Translation of "eleições gerais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Realizam eleições gerais todo ano. | They hold a general election every year. |
| Realizam eleições gerais todos os anos. | They hold a general election every year. |
| As próximas eleições gerais serão realizadas em setembro 2014. | General elections are held every three years, with the last one in September 2014. |
| A autonomia foi restaurada após as eleições gerais de 2012. | Home rule was restored in the islands after the November 2012 elections. |
| Em 1906, nas eleições gerais, Jaurès foi novamente eleito por Tarn. | In the general elections of 1906, Jaurès was again elected for the Tarn. |
| Eleições gerais antecipadas foram convocadas para 10 de fevereiro de 2009. | ... Iran represents the threat of extreme Islamic state . |
| Michel Martelly, o atual presidente, foi eleito nas eleições gerais de 2010. | Michel Martelly, the current president, was elected in the 2011 general election. |
| Estas serão as terceiras eleições gerais desde a independência do país, em 1975. | These will be the third general elections since independence, in 1975. |
| As eleições gerais são convocadas pelo monarca quando o primeiro ministro assim aconselha. | General elections are called by the monarch when the prime minister so advises. |
| Eduardo VII concordou relutantemente, mas os Lordes rejeitaram o projeto mesmo após duas eleições gerais sucessivas. | Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections. |
| Nas eleições gerais de 2005, elegeram 2 DUP MPs, 1 SDLP MP, o Sinn Féin MP. | This comprised 1 DUP, 1 SDLP, 1 Alliance and 1 Sinn Féin. |
| Na Alemanha, por exemplo, a chanceler Angela Merkel irá evitar riscos desnecessários antes das próximas eleições gerais. | In Germany, for example, Chancellor Angela Merkel will avoid unnecessary risks ahead of the upcoming general election. |
| É quase certo que as próximas eleições gerais não darão uma maioria parlamentar a um só partido. | It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. |
| Sejam quais forem as suas intenções, o caso destacou vários pontos fracos do sistema das eleições gerais. | Whatever his intentions, the case put a greater spotlight on the numerous weaknesses of the general elections system. |
| Em 1938, eleições gerais foram realizadas e o cunhado de Terra, o general Alfredo Baldomir, foi eleito presidente. | In 1938, general elections were held and Terra's brother in law, General Alfredo Baldomir, was elected president. |
| A bandeira proposta e o novo hino nacional seriam adotados formalmente após as eleições gerais programadas para 2005. | Gallery References External links http www.angola.org referenc proposed_flag.html |
| Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978. | Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978. |
| Zapatero chegou ao poder após sua vitória nas eleições gerais da Espanha em 14 de março de 2004. | He was elected for two terms as Prime Minister of Spain, in the 2004 and 2008 general elections. |
| O maior jornal do Quênia, Daily Nation, lançou uma nova plataforma online dedicada à cobertura das eleições gerais de 2007. | Kenya s largest newspaper, Daily Nation, has launched a new online platform that focuses coverage of the 2007 general elections. |
| Parlamentar (1959 1970) Thatcher não foi candidata nas eleições gerais de 1955 ocorridas, logo depois do nascimento de seus filhos. | She was not a candidate in the 1955 general election, as it came fairly soon after the birth of her children. |
| Os trabalhistas formaram um governo de minoria, e conseguiram ganhar uma maioria estreita nas eleições gerais em outubro de 1974. | Labour formed a minority government and went on to win a narrow majority in the October 1974 general election. |
| Eleições gerais foram convocadas depois que o governo de James Callaghan perdeu uma moção de censura no início de 1979. | A general election was called after Callaghan's government lost a motion of no confidence in early 1979. |
| Coolidge foi reeleito presidente do senado unanimamente depois de vencer as eleições gerais de 1914 por uma margem ainda maior. | After winning reelection to the Senate by an increased margin in the 1914 elections, Coolidge was reelected unanimously to be President of the Senate. |
| Um balanço da Comissão Nacional de Eleições (CNE) logo após o fecho das mesas de voto ditava sem dados precisos, que estas Eleições Gerais tiveram a maior afluência de sempre dos Eleitores . | The official lists of candidates are available on the website of the National Election Commission (CNE). A statement by the CNE right after the polling stations closed said without clear data, that these general elections have had the biggest turnout of voters ever. |
| Em 1992, com a Frente de Salvação Islâmica posicionada para vencer as eleições gerais na Argélia, os militares do país levaram a cabo um golpe e cancelaram imediatamente a segunda volta das eleições. | In 1992, with the Islamic Salvation Front poised to win Algeria s general election, the country s military staged a coup and immediately canceled the election s second round. |
| Reuniram se as Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes, formando um governo e convocando eleições para deputados sem a consulta a D. João. | It met as the General Extraordinary and Constituent Cortes ( Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes ), formed a government and convened elections for deputies without bothering to consult King John. |
