Translation of "em áreas seleccionadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Colunas seleccionadas | Selected columns |
| Linhas seleccionadas | Selected rows |
| c) A necessidade de atingir o devido equilíbrio entre as áreas prioritárias seleccionadas e os recursos atribuídos a Tempus III. | (c) the need to strike an appropriate balance between the priority areas selected and the resources allocated to Tempus III. |
| Nenhumas etiquetas seleccionadas. | No tags selected. |
| Considerando a situação na Bósnia Herzegovina, não foram seleccionadas áreas específicas no domino das áreas prioritárias. Todavia deve ser dada preferência a candidaturas que envolvam todas as universidades da Bósnia Herzegovina. | Considering the situation in Bosnia and Herzegovina, no specific areas have been selected as priority areas, however preference will be given to applications involving all universities in Bosnia and Herzegovina. |
| Apagar as etiquetas seleccionadas | Delete selected tags |
| Diferenças Entre as Revisões Seleccionadas | Diff Selected Revisions |
| Git Apagadas as etiquetas seleccionadas. | Git Deleted selected tags. |
| Obras seleccionadas Aquis Submersus (1919) | In 1948 Ernst wrote the treatise Beyond Painting . |
| Mostra uma apresentação das imagens seleccionadas. | Start slide show on selected images. |
| Conceitos e definiçıes de rubricas seleccionadas | Concepts and definitions of selected items |
| Apresenta os eventos à medida que ocorrem em tipos e origens seleccionadas | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Conceitos e definições de rubricas seleccionadas 1.1 . | Concepts and definitions of selected items 1.1 . |
| As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Se não quiser transferir todas as fotografias, poderá seleccionar apenas as que necessita com os métodos normais de selecção do kde . Logo que tenha as fotografias seleccionadas, carregue em Obter e depois em Obter as Seleccionadas. O botão Obter as Seleccionadas ficará desactivado até que tenha seleccionado algumas fotografias. | If you do not want to download all of the photographs you can select just those that you need using the standard kde selection methods. Once you have the photographs selected, click Download and then Download Selected. The Download Selected button will be grayed out until you have selected some photographs. |
| Abaixo estão algumas reacções imediatas, seleccionadas pelo letscorp | Below are some immediate reactions selected by letscorp |
| Esse programa , financiado pela Agência Europeia para a Reconstrução , forneceu ao Banco Nacional da Sérvia um relatório de avaliação de necessidades sobre os progressos a efectuar em áreas seleccionadas de banca central , em preparação para a adesão à UE 10 . | The programme , funded by the European Agency for Reconstruction , provided the National Bank of Serbia with a needs analysis report on progress to be made in selected central banking areas in preparation for EU accession . |
| Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. | As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. |
| Os itens dos 'plugins' do Kipi para efectuar processos em lote nas imagens seleccionadas de momento. | Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images. |
| Esta desvantagem é compensada pelo maior sucesso reprodutivo em machos que apresentam estas características seleccionadas sexualmente. | This survival disadvantage is balanced by higher reproductive success in males that show these hard to fake, sexually selected traits. |
| Mineração em áreas protegidas | Genetic resources |
| Serão convidadas a participar as contrapartes seleccionadas para operações de regularização . | Counterparties selected for fine tuning operations will be invited to participate . |
| Nas áreas ricas em biodiversidade, áreas a ser preservadas, estão populações misturadas. | On the hot spots the hope spots they're mixed populations. |
| Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais. | Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas. |
| Em que áreas estamos estagnados? | In what areas are we stagnating? |
| Todas essas áreas em branco são as áreas onde as conexões estão passando. | And all of these blank areas are the areas in which the wires are running through. |
| A Guerra Fria Em 1950, metade dos trabalhadores finlandeses estava em áreas agrícolas e 30 viviam em áreas urbanas. | Cold War In 1950, 46 of Finnish workers were occupied in agriculture and a third lived in urban areas. |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| As áreas mais antigas estão localizadas em áreas de planície ao sul do porto. | The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew. |
| A Grécia deveria posicionar se para além da sua concentração tradicional em sectores como o turismo, o transporte marítimo, e a construção, e procurar novas áreas de vantagem comparativa nas energias renováveis, em serviços de alto valor acrescentado, e em fileiras industriais seleccionadas que beneficiem do potencial de pesquisa do país. | Greece should move beyond its traditional focus on sectors such as tourism, shipping, and construction, and search for new areas of comparative advantage in renewable energy, high value added services, and selected lines of manufacturing that benefit from the country s research potential. |
| E o desvalorizamos em três áreas. | And we devalue it in three areas. |
| Agora, eles defecam em determinadas áreas | Now, they will also defecate in certain areas. |
| Um 'plugin' do Kipi para acertar a data e hora das imagens seleccionadas. | Kipi plugin for adjusting time and date of the currently selected images. |
| Sem ajustamento directo Bruta de impostos As obrigações seleccionadas deverão ser suficientemente líquidas . | No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid . |
| Lagos naturais da Terra são geralmente encontrados em áreas montanhosas, riftes, e áreas com glaciação em andamento ou recente. | Natural lakes on Earth are generally found in mountainous areas, rift zones, and areas with ongoing or recent glaciation. |
| Um 'plugin' do Kipi para converter as imagens seleccionadas de momento para preto branco. | Kipi plugin menu entry for converting the currently selected images to black white. |
| Esses adultos estão trabalhando em suas áreas. | These adults, they're working in their field. |
| Em áreas protegidas a caça é proibida. | In protected areas hunting is prohibited. |
| Somente os aldeões viviam em áreas rurais. | Only the peasants lived in the rural areas. |
| A robótica é usada em várias áreas. | In particular unforeseen events (e.g. |
| Num leilão rápido , em que não há antecipadamente um anúncio público , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais . | In a quick tender which is not announced publicly in advance , the selected counterparties are contacted directly by the national central banks . |
| ANEXO 3 REFERÊNCIAS SELECCIONADAS LEGISLAÇÃO COMUNITÁRIA Protocolo relativo aos Estatutos do SEBC e do BCE . | ANNEX 3 SELECTED REFERENCES COMMUNITY LEGISLATION Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| M7 Num leilão rápido , em que não há antecipadamente um anúncio público , as contrapartes seleccionadas são contactadas directamente pelos bancos centrais nacionais . | M7 In a quick tender which is not announced publicly in advance the selected counterparties are contacted directly by the NCBs . |
| Pode usar janelas em várias áreas de trabalho. | You can use windows on multiple desktops. |
| Então, em que áreas deve a Alemanha liderar? | So, in which areas must Germany lead? |
