Translation of "eleita" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Um comitê foi estabelecido em 2001 para resolver a questão, mas não chegou a nenhuma conclusão e preferiu oferecer sete opções (câmara inteiramente indicada, 20 eleita, 40 eleita, 50 eleita, 60 eleita, 80 eleita e inteiramente eleita) dentre as quais o próprio parlamento escolheria uma. | A Joint Committee was established in 2001 to resolve the issue, but it reached no conclusion and instead gave Parliament seven options to choose from (fully appointed, 20 elected, 40 elected, 50 elected, 60 elected, 80 , and fully elected). |
| Merkel mudou profundamente depois de ser eleita. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| Dois eram do sexo feminino Simone Veil eleita em 1979 (primeira Presidente do Parlamento eleita) e Nicole Fontaine, deputada, em 1999. | The two female Presidents were Simone Veil MEP in 1979 (first President of the elected Parliament) and Nicole Fontaine MEP in 1999, both Frenchwomen. |
| A companhia foi eleita a maior multinacional de 2010. | Wal Mart Stores, Inc., d.b.a. |
| A lista dos partidos históricos com representação eleita é extensa. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
| A regência foi eleita para governar o país nesse período. | A regency was elected to rule the country in the interim. |
| O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| A casa baixa, ou Reichstag , foi eleita por sufrágio universal masculino. | The lower house, or Reichstag (Diet), was elected by universal male suffrage. |
| As reações à mudança de posição da Presidente eleita Chinchilla foram rápidas. | Reactions to this change in position by President elect Chinchilla were quick. |
| A equipe de Mugu ganhou e Sunakali foi eleita a melhor atacante. | Team Mugu won and Sunakali was named the best striker. |
| O Poder Legislativo corresponde à Assembléia Nacional eleita a cada cinco anos. | Legislative power is vested in both the government and the National Assembly. |
| Em 1979 ela foi eleita pela primeira vez deputada do Parlamento Europeu. | Previously she was a member of the European Parliament and a member of the Italian Senate. |
| Neste mesmo ano Whitney foi eleita Artista do Ano pela revista Billboard . | 1 artist of the year and Whitney Houston was the No. |
| Foi eleita, acho que no Sunday Times, como uma das cenas mais impressionantes. | It was just voted, I think in the Sunday Times, as one of the most impressive stunts. |
| Uma Thurman foi eleita ao Oscar de melhor atriz coadjuvante no ano seguinte. | Thurman was nominated for the Best Supporting Actress Oscar the following year. |
| Em 1998 foi eleita senadora por Alagoas, com a maior votação daquela eleição. | In 1994, she was elected as a councilwoman in Alagoas and in 1998 was elected to the Federal Senate. |
| A Casa dos Lordes era mais poderosa que a eleita Casa dos Comuns. | The House of Lords scrutinises Bills that have been approved by the House of Commons. |
| Somente em 1909 é que um desenvolvimento constitucional ocorreu, com uma assembleia parcialmente eleita. | S. W. R. D. Bandaranaike was elected prime minister in 1956. |
| 2007 Cristina Kirchner torna se a primeira mulher eleita para a presidência da Argentina. | 2007 Cristina Fernández de Kirchner becomes the first woman elected President of Argentina. |
| Em 1912, foi eleita uma Quarta Duma com quase os mesmos membros da terceira. | In 1912, a fourth Duma was elected with almost the same membership as the third. |
| Ela foi eleita para o parlamento holandês em 2003, representando o VVD (Partido Liberal). | He supported the nomination of writer Ayaan Hirsi Ali for the Dutch parliament, who was elected. |
| Naquele ano, a mesma foi eleita a personagem de novelas mais querida pelos telespectadores. | That year, it was voted the most beloved character in a novela by viewers. |
| Tenho orgulho de contar que 6 meses atrás, ela foi eleita vice prefeito de Narok. | I am proud to tell you that six months ago, she was elected the deputy mayor of Narok. |
| Benazir foi a primeira mulher a ser eleita duas vezes como primeira ministra do Paquistão. | Benazir was the first woman to be elected twice as Prime Minister of Pakistan. |
| A atual presidenta Michelle Bachelet foi a primeira mulher eleita presidenta no Chile em 2006. | Current president Michelle Bachelet was the first woman to be elected president of Chile in 2006. |
| Em seu lugar, o grupo defendia uma forma constitucional da monarquia com uma legislatura eleita. | In its stead the group advocated a constitutional form of monarchy with an elected legislature. |
