Translation of "eliminando a necessidade" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nas eleições de 2004, venceu com 50,45 do total (1.124.761 votos) na primeira contagem, eliminando a necessidade de segundo turno. | President of Uruguay, 2005 2010 In the 2004 elections, he won 50.45 of the valid votes, with 1,124,761 votes on the first ballot, eliminating the need for a runoff, and taking office in early 2005. |
| Os depósitos minerais e de gás são geralmente colocados na capacidade de 50 mil ou mais unidades, eliminando assim a necessidade de expandir em busca de recursos. | Minerals are needed for all units and structures, and are obtained by using a worker unit to harvest the resource directly from mineral nodes scattered around the battlefield. |
| A nova proposta é a de que redes sociais e sites sejam obrigados a remover cópias de conteúdo já considerado ilegal por um juiz, eliminando a necessidade de uma nova ordem judicial. | In the new version, web applications would only be required to remove copies of the content already deemed illegal by a judge, without the need of new court order. |
| A tecnologia financeira do século XXI facilitará as transacções directas em relação a um conjunto de diferentes moedas, eliminando a necessidade e o hábito de se efectuarem quase todas as transacções internacionais através do dólar. | Twenty first century financial technology will facilitate direct trading in a variety of different currencies, eliminating the need and custom of routing virtually all international transactions through the dollar. |
| Big Show venceu a luta para a ECW, eliminando por último Randy Orton. | Big Show won the match for ECW by eliminating Randy Orton. |
| A Necessidade | The Need |
| O desenvolvimento da animação digital aumentou muito a velocidade do processo, eliminando tarefas mecânicas e repetitivas. | 2D animation has many applications, including analog computer animation, Flash animation and PowerPoint animation. |
| O Uruguai seria o segundo classificado do grupo eliminando México e França. | Uruguay were the other team to qualify from that group at the expense of both Mexico and France. |
| Ele foi o último participante da luta, eliminando Shawn Michaels para ganhar a vitória para seu time. | In the match, Orton was the last remaining wrestler in the match, as he pinned Shawn Michaels to get the victory for Team SmackDown. |
| Eu estava eliminando os dados para fazer o verdadeiro padrão de dados brilhar. | I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through. |
| que a necessidade de instituir | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Em todos os países em desenvolvimento, pessoas estão optando pelos celulares, eliminando a etapa das linhas fixas tradicionais. | All throughout the developing world, people are going directly to cell phones, skipping the whole landline stage. |
| Logo após, a vida pessoal de Bolam foi completamente documentada por pesquisadores, eliminando qualquer possibilidade dela ser Earhart. | Subsequently, Bolam's personal life history was thoroughly documented by researchers, eliminating any possibility she was Earhart. |
| O Banco da Grécia alterou os seus Estatutos , eliminando algumas imperfeições , detectadas em 1998 . | 2 M4N was an official monetary aggregate of Greece prior to its entry into the euro area . |
| A legislação visa melhorar a protecção do consumidor e aumentar a eficiência e a segurança dos pagamentos , eliminando obstáculos técnicos e jurídicos . | The legislation aims to improve consumer protection and to increase the efficiency and security of payments by removing technical and legal barriers . |
| Começou o seu reinado eliminando a influência da rainha viúva Isabel Farnésio e do seu grupo de cortesões italianos. | He started his reign by eliminating the influence of the widow Queen Elisabeth of Parma and her group of Italian courtiers. |
| A necessidade é a mãe da invenção. | Necessity is the mother of invention. |
| Os ossos dos pinguins são sólidos e não pneumáticos, eliminando o risco de barotrauma mecânico. | The bones of the penguin are solid rather than air filled, which eliminates the risk of mechanical barotrauma. |
| A necessidade não conhece nenhuma lei. | Necessity knows no law. |
| Essa necessidade. | It s about the need. |
| A necessidade de proteína animal vai continuar. | That need for animal protein is going to continue. |
| Havia a necessidade de ter uma fundação. | There needed to be a foundation in place. |