| Nas eleições gerais de 1977 o segundo pleito geral da história do Paquistão nove partidos de oposição aliaram se contra o PPP. | In 1977, the general elections were held which marked the Peoples Party as victorious but this was challenged by the opposition, which accused Bhutto of rigging the election process. |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| Os cínicos dizem que as novas medidas só são motivadas por considerações políticas as próximas eleições gerais estão previstas para Maio de 2014. | Cynics say the new measures are motivated by political considerations alone the next general election is due by May 2014. |
| Como sabem, nós acabamos de celebrar, este ano, nossas eleições gerais, o maior exercício de direito a voto democrático da história da humanidade. | You know, we just celebrated, this year, our general elections, the biggest exercise in democratic franchise in human history. |
| A oposição dos líderes alemães a todas as propostas para a reforma institucional pode ser desculpável agora, na corrida para as eleições gerais em Setembro. | German leaders opposition to every proposal for institutional reform may be excusable now, in the run up to the general election in September. |
| E assim, quando ganhou as eleições gerais, ele impressionou o país mais uma vez ao indicar cada um destes três rivais para o seu gabinete. | And then when he won the general election, he stunned the nation even more by appointing each of these three rivals into his Cabinet. |
| Suas acusações contra o governo são diversas manipulação das eleições gerais de 2013, corrupção, nepotismo e a morte de pessoas inocentes, só para citar algumas. | Their charges against the government are various electoral rigging in 2013 general elections, corruption, nepotism, and the killing of innocent people, just to name a few. |
| Shackleton também tentou uma hipótese na política, mas sem sucesso, como candidato do Partido Liberal pelo círculo eleitoral de Dundee às eleições gerais de 1906. | He also ventured into politics, unsuccessfully standing in the 1906 General Election as the Liberal Unionist Party's candidate for Dundee in opposition to Irish Home Rule. |
| Sob o liderado de Zapatero, o PSOE recuperou terreno eleitoral frente ao PP, superou o seu rival nas eleições autonômicas e municipais de 2003 e ganhou as eleições gerais de 2004 (com maioria simples) e europeias do mesmo ano. | On 14 March 2004, the PSOE won the 2004 Spanish general election with almost 43 of the votes, following the 11 M terrorist (11 March) attacks, and maintained their lead in the elections to the European Parliament. |
| Eleições | Elections |
| Mas, tendo em conta que os cidadãos de Bangalore se preparam para votar nas próximas eleições gerais, as suas preocupações não são exclusivamente de ordem económica. | But, as Bangalore s citizens prepare to go to the polls in state elections, their concerns are not merely economic. |
| Nas três primeiras eleições gerais da República da Índia em 1951, 1957 e 1962 o Congresso, liderado por Jawaharlal Nehru, teve uma série de vitórias fáceis. | In the Republic of India's first three general elections, in 1951, 1957, and 1962, the Jawaharlal Nehru led Congress won easy victories. |
| O príncipe Frederico esteve em campanha activa em favor da oposição durante as eleições gerais britânicas em 1741 e Walpole não conseguiu garantir uma maioria estável. | Prince Frederick campaigned actively for the opposition in the British general election, 1741, and Walpole was unable to secure a stable majority. |
| Após as eleições gerais de dezembro de 1910, os Lordes deixaram passar o projeto de lei ao tomar conhecimento da ameaça de nomeação de novos pares. | After the December 1910 election, the Lords let the bill pass on hearing of the threat to swamp the house with new peers. |
| Na preparação para as eleições gerais da Alemanha que se realizarão no final deste mês, os democratas cristãos e os sociais democratas têm posições pro euro indistinguíveis. | In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions. |
| A adaptação da Lei da Constituição está sujeita à aprovação de dois Parlamentos consecutivos , sendo o próximo Parlamento formado após as eleições gerais de Setembro de 1998 . | The new law will enter into force , in respect of the provisions on independence , immediately after its promulgation and , in respect of the provisions on the Bank s legal integration in the ESCB , on 1 January 1999 . |
| A adaptação da Lei da Constituição está sujeita à aprovação de dois Parlamentos consecutivos , sendo o próximo Parlamento formado após as eleições gerais de Setembro de 1998 . | An adaptation of the Constitution Act requires the approval of two consecutive Parliaments , the next Parliament coming into being after the general election in September 1998 . |
| Se olharmos para os resultados gerais, podemos encontrar alguns resultados interessantes, como a abstenção que atingiu os 47,36 , o valor mais alto de sempre em eleições autárquicas. | A look at the general results reveals some interesting figures, such as the abstention rate of 47.36 percent, the highest ever rate in local elections. |
| Teve uma vez, durante as eleições gerais, que eu estava de uniforme e um homem se aproximou e me perguntou Perdão, mas a senhora é da polícia? | There was one time during the general elections, when I was in my official police uniform, when a man came up to me and said, Pardon, ma am, but are you a police officer? |
Pesquisas relacionadas : Eleições - Eleições Legislativas - Eleições Intercalares - Eleições Competitivas - Eleições Antecipadas - Eleições Hold - Eleições Regulares - Eleições Fundadoras - Eleições Democráticas - Eleições Inclusivas - Eleições Regionais - Eleições Autárquicas - Eleições Disputadas