| Foi eleita como membro do parlamento depois de uma dura campanha nas eleições de 1959. | She was elected as MP for the seat after a hard campaign in the 1959 election. |
| Foi eleita pela Billboard com a 7ª turnê mais lucrativa do primeiro trimestre de 2010. | According to Billboard , Mi Delirio World Tour was the 47th most profitable tour in 2010. |
| Ela suporta uma grande biodiversidade e foi eleita um dos patrimônios mundiais da Humanidade em 1981. | It supports a wide diversity of life and was selected as a World Heritage Site in 1981. |
| Em 2009, Fatima Zahra Mansouri tornou se a segunda mulher a ser eleita prefeita em Marrocos. | In 2009, Marrakesh mayor Fatima Zahra Mansouri became the second woman to be elected mayor in Morocco. |
| Foi também utilizada pela presidente eleita (atual presidente desde 1 de janeiro de 2011) Dilma Rousseff. | It was also used by President Dilma Rousseff during her transition (from her election until her inauguration). |
| Constitui assim a Assembleia eleita nos termos dos Tratados, do Ato de 20 de Setembro de 1976. | Following this the Treaty of Nice imposed a cap on the number of members to be elected, 732. |
| 2012 Park Geun hye torna se a primeira mulher eleita para a presidência da Coreia do Sul. | 2012 Park Geun hye is elected the first female president of South Korea. |
| A Assembleia da República é eleita por uma legitimidade directa, ou seja, os deputados são eleitos directamente. | At the time the constitution was being drafted, a democratic outcome was still uncertain in the midst of the revolution. |
| Ganhou o Troféu Imprensa como Revelação do Ano e também foi eleita Atriz Revelação pelo Prêmio Contigo! . | For her acting, she received a Prêmio Contigo as best newcomer and a Prêmio de Imprensa as personality of the year. |
| A assembleia da província possui 47 membros de 16 distritos eleitorais e é eleita em eleições locais unificadas. | The prefectural assembly has 47 members from 16 electoral districts, and is still elected in unified local elections (last round 2011). |
| Em 2006, foi eleita uma das cem personalidades mais sensuais do mundo, segundo a revista norte americana People. | In 2006, Paes was voted one of the sexiest one hundred people in the world by People Magazine. |
| Jovens mulheres fortalecendo a mudança! Proscovia Alengot Oromait, de 19 anos, eleita ao Parlamento de Uganda. http fb.me 28DoJ2IUr | Young women powering change! 19 year old Proscovia Alengot Oromait elected to Uganda Parliament. http fb.me 28DoJ2IUr |
| Em 1950, o local ganhou o nome de Jussara, em homenagem à Jussara Márquez, primeira goiana eleita Miss Brasil. | In 1950 the name was changed to Jussara in tribute to Jussara Amorim, the first woman from Goiás to be elected Miss Brasil. |
| Drew Gilpin Faust foi eleita a 28ª reitora em 2007 e é a primeira mulher a liderar a instituição. | 21st century Drew Gilpin Faust, the Dean at Radcliffe, became the first woman president of Harvard in 2007. |
| Em 2004, a invenção de Luis E. Miramontes foi eleita como a vigésima mais importante de todos os tempos. | In 2004, the invention of Luis E. Miramontes was chosen as the twentieth most important one of all the times. |
| É a primeira vez na história de Gana que uma mulher foi eleita chefe do Conselho Estudantil em qualquer universidade. | It's the first time in the history of Ghana that a woman has been elected head of Student Government at any university. |
| Tóquio foi eleita sede dos Jogos de 2020, quando o Japão também sediará as Olimpíadas de Verão pela segunda vez. | With the 2020 Summer Olympic Games, Japan and Tokyo, respectively, will hold these statuses. |
| Earhart manteve seu interesse na aviação, tornou se membro da American Aeronautical Society de Boston, sendo eleita vice presidente posteriormente. | When Earhart lived in Medford, she maintained her interest in aviation, becoming a member of the American Aeronautical Society's Boston chapter and was eventually elected its vice president. |
| Halifax foi eleita como a quarta melhor cidade para se viver no Canadá em 2012, pela pesquisa realizada por http en.wikipedia.org wiki MoneySense e eleita a primeira em maiores cidades com a melhor qualidade de vida segundo pesquisa conduzida pela revista North and South American cities. | Halifax was ranked by MoneySense magazine as the fourth best place to live in Canada for 2012, placed first on a list of large cities by quality of life and placed second in a list of large cities of the future , both conducted by fDi Magazine for North and South American cities. |
