Translation of "eleições para a assembleia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto levou à dissolução da assembleia constituinte, para abrir caminho para novas eleições. | This led to dissolution of the Constituent Assembly to pave way for new elections to strive for a new political mandate. |
| No comando de Regmi, a nação conseguiu ter eleições pacíficas para uma nova assembleia constituinte. | Under Mr. Regmi, the nation saw peaceful elections for the constituent assembly. |
| Após as eleições de 2007, a Aliança para a Democracia e Progresso ganhou 113 dos 160 assentos na assembleia. | Following the 2007 elections, the Alliance for Democracy and Progress held 113 of 160 seats in the assembly. |
| A 8 de Fevereiro de 1871, é candidato, sem sucessos, como socialista revolucionário às eleições para a Assembleia nacional. | In February 1871, Varlin ran unsuccessfully as a Socialist Revolutionary candidate in the elections to the National Assembly of France. |
| Um poema que alude às eleições da Assembleia de Estado na Índia. | A poem alluding to State Assembly elections in India. |
| Finalmente, no dia 25 de abril de 1975, têm lugar as primeiras eleições livres para a Assembleia Constituinte, ganhas pelo PS. | It commemorates both the 25 April 1974 military coup, and the first free elections on that date in 1975 as discussed above. |
| Nas eleições de 2009, o Congresso Nacional Africano obteve 65.9 dos votos para a Assembleia Nacional, confirmando se como o partido político dominante. | In 2009 its share of the vote reduced slightly, but it remained the dominant party with 65.9 of the votes, and decreased again in 2014 when it garnered 62.15 . |
| Entretanto, a assembleia nacional retarda um projeto de lei do poder executivo mais de duas vezes ao ano, o presidente pode dissolver a assembleia e exigir novas eleições legislativas. | However, if the National Assembly rejects the executive branch's programme twice in one year, the president may disband the Assembly and call for new legislative elections. |
| O rei presidia a assembleia, e submetia decretos para a assembleia ratificar. | The king even received the right to be the only person to appoint patricians to the Senate. |
| A assembleia da província possui 47 membros de 16 distritos eleitorais e é eleita em eleições locais unificadas. | The prefectural assembly has 47 members from 16 electoral districts, and is still elected in unified local elections (last round 2011). |
| Concorrem às eleições 5 partidos e 4 coligações que deverão ocupar os 220 lugares na Assembleia Nacional. | Five parties are running for office and 4 coalitions that will occupy the 220 seats in the National Assembly. |
| Assembleia Geral A Assembleia Geral é a assembleia deliberativa principal das Nações Unidas. | General Assembly The General Assembly is the main deliberative assembly of the United Nations. |
| Almeida Santos pertenceu ainda ao Grupo dos Democratas de Moçambique e foi candidato, por duas vezes, às eleições para a Assembleia Nacional, em listas da Oposição Democrática. | In 1952 he went to Lourenço Marques, Overseas Province of Mozambique (now Maputo, Mozambique) where he was a lawyer from 1953 to 1974 and a Member of the Group of Democrats of Mozambique. |
| Em 9 de Outubro de 2012 uma assembleia nacional extraoridário o elegeu com 93,45 dos votos como candidato a chanceler federal, nas eleições federais agendadas para 2013. | Candidate for Federal Chancellor, 2012 2013 On 9 December 2012 an extraordinary National Assembly of the SPD elected Steinbrück, with 93.45 percent of the votes, as candidate for Federal Chancellor, to run in the 2013 federal elections against Angela Merkel. |
| Em 3 de março de 2011, o presidente anunciou que as eleições para uma Assembleia Constituinte seria realizada em 23 de outubro de 2011. | On 3 March 2011, the president announced that elections to a Constituent Assembly would be held on 23 October 2011. International and internal observers declared the vote free and fair. |
| A seguir das eleições iraquianas a 30 de Janeiro de 2005, foi nomeado presidente do Iraque pela Assembleia transitoria iraquiana a 6 de Abril. | Presidency Talabani was elected President of Iraq on April 6, 2005 by the Iraqi National Assembly and sworn into office the following day. |
| Logo após eleições do conselho regional no fim de 1972, em áreas sob o controle do PAIGC, que levaram à constituição de uma assembleia constituinte, Vieira foi nomeado presidente da Assembleia Nacional Popular. | Following regional council elections held in late 1972 in areas under PAIGC control, which led to the formation of a constituent assembly, Vieira was appointed president of the National People's Assembly. |
| A assembleia se declarou em 9 de julho a Assembleia Nacional Constituinte com a intenção de escrever uma constituição para a França. | On 9 July, the assembly declared itself a National Constituent Assembly that would give France a Constitution. |
| Nas eleições legislativas realizadas na mesma data, o partido ganhou 62,0 dos votos e 160 dos 250 assentos na Assembleia Nacional. | At the legislative elections of the same date, the party won 62.0 of the popular vote and 160 of 250 seats in the national assembly. |
| Os resultados das eleições para a assembleia territorial foram Union Démocratique et Sociale Gabonais (UDSG), de Jean Hilaire Aubame 20 conselheiros Bloc Démocratique Gabonais (BDG), de Léon MBA 8 conselheiros Independentes 12 conselheiros. | Independence At the time of Gabon's independence in 1960, two principal political parties existed the Bloc Democratique Gabonais (BDG), led by Léon M'Ba, and the Union Democratique et Sociale Gabonaise (UDSG), led by Jean Hilaire Aubame. |
