Translation of "elogiado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você foi elogiado pelo professor? | Were you praised by the teacher? |
| Outros, porém, têm elogiado novas iniciativas tecnológicas | Others, however, praise new technological initiatives |
| O casamento interracial também é muito elogiado nas escrituras bahá'ís. | Interracial marriage is also highly praised throughout Bahá'í scripture. |
| Recepção O diário tem sido elogiado por seus méritos literários. | Reception The diary has been praised for its literary merits. |
| O álbum com vários estilos musicais foi alternadamente criticado e elogiado. | The album's varying musical styles were alternately praised and criticised. |
| No entanto, apesar disso, o desempenho de Goldberg foi muito elogiado. | However, in spite of this, Goldberg's performance was highly praised. |
| Murmur lançou seu primeiro álbum em 1983, que foi elogiado pela crítica. | released its debut album Murmur in 1983, which was widely acclaimed by critics. |
| Seu álbum de 1965, Ella at Duke's Place , também foi muito elogiado. | Their 1965 album Ella at Duke's Place is also extremely well received. |
| O script foi elogiado dentro da indústria , mas o filme não era . | The script was praised within the industry, but the movie was not. |
| O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas. | The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands. |
| O trabalho foi elogiado por seu conteúdo lírico e a nova direção musical. | The album was praised for its lyrical content and new musical direction. |
| Liam foi elogiado por sua performance, e sua presença tornou a banda muito popular. | Liam was praised for his vocal contributions to the album, and his presence made Oasis a popular live act. |
| E eles tiveram exemplos como Abraham Lincoln que era elogiado por ser modesto e despretencioso. | And they featured role models like Abraham Lincoln who was praised for being modest and unassuming. |
| Este estilo de governo foi muito elogiado, tanto pelos seus contemporâneos, quanto pelas gerações futuras. | This style of government was highly praised by his contemporaries and by later generations. |
| Estabeleceu se em Haia onde, seu novo sistema de classificação animal foi elogiado por Cuvier. | He then settled at The Hague, and his new system of animal classification was praised by Georges Cuvier. |
| Milton já havia elogiado Overton, juntamente com Edmund Whalley e Bulstrode Whitelocke, em Defensio Secunda . | Milton had already commended Overton, along with Edmund Whalley and Bulstrode Whitelocke, in Defensio Secunda . |
| Cleveland foi elogiado por sua honestidade, independência, integridade e comprometimento com os princípios do liberalismo clássico. | Cleveland won praise for his honesty, self reliance, integrity, and commitment to the principles of classical liberalism. |
| Ele foi elogiado por Einstein, publicado como monografia, e continua até hoje uma referência sobre o tema. | It was praised by Einstein published as a monograph, it remains a standard reference on the subject to this day. |
| O personagem foi elogiado por suas características de liderança, porém também criticado por suas relações com mulheres. | The character has been praised for his leadership traits, and also criticized for his relationships with women. |
| Jim Carrey foi elogiado por sua sátira do personagem no episódio de 1992 de In Living Color . | Jim Carrey has been praised for his satire of the character in a 1992 episode of In Living Color . |
| Casamento Durante sua juventude, Jaime foi elogiado por sua castidade já que mostrava pouco interesse em mulheres. | Marriage Throughout his youth, James was praised for his chastity, since he showed little interest in women. |
| No entanto, ele foi elogiado por sua personalidade otimista por Carl Kimlinger do Anime News Network (A.N.N). | Nevertheless, he was praised for his optimistic personality by Carl Kimlinger from Anime News Network (A.N.N.). |
| Ninguém se feriu e o príncipe foi elogiado nos jornais por sua coragem e frieza durante o ataque. | Neither Albert nor Victoria was hurt and Albert was praised in the newspapers for his courage and coolness during the attack. |
| Figura importante e controversa da Guerra Fria, Tito fora criticado e elogiado por ambos os lados do globo. | ...Of course, Tito was a popular figure, both in Yugoslavia and outside it. |
| A crítica foi geralmente hostil, embora Hector Berlioz tenha elogiado o trabalho, escrevendo que Bizet merecia grande honra . | Critical opinion was generally hostile, though Berlioz praised the work, writing that it does M. Bizet the greatest honour . |
| Seu estilo de escrita eclético também foi elogiado por suas sensibilidades pós modernas e sua adequação ao espaço virtual. | His eclectic writing style has also been praised for its postmodern sensibilities and suitability for virtual space. |
| Zeffirelli foi bastante elogiado por essa produção, principalmente na cena do duelo onde a fanfarronice fica fora de controle. | Zeffirelli has been particularly praised, for his presentation of the duel scene as bravado getting out of control. |