| intensifica a necessidade de uma cooperação transfronteiras | 4 Second , the ECB must be consulted on any proposed Community act or any draft legislative provision of the national authorities that relates to its fields of competence . |
| Eu entendo a necessidade urgente de ajudar. | I understand the urgent need to help. |
| Senador Roark, um político corrupto com grande influência na cidade, eliminando qualquer um que se atreva a entrar em seu caminho. | The Roark family A dynasty of corrupt landowners and politicians whose influence over Basin City has stretched as far back as the days of the Old West. |
| Apenas uma fêmea fora solta, eliminando a possibilidade de introdução acidental de uma espécie da América do Sul nos Estados Unidos. | Only females were released, to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States. |
| As transacções financeiras serão identificadas como a diferença entre posições de fim de mês e eliminando variações que não decorram das transacções . | positions at end month reporting dates and by removing the effect of changes in these differences that arise due to influences other than transactions . |
| As transacções financeiras serão identificadas como a diferença entre posições de fim de mês e eliminando variações que não decorram das transacções . | Financial transactions will be identified as the difference between stock positions at end month reporting dates and by removing the effect of changes in these differences that arise due to influences other than transactions . |
| Ao mesmo tempo, a cidade tem essa necessidade. | At the same time the city had this need. |
| Carectéres genéricos podem ser usados conforme a necessidade. | Wildcards may be used as needed. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritos externos . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | ( b ) the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Não houve necessidade de recorrer a peritagem externa . | There was no need for external expertise . |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
| Para os Wannabes a amputação é uma necessidade. | The image of amputation takes on erotic importance. |
| Perceber a dinâmica das mudanças é uma necessidade. | If a prince is not grave, then he is not honoured. |
| Sublinhava a necessidade de dialogar com as crianças. | He stayed with the children all the way until the end. |
| No Elimination Chamber, Show participou de uma Elimination Chamber, eliminando Wade Barrett antes de ser eliminado por Kane. | At Elimination Chamber, Show participated in the Elimination Chamber match, eliminating Wade Barrett before eliminated by Kane. |
| A razão para isso foi a consolidar a reorganização da administração do espaço ao redor da capital, eliminando o excesso de níveis de autoridade em Tóquio. | The reorganization's aim was to consolidate the administration of the area around the capital by eliminating the extra level of authority in Tokyo. |
| Esta incompatibilidade foi ultrapassada na nova lei , eliminando todas as referências a disponibilidades mínimas de caixa o poder de impor a obrigatoriedade dessas reservas passará | It is resolved in the new law by deleting all references to minimum reserves the power to impose such reserves will be derived directly from the Statute ( Article 19 ) in conjunction with references in the new law to the framework of the ESCB , of which the Bank will form part , and to Articles 1 and 3 ( revised ) in particular . |
| Não houve gols nos 30 minutos extras, ou seja, a série foi decidida nos pênaltis, onde a Austrália venceu por 4 1, eliminando o Canadá. | There was no score in the extra 30 minutes, meaning the series was decided by a penalty shootout which Australia won 4 1 to eliminate Canada from contention. |
| Priestley quis retornar o Cristianismo à sua forma primitiva ou pura , eliminando as corrupçõess, que a religião tinha acumulado ao longo dos séculos. | Priestley wanted to return Christianity to its primitive or pure form by eliminating the corruptions which had accumulated over the centuries. |
| A União Monetária acarretou a necessidade urgente de tais estatísticas . | The Monetary Union created the urgent need for such statistics . |
| Não há necessidade disso. | It doesn't need it. |
Pesquisas relacionadas : Eliminando - Eliminando - Resíduos Eliminando - Custos Eliminando - Praticamente Eliminando - Eliminando Entradas - Dor Eliminando - Eliminando Distrações - Eliminando Empregos - Eliminando O Risco - Sem A Necessidade - Identificar A Necessidade