Translation of "elos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma corrente se compõe de muitos elos. | A chain is made up of many links. |
| E esses elos de corrente são realmente caros. | And that chain link is really expensive. |
| Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui. | These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. |
| Não podemos permitir a existência de elos fracos na nossa cadeia de defesa. | We cannot afford to have weak links in our chain of defense. |
| E em seguida, mais metal e alguns elos de corrente em Santa Mônica um pequeno shopping center. | And then more metal and some chain link in Santa Monica a little shopping center. |
| E assim eu fiz um monte de coisas sujas com elos de correntes que ninguém vai me perdoar. | And so I did a lot of dirty things with chain link, which nobody will forgive me for. |
| Os elos que unem expatriados da Etiópia à sua terra natal dominou a blogosfera etíope nas semanas que passaram. | The ties that bind expatriate Ethiopians to their home country dominated the Ethiopian blogosphere over the past few weeks. |
| E basicamente, fazer chegar a mensagem até nós, talvez usar elos vivos de animais como baleias azuis e tubarões brancos. | And then finally to basically get the message home maybe use live links from animals such as blue whales and white sharks. |
| A oxidação do polietileno ocorre normalmente nos elos mais fracos da cadeia molecular, como as ligações no polietileno de baixa densidade. | Oxidation of polyethylene tends to occur at weak links in the chain, such as branch points in low density polyethylene. |
| Aí, eu troquei as posições e então achamos o pareamento das bases. e Francis imediatamente disse que os elos encaixam na posição absoluta. | So I changed the locations, and then we found the base pairing, and Francis immediately said the chains run in absolute directions. |
| Um componente central de controle deste modelo foi o Transmission Control Program , que incorporou os elos e serviços orientados para datagrama entre hosts. | A central control component of this model was the Transmission Control Program that incorporated both connection oriented links and datagram services between hosts. |
| Para além das relações existentes na cadeia de valor de cada organização existem igualmente relações ou elos nas cadeias de valor dos fornecedores e dos canais. | A value system, or an industry value chain, includes the suppliers that provide the inputs necessary to the firm along with their value chains. |
| Em vez de adoptarem o modelo ocidental que motiva todos os elos da cadeia de abastecimento a aderirem a normas de qualidade e segurança específicas, o governo continua a depender de políticas verticais. | Rather than adopting the Western model of motivating every link in the supply chain to adhere to specified quality and safety standards, the government continues to rely on top down policies. |
| Vejam aqui, é preciso acabar com a pobreza, educação, gênero, saúde das crianças e mães, controlar infecções, proteger o ambiente e conseguir os bons elos globais entre as nações em todos aspectos desde a ajuda humanitária até o comércio. | Look here you have to end poverty, education, gender, child and maternal health, control infections, protect the environment and get the good global links between nations in every aspect from aid to trade. |
| Pretende se que os projectos de redes dêem o seu contributo para a concepção e implementação de uma estratégia de divulgação coerente, em cooperação com os Tempus Offices Nacionais Pontos de Informação Tempus e funcionando como elos de ligação com as autoridades nacionais. | Networking projects are expected to contribute to the design and implementation of a coherent dissemination strategy, in cooperation with the National Tempus Offices Tempus Information Points acting as links to national authorities. |
| A sua presença iria imortalizar o milagre humano de bravura positivo, tenacidade, diplomacia e audácia, que conseguiu ligar os primeiros elos da afirmação social e política da nação portuguesa , uma vez que é um dos mais vigorosos simbolos da identidade e integridade nacional . | Its presence would immortalize the human miracle of positive bravery, tenacity, diplomacy, and audacity, that managed to bind the first links of the Portuguese nation's social and political affirmation , since it is one of the most vigorous symbols of the national identity and integrity . |