| The Simpsons tem sido elogiado por muitos críticos, sendo descrita como a série mais irreverente no ar e sem arrependimento. | The Simpsons has been praised by many critics, being described as the most irreverent and unapologetic show on the air. |
| Foi muito bem nas bilheterias, foi elogiado na mídia, aparecendo em muitas listas dos críticos no top dez de 2008. | A box office bomb, it was praised in the media, appearing on many top ten critics' lists for 2008. |
| Apesar de ter sido elogiado pelo seu hedonismo e maturidade, os críticos notaram uma desconexão entre o vocalista e a banda . | Despite being praised for its hedonism and maturity, critics noted a disconnection between singer and band . |
| O jogo foi elogiado pelo seus gráficos, cenários, sistema de jogo, e outras novidades inéditas trazida para a série Final Fantasy. | The game was praised for its graphics, scenarios, game system, and the freshness it brought to the Final Fantasy series. |
| O personagem de Big Boss foi elogiado por críticos devido seu papel de vilão além de sua relação com Solid Snake. | Big Boss's character has been praised by video game publications for his role as a villain as well for his relationship with Solid Snake. |
| O livro, de 500 páginas, foi elogiado pelo Human Rights Watch como um passo importante para lidar com o problema da impunidade. | The 500 page book has been praised by Human Rights Watch as an important step forward in addressing impunity. |
| Quando morreu, Washington foi elogiado como primeiro na guerra, primeiro na paz e primeiro nos corações dos seus compatriotas , por Henry Lee. | At his death, Washington was eulogized as first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen by Henry Lee. |
| Embora tenha começado seu reinado com um golpe, Andrônico foi elogiado pelos historiadores devido às medidas bem sucedidas para reformar o governo. | Andronikos began his reign well in particular, the measures he took to reform the government of the Empire have been praised by historians. |
| Ambos os críticos contemporâneos e antigos de música pop têm elogiado a canção, anunciando o como a introdução à música dance otimista. | Both contemporary and old critics have praised the song, heralding it as the introduction to upbeat dance music. |
| Embora o filme tenha sido elogiado pela crítica e obtivesse muito lucro, a maioria dos fãs do filme esperava que ela cantasse. | Though the film was critically praised and earned a profit, most movie fans expected her to sing. |
| O acordo final foi confirmado em maio e Henrique foi muito elogiado por sua humildade ao submeter se a uma paz levemente embaraçosa. | The final settlement was confirmed in May, and Henry was widely praised for his humility in submitting to the slightly embarrassing peace. |
| Com o sucesso de Appetite for Destruction e G N' R Lies , Rose se viu elogiado como um dos vocalistas mais importantes do rock. | With the success of Appetite for Destruction and G N' R Lies , Rose found himself lauded as one of rock's most prominent frontmen. |
| Por seus cinco primeiros livros ( Casino Royale , Live and Let Die , Moonraker , Diamonds Are Forever e From Russia, with Love ), Fleming foi muito elogiado. | For the first five books ( Casino Royale , Live and Let Die , Moonraker , Diamonds Are Forever and From Russia, with Love ) Fleming received broadly positive reviews. |
| Se ele teve esse tipo de conversas, isso ocorreu apenas a fim de ajudar a manter a qualidade do tribunal assim, ele deveria ser elogiado. | If he engages in such conversation, that would only to help maintain the quality of the tribunal so he should be commended. |
| Elogiado e criticado por ser um escultor de monumentos , Niemeyer foi um grande artista e um dos maiores arquitetos de sua geração por seus partidários. | Both lauded and criticized for being a sculptor of monuments , Niemeyer was hailed as a great artist and one of the greatest architects of his generation by his supporters. |
| Sua química com Alec Baldwin foi tanto criticado ou elogiado, com Eye For Film comentando, O filme funciona melhor quando Baldwin e Gellar estão juntos. | The movie attracted mixed reviews, but her on screen chemistry with Alec Baldwin was praised, with Eye For Film commenting that the film works best when Baldwin and Gellar are together . |
| Ele foi elogiado por sua resolução de agitação civil sobre os baixos salários em Nassau, quando em junho de 1942 houve um motim em grande escala . | He was praised for his resolution of civil unrest over low wages in Nassau in June 1942, when there was a full scale riot. |
| Hoje é considerado um dos melhores filmes de Hitchcock e elogiado como uma obra de arte cinematográfica por críticos internacionais de cinema e estudiosos da área. | It is now considered one of Hitchcock's best films and praised as a work of cinematic art by international film critics and film scholars. |
