Translation of "em Budapeste" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Budapeste - tradução :
Budapest

Keywords : Budapest Hungary Hungarian Jews Paris

  Examples (External sources, not reviewed)

Retornou a Budapeste em 1957.
He returned to Budapest in 1957.
Budapeste 1992.
Р.46 53.
A gente se encontra em Budapeste em Junho!
See you in Budapest in June!
A sede da Federação Húngara de Futebol também está em Budapeste.
There is also a suburban rail service in and around Budapest, operated under the name HÉV.
A capital da Hungria é Budapeste.
The capital of Hungary is Budapest.
Agnes Heller nasceu em 12 de maio de 1929 e educada em Budapeste.
Ágnes Heller (born 12 May 1929) is a Hungarian philosopher.
Ferenc Puskás Biró (Budapeste, 2 de abril de 1927 Budapeste, 17 de novembro de 2006) foi um futebolista húngaro.
Ferenc Puskás ( 2 April 1927 and 514 goals in 529 matches in the Hungarian and Spanish leagues.
E eu disse, Estou indo pra Budapeste .
And I said, I'm going to Budapest.
As deportações de judeus recomeçaram, especialmente em Budapeste, com a cooperação dos nazistas.
In cooperation with the Nazis, Szálasi re started the deportations of Jews, particularly in Budapest.
Por volta da mesma época, também fizeram concertos em Budapeste e Praga (1988).
Around the same period, they also gave concerts in Budapest and Prague (1988) in the then still communist Hungary and Czechoslovakia respectively.
Budapeste, Hungria 27 28 de junho de 2008
Budapest, Hungary June 27 28, 2008
Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos.
After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets.
Foi sepultado no Cemitério Kerepesi , Budapeste na Hungria.
But Stalin, unfortunately, was not a Marxist...
Nándor Hidegkuti (Budapeste, 3 de março de 1922 Budapeste, 14 de fevereiro de 2002) foi um jogador e treinador de futebol húngaro.
Nándor Hidegkuti (3 March 1922 14 February 2002) was a Hungarian football player and manager.
Paul Erdős (Budapeste, Varsóvia, ) foi um génio matemático húngaro.
Paul Erdős ( 26 March 1913 20 September 1996) was a Jewish Hungarian mathematician.
Sua região metropolitana, também chamada de Grande Budapeste, possui .
The Budapest Metropolitan Area is home to 3.3 million people.
Na ilha está localizado o maior parque de Budapeste.
One of his most beautiful buildings in Budapest is the Museum of Applied Arts.
Uma estátua de Lugosi pode ser vista hoje em um dos cantos do Castelo Vajdahunyad em Budapeste.
A statue of Lugosi can be seen today on one of the corners of the Vajdahunyad Castle in Budapest.
Em 1952 inscreve se na Universidade Técnica de Budapeste e envolve se no grupo dramático.
From 1952 he studied at the Technical University of Budapest and became involved in a drama group.
Budapeste também exerceu grande importância durante a Revolução húngara de 1848, tendo sido um importante centro da República Soviética da Hungria em 1919, da Operação Panzerfaust em 1944, do Cerco de Budapeste em 1945 e da Revolução de 1956.
It also became the second capital of the Austro Hungarian Empire, a great power that dissolved in 1918, following World War I. Budapest was the focal point of the Hungarian Revolution of 1848, the Hungarian Republic of Councils of 1919, Operation Panzerfaust in 1944, the Battle of Budapest in 1945, and the Revolution of 1956.
O problema com a censura é que XXXXXXXXX, Budapeste, Hungria.
The Problem with Censorship is XXXXXXXXX, Budapest, Hungary.
George Andrew Olah (Budapeste, ) é um químico húngaro naturalizado estadunidense.
George Andrew Olah (born Oláh György May 22, 1927) is a Hungarian and American chemist.
Os 19 condados e Budapeste são agrupados em 7 regiões, para propósitos demográficos e de desenvolvimento.
Since 1996, the counties and City of Budapest have been grouped into 7 regions for statistical and development purposes.
Em 1943, Schindler foi contactado por líderes sionistas de Budapeste através de membros da resistência judaica.
In 1943, Schindler was contacted via members of the Jewish resistance movement by Zionist leaders in Budapest.
A Universidade Centro Europeia (ou Central European University) é uma universidade baseada em Budapeste, na Hungria.
For other uses, see European University (disambiguation) Central European University (CEU) is a graduate level, English language university accredited in the U.S. and Hungary and located in Budapest.
Debrecen está localizada na Grande Planície Húngara ( Alföld em húngaro), a 200 km a leste de Budapeste.
The University of Debrecen, as it is now called is still widely recognized work of architecture (mostly thanks to its main building).
BUDAPESTE Para a Alemanha o drama da crise do euro terminou.
BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over.
Sem demorar muito, estava me deslocando entre Budapeste, Milão e Florença.
And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence.
Sua capital é a cidade de Budapeste, a maior do país.
The country's capital and largest city is Budapest.
No domingo, dia 2 de dezembro, milhares de húngaros se uniram contra o antissemitismo em um protesto ocorrido em Budapeste.
On Sunday, Dec. 2, thousands of Hungarians stood united against anti Semitism at a protest rally in Budapest.
Entretanto, depois de um tempo, uma nova fábrica foi construída em Budapeste uma fábrica de cerâmica, uma grande.
However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one.
Em 16 de novembro, o exército de Horthy avançou sobre Budapeste, depois de obter o consentimento da Romênia.
On 16 November 1919, with the consent of Romanian forces, the army of right wing former admiral