| Em 1868, nas eleições provinciais, o partido político Anti Confederação conseguiu o controle de 18 de 19 assentos da Assembleia Legislativa da província. | Almost three months later, in the election of September 18, 1867, the Anti Confederation Party won 18 out of 19 federal seats, and 36 out of 38 seats in the provincial legislature. |
| OpenSTV Software para eleições | OpenSTV Voting Software |
| O Presidente da República pode dissolver a Assembleia da República, o que implica a necessidade de convocação de novas Eleições legislativas e após a realização destas, a demissão do Governo. | If the president dies or becomes incapacitated while in office, the President of the Assembly assumes the office with restricted powers until a new president can be inaugurated following fresh elections. |
| Este é indigitado pelo Presidente da República, após eleições legislativas, destinadas a eleger os deputados à Assembleia da República, depois de ouvidos os partidos com assento parlamentar. | This is nominated by the President of the Republic after legislative elections, to elect members to the Parliament, after having heard the parties represented in the Parliament. |
| Em 1946, ele foi eleito para a Assembleia Constituinte da Itália. | In 1946, he was elected to the Constituent Assembly of Italy and served as its president. |
| O sinal da vitória feito por um membro do partido Trinamool Congress após o resultado da assembleia das eleições de Bengala Ocidental em 2011. | A victory sign is displayed by a party worker of Trinamool Congress after the poll result of West Bengal Assembly election 2011. |
| No entanto, dada a proximidade das eleições europeias, foi apenas, com efeito, após a adopção definitiva do texto, em Julho de 1999, que a vossa assembleia pôde iniciar a apreciação destas orientações. | Due to the elections to the European Parliament taking place around this time, however, Parliament was not able to undertake its examination of these guidelines until after the text had been definitively adopted, in July 1999. |
| A Assembleia tem 33 membros. | The assembly has 33 members. |
| Em novembro a Assembleia da República foi dissolvida para eleger novo governo. | For some historians the First Republic was a progressive and increasingly democratic regime. |
| Estas foram as primeiras eleições desde 1969, quando houve eleições para o parlamento. | Elections for the provincial councils were held simultaneously with those for the Wolesi Jirga. |
| A Assembleia Geral aprova o orçamento regular e determina a avaliação para cada membro. | The General Assembly approves the regular budget and determines the assessment for each member. |
| Exceto para as eleições estaduais em Sarawak, por convenção as eleições estaduais são realizadas simultaneamente com a eleição federal. | Except for state elections in Sarawak, by convention state elections are held concurrently with the federal election. |
| Os resultados das eleições municipais decidiram sobre a composição do conselho, de forma semelhante às eleições para o Knesset. | For the most part these valleys are undeveloped natural corridors that run up through the city from the coast to the top of the mountain. |
| Exorto a assembleia a apoiar estas alterações. | I urge the House to support these changes. |
| A Assembleia tem o poder de demitir o gabinete e, assim, a maioria na Assembleia determina a escolha do governo. | The Assembly has the power to dismiss the government, and thus the majority in the Assembly determines the choice of government. |
| Ao retornar, continuou sua campanha para a eleição em 6 de agosto para a Assembleia Geral de Illinois. | Following his return, Lincoln continued his campaign for the August 6 election for the Illinois General Assembly. |
| Em 2002 a Assembleia Legislativa Sul Matogrossense instaurou uma CPI para investigar o caso. | The case was the center of national freedom of religion and free speech debates. |
| ) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio. | His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May. |
| Eleições após eleições, a afluência às urnas tem atingido mínimos históricos. | In election after election, voter turnout has hit historic lows. |
| Assembleia de Voto. | A polling station. |
| A única forma de questionar uma eleição ou o resultado de uma eleição é através de uma petição eleitoral apresentada na forma prevista pela Assembleia Nacional e pela Lei de Eleições Presidenciais. | The only was to challenge an election or the result of an election is through and election petition filed in the manner provided by the National Assembly and Presidential Elections Act. |
| O que nos conduz para a última, que são nossas eleições. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| As eleições foram realizadas sem incidentes, como escreve o blog Eleições 2014 2018 (as datas foram atualizadas para refletir as próximas eleições) que escreve | The elections were conducted without incident, as the blog Elections 2014 2018 (the dates were updated to reflect the next election) who writes |
| Subimos em palanque nas eleições, votamos nas eleições, acompanhamos as eleições. | We stand in elections we vote in elections we observe elections. |
| Em dezembro de 2000, a Assembleia revisou a escala de avaliação global para refletir circunstâncias atuais. | In December 2000, the Assembly revised the scale of assessments in response to pressure from the United States. |
Pesquisas relacionadas : Eleições Para - A Referida Assembleia - Eleições - Assembleia Federal - Assembleia Parlamentar - Assembleia Adiada - Assembleia Paritária - Assembleia Familiar - Assembleia Comunitária - Assembleia Regional - Assembleia Nacional - Assembleia Geral - Assembleia Legislativa - Assembleia Adiada