not elect a new president by a two thirds majority in next week s third and final round, it will be dissolved and a snap election will be called. |
| Yanukovych retornou a uma posição de poder em 2006, quando se tornou primeiro ministro da Aliança de Unidade Nacional, até que eleições antecipadas em setembro de 2007 tornaram Tymoshenko primeiro ministro novamente. | Yanukovych returned to power in 2006 as Prime Minister in the Alliance of National Unity, until snap elections in September 2007 made Tymoshenko Prime Minister again. |
| São recomendadas marcações antecipadas http webarchive.nationalarchives.gov.uk 20060715222926 http www.parliament.uk visiting summer_opening.cfm . | Architectural historian Dan Cruickshank selected the Palace as one of his five choices for the 2006 BBC television documentary series Britain's Best Buildings . |
| Physical Graffiti foi o primeiro álbum a ter encomendas de platina antecipadas sozinho. | Physical Graffiti was the first album to go platinum on advance orders alone. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| Nos últimos dias a esfera política de São Tomé e Príncipe mergulhou num cenário de crise que envolve uma moção de censura ao governo, cenas de pugilato na Assembleia Nacional, e uma manifestação em massa apelando a eleições antecipadas. | In recent days the political sphere in São Tomé and Principe has plunged into a crisis situation involving a motion to censure government, scenes of fist fighting in the National Assembly, and a mass protest calling for early elections. |
| Eleições | Elections |
| Em Abril , a peseta espanhola foi afectada pelo anúncio de eleicoes legislativas antecipadas em Espanha . | In April , the Spanish peseta was affected by the announcement of early legislative elections in Spain . |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) a ) Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . |
| Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de vencimento , bem como as amortizações antecipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Mas as recentes vitórias eleitorais de pelo menos dois dos partidos regionais o Congresso Trinamool, que governa West Bengal e agora o Samajwadi alimentaram especulações de que eles poderiam ser tentados a derrubar o governo central a fim de surgirem mais fortes após as eleições antecipadas. | But recent electoral successes for at least two of the regional parties the Trinamool Congress, which rules West Bengal, and now Samajwadi have fueled speculation that they might be tempted to bring down the central government in order to emerge stronger after early polls. |
| Depois do seu discurso nas Nações Unidas apelando a uma linha vermelha para o programa nuclear Iraniano na primavera ou no verão de 2013, o Primeiro Ministro Israelita Binyamin Netanyahu convocou eleições gerais antecipadas, que potencialmente lhe poderão dar um mandato forte para agir contra o Irão. | After his speech at the United Nations appealing for a red line on the Iranian nuclear program in the spring or summer of 2013, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu called an early general election, which could potentially give him a strong mandate for action against Iran. |
| A primeira volta das eleições presidenciais na Guiné Bissau, antecipadas para 18 de Março devido ao falecimento do anterior presidente, Malam Bacai Sanhá, no início de 2012, poderá ter decorrido com irregularidades, que põem em causa a realização da segunda volta, prevista para 22 de Abril. | The first round of the presidential elections in Guinea Bissau, brought forward to 18 March following the death of the previous president, Malam Bacai Sanhá, earlier this year, may have featured a number of irregularities that would undermine the second round of voting, planned for 22 April. |
| Em 2004, porém, a sua decisão de não convocar eleições antecipadas após a resignação do primeiro ministro Social Democrata José Durão Barroso foi contestada por todos os partidos de esquerda e acabou por influenciar a decisão de demissão do líder do Partido Socialista Eduardo Ferro Rodrigues. | In 2004, however, his refusal to hold early elections following Social Democrat Prime Minister José Manuel Durão Barroso's resignation met with vigorous protest from all left wing parties and even led to the stepping down of Socialist leader Eduardo Ferro Rodrigues. |
| Abrangem todos os títulos de dívida que atingem a data de venci mento , bem como as amortizações antecipadas . | They cover all debt securities reaching their maturity date , as well as early redemptions . |
| Evolução do voto Eleições autonómicas Eleições ao Congresso Eleições ao Parlamento Europeu A candidatura de 2004, com GalEusCa Eleições municipais (autárquicas) Bloque Nacionalista Galego Web oficial do Bloco Nacionalista Galego. | Elections to the Galician Parliament Elections to the Spanish Parliament Elections to the European Parliament The 2004 candidature was a joint candidature with Catalan and Basque parties, hence the disparity between number of votes and number of seats achieved. |
| Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento. | Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga. |
| A mais importante notícia de Israel nos últimos meses aconteceu nas primeiras horas de 8 de maio o líder da oposição e novo presidente do partido centrista Kadima, Shaul Mofaz, aceitou fazer parte do governo de Benjamin Netanyahu , adiando as eleições antecipadas que Netanyahu havia anunciado poucos dias antes. | Israel's biggest news story of recent months happened in the early hours of May 8 the head of the opposition and new chairman of the centrist Kadima party, Shaul Mofaz, agreed to join Benjamin Netanyahu's government, thus postponing the early elections Netanyahu had announced just days before. |
| OpenSTV Software para eleições | OpenSTV Voting Software |
| As eleições estão próximas. | The elections are real close. |
| Em terceiro, eleições parlamentares. | Thirdly, Parliamentary elections. |
| Lincoln ganhou as eleições. | Lincoln won the election. |
| Lincoln ganhou as eleições. | Lincoln won the elections. |
| Eleições nacionais têm sido, periodicamente, agendadas e, posteriormente, canceladas nunca houve eleições no país. | National elections have been periodically scheduled and cancelled none have ever been held in the country. |
| Eleições Até 1881, o voto era obrigatório e as eleições ocorreram em duas etapas. | Elections Until 1881, voting was mandatory and elections occurred in two stages. |
| As eleições foram realizadas sem incidentes, como escreve o blog Eleições 2014 2018 (as datas foram atualizadas para refletir as próximas eleições) que escreve | The elections were conducted without incident, as the blog Elections 2014 2018 (the dates were updated to reflect the next election) who writes |
| As amortizações antecipadas são registadas pelo valor do montante efectivamente pago mais os juros acumulados até à data da amortização . | Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption . |
| As amortizações antecipadas são registadas pelo valor do montante efectivamente pago mais os juros corridos até à data da amortização . | Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption . |
| Estas foram coletivizados antecipadas voluntárias e definiu a partir de terras pertencentes a membros e pegou o fugitivo ou desaparecidas. | These first collectivizations were voluntary and were established from the lands that belonged to the members and those which had been requisitioned from those who were fugitive or missing. |
