Translation of "em áreas relevantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em particular , o Eurosistema está em posição de reforçar as suas actividades de cooperação com os bancos centrais em todas as áreas relevantes , incluindo a análise da política monetária e económica , sistemas de pagamentos , estatísticas , questões jurídicas e outras áreas . | In particular , the Eurosystem stands ready to enhance its central bank co operation activities in all relevant areas , including economic and monetary policy analysis , payment systems , statistics , legal issues and other areas . |
| Comunicação de incidentes As áreas operacionais do BCE informam prontamente a D IA acerca de quaisquer incidentes graves ou relevantes . | Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed . |
| O termo matemática finita é às vezes aplicado na parte do campo da matemática discreta que lida com conjuntos finitos, particularmente em áreas relevantes para os negócios. | The term finite mathematics is sometimes applied to parts of the field of discrete mathematics that deals with finite sets, particularly those areas relevant to business. |
| O BCE convida sociedades comerciais , institutos de investigação e outros profissionais com competência nas áreas tecnológicas relevantes a apresentarem propostas de projectos . | The ECB invites commercial companies , research institutes and other professional parties that are competent in the technological areas of interest to submit project proposals . |
| O referido inquérito permitirá recolher informações sobre o comportamento económico das famílias , que serão relevantes para diversas áreas de política do Eurosistema . | It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem . |
| Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. | As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. |
| Não relevantes | Not relevant |
| Mineração em áreas protegidas | Genetic resources |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais. | Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas. |
| A aplicação do acervo comunitário nas áreas relevantes para o Eurosistema terá lugar , o mais tardar , quando os países aderirem à UE , sem prejuízo dos acordos transitórios . | The implementation of the acquis in the Eurosystem relevant areas will take place , at the latest , when these countries join the EU , subject to any agreed transitional arrangements . |
| Em que áreas estamos estagnados? | In what areas are we stagnating? |
| Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando. | And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. |
| Considerou se , no entanto , útil estabelecer um forum no contexto do qual os vários intervenientes de política seriam mantidos informados sobre a evolução noutras áreas de política relevantes . | It was nonetheless considered worthwhile to establish a forum within which the various policy actors could be kept informed of developments in other relevant policy areas . |
| Procedimentos relevantes do SEBC | Relevant ESCB procedures |
| Trabalhos relevantes Popper, Karl. | G. W. F. Hegel, 1911. |
| A Guerra Fria Em 1950, metade dos trabalhadores finlandeses estava em áreas agrícolas e 30 viviam em áreas urbanas. | Cold War In 1950, 46 of Finnish workers were occupied in agriculture and a third lived in urban areas. |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto. | The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew. |
| E o desvalorizamos em três áreas. | And we devalue it in three areas. |
| Agora, eles defecam em determinadas áreas | Now, they will also defecate in certain areas. |
| Matérias de Geologia também são muito relevantes para estudantes de Geografia, Engenharia, Química, Ecologia, Biologia Planejamento Urbano, Arqueologia, Meio Ambiente,Estudos Forenses e Perícia Policial, Medicina, Agronomia e outras áreas. | Many non geologists often take geology courses or have expertise in geology that they find valuable to their fields this is common in the fields of geography, engineering, chemistry, urban planning, environmental studies, among others. |
| Artigo 6 Elementos não relevantes | Article 6 Factors to be disregarded |
| Lagos naturais da Terra são geralmente encontrados em áreas montanhosas, riftes, e áreas com glaciação em andamento ou recente. | Natural lakes on Earth are generally found in mountainous areas, rift zones, and areas with ongoing or recent glaciation. |
| O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes . | CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .' |
| Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . | In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . |
| Com vários shoppings (o Shopping Iguatemi Salvador foi o primeiro shopping do nordeste do Brasil) e áreas residenciais de classe média, economicamente a cidade é uma das mais relevantes do país. | With its beaches, humid tropical climate, numerous up to date shopping malls (The Shopping Iguatemi was the first Shopping in Northeastern Brazil) and pleasant high class residential areas, the city has much to offer its residents. |
| Esses adultos estão trabalhando em suas áreas. | These adults, they're working in their field. |
| Em áreas protegidas a caça é proibida. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Somente os aldeões viviam em áreas rurais. | Only the peasants lived in the rural areas. |
| A robótica é usada em várias áreas. | In particular unforeseen events (e.g. |
| Não há desacordos relevantes sobre isto. | There is no significant scientific dispute about that. |
| e ii ) todos os SLT relevantes . | and ( ii ) all relevant SSSs are open . |
| esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes | such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions |
| Pode usar janelas em várias áreas de trabalho. | You can use windows on multiple desktops. |
| Então, em que áreas deve a Alemanha liderar? | So, in which areas must Germany lead? |
| A maioria das pessoas vive em áreas urbanas. | Most people live in urban areas. |
| Fadil sobressaía de fato em muitas áreas diferentes. | Fadil just excelled in many different areas. |
| 49,77 de sua população vive em áreas urbanas. | Goa is the state with highest proportion of urban population with 49.76 of the population living in urban areas. |
| Este movimento emergiu em áreas de etnia pashtun. | ... we met all these men and interviewed them briefly. |
| Muito utilizada em áreas urbanas, devido a praticidade. | This type of machine is now widely used throughout the world. |
| O Gráfico 41 ilustra a clara incidência em estudos relevantes em termos de política no BCE . | Chart 41 illustrates the clear focus on policy relevant research at the ECB . |
| laterais especializadas , integradas numa política estruturada de contactos multilaterais , tanto a nível de decisores ( ou seja , governadores e vice governadores ) como a nível de peritos , envolvendo todas as áreas sectoriais relevantes do BCE . | They formed part of a structured policy of multilateral contacts , both at the policy level ( i.e. governors and deputy governors ) and at the expert level , involving all relevant business areas of the ECB . |
| O índice de alfabetização foi estimado em 92,9 em 2007, mas essa taxa é menor em áreas rurais (80,3 ) do que nas áreas urbanas (96,3 ). | Literacy was estimated at 92.9 in 2007 this rate is lower in rural areas (80.3 ) than in urban areas (96.3 ). |
| Mas a idéia é, como em um jornal, por exemplo, você mostrar anúncios relevantes. | But the idea is, like, on a newspaper, for example, we show you relevant ads. |
