Translation of "elementos arquitectónicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| São destacados três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes . | None of the designs depicts actual buildings or monuments . |
| Os elementos arquitectónicos devem ser exibidos no verso ( B ) das notas . | The architectural features should be depicted on the back ( B ) side of the banknote . |
| Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo . | The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time . |
| Essas alterações envolviam os elementos arquitectónicos , o mapa da Europa e a bandeira da União Europeia . | These changes involved the architectural features , the map of Europe and the EU flag . |
| Foram também efectuados ensaios a elementos e materiais arquitectónicos originais do Großmarkthalle , com vista a desenvolver métodos adequados de restauro . | Analyses on original building elements and materials of the Grossmarkthalle were also carried out in order to develop suitable restoration methods . |
| A utilização de tais elementos arquitectónicos numa catedral deve se mais a um propósito religioso prático que a aspirações artísticas. | The marriage takes place not in the cathedral but on the parvis of the cathedral, as Henry IV is Protestant. |
| Neste projecto , os eixos urbanos são prolongados e integrados na área de intervenção , e servem para criar diferentes paisagens e elementos arquitectónicos . | The design concept extends the urban axes into the site , using them to create different landscapes and architectural elements . |
| objectivo de verificar os pormenores técnicos , funcionais e arquitectónicos . | 2.2 NEW ECB PREMISES Work on the ECB 's new premises progressed according to schedule in 2007 . |
| As grandes riquezas incitaram estilos arquitectónicos influenciados pelo estrangeiro. | Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad. |
| São também sete os estilos arquitectónicos da história cultural da Europa representados nas notas o Clássico , o Românico , o Gótico , o Renascentista , o Barroco e o Rococó , a época da arquitectura em ferro e vidro e a arquitectura moderna do séc. XX , com destaque para três elementos arquitectónicos principais janelas , pór ticos e pontes . | The banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural histor y classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern twentieth centur y architecture and show three main architectural elements windows , gateways and bridges . |
| Encontram se representados nas notas de euro os estilos arquitectónicos de sete períodos da história cultural da Europa ndash o Clássico , o Românico , o Gótico , o Renascentista , o Barroco e o Rococó , a época da arquitectura em ferro e vidro e a arquitectura moderna do século XX ndash , com destaque para três elementos arquitectónicos principais janelas , pórticos e pontes . | The euro banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern 20th century architecture and show three main architectural elements windows , doorways and bridges . |
| Foi definido o conceito geral para o interior das novas instalações , incluindo materiais e superfícies . Foi construído um modelo em tamanho real para testar a funcionalidade e qualidade dos materiais escolhidos para os principais elementos arquitectónicos . | It is envisaged that the contract will be awarded in October 2008 , with the main construction work scheduled to begin in the fourth quarter of 2008 . Preliminary work on the ECB 's future site will begin in the first quarter of 2008 . |
| Depois da morte de Frederico começou uma nova Era, um sinal visível do que seria uma mudança nos estilos arquitectónicos. | Following the death of Frederick a new era began, a visible sign of which was the change in architectural styles. |
| Foram efectuadas análises no local dos elementos e materiais arquitectónicos originais utilizados no edifício do Grossmarkthalle com vista ao desenvolvimento de métodos adequados de restauro . As especificidades da construção prevista para o interior do edifício do Grossmarkthalle foram elaboradas em maior pormenor , especialmente em matéria de requisitos de segurança e de incêndio , assim como os elementos estruturais das áreas funcionais no interior do átrio . | In August 2007 the ECB launched an international public tender for a general contractor to construct its new premises . The contract notice was published both in the Official Journal of the European Union and on the ECB 's website . |
| Elementos do Desenho Os vários elementos visuais, conhecidos como Elementos do Design , Elementos Formais ou Elementos de Arte , são o vocabulário que os artistas visuais usam para compor. | Elements of design The various visual elements, known as elements of design , formal elements , or elements of art, are the vocabulary with which the visual artist composes. |
| Dívida ( não consolidada ) Elementos de consolidação Elementos de consolidação numerário e depósitos Elementos de consolidação títulos de curto prazo Elementos de consolidação títulos de longo prazo Elementos de consolidação empréstimos | Debt ( non consolidated ) Consolidating elements Consolidating elements currency and deposits Consolidating elements short term securities Consolidating elements long term securities Consolidating elements loans |
| O Berliner Stadtschloss (Palácio da Cidade de Berlim), o qual continha trabalhos arquitectónicos de Schinkel, Erdmannsdorff e Knobelsdorff foi igualmente demolido em 1950. | The Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace), containing architectural work by Schinkel, Erdmannsdorff and Knobelsdorff was demolished in 1950, but Sanssouci survived unscathed and the East German government endeavoured to have Sanssouci placed on the list of World Heritage Sites. |
| Elementos adicionais | Additional features |
| Elementos adicionais | Additional features |
| Diferentes elementos | Three different elements |
| As notas inspiradas nos estilos arquitectónicos que caracterizam sete períodos da história da cultura europeia são idênticas em todos os países da área do euro . | The banknotes inspired by the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history are of an identical design throughout all member countries of the euro area . |
| Elementos da Classe | Class Elements |
| Há muitos elementos. | There're a lot of elements. |
| Elementos de segurança | Security features |
| Então há alguns elementos, principalmente políticas sociais e alguns elementos do software. | So there's a few elements, mostly social policies and some elements of the software. |
| Intuitivamente, o analisador inicia dos maiores elementos e os quebra em elementos menores. | Intuitively, the parser attempts to locate the most basic elements, then the elements containing these, and so on. |
| Tabela periódica dos elementos | Periodic table of the elements |
| Adição de elementos decorativos | Adding decorative elements |
| ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL |
| Elementos de consolidação 3B . | Consolidating elements 3B . |
| Os elementos de segurança | Security features |
| Elementos jurídicos da proposta | Legal elements of the proposal |
| Os três principais elementos | Three main elements |
| Elementos básicos da música. | London Faber Music. |
| Navigation Path Home gt O euro gt Notas gt Elementos de segurança gt Elementos adicionais | Navigation Path Home gt The Euro gt Banknotes gt Security features gt Additional features |
| Isto era baseado nos Cinco Elementos que eram tradicionalmente utilizados para classificar os elementos naturais. | This was based on Five Elements which were traditionally used to classify natural elements. |
| Elementos e classificações Os principais elementos utilizados na categorização dos jogos são ferramentas e regras. | Major key elements identified in this context are tools and rules that define the overall context of game. |
| Sais minerais são elementos químicos em forma de íons (elementos químicos no seu estado livre). | ), chromium (usually as picolinate) or iron (as bis glycinate). |
| Tabela Mendeleiev dos elementos químicos | A Mendeleiev table of the chemical elements |
| Vamos escolher alguns poucos elementos. | And let's just pick out a few elements. |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| Elementos de segurança das notas | Security features |
| Identifica os elementos de segurança | Find the security features ! |
| Elementos em fase de liquidação | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Elementos em fase de liquidação | Items in course of settlement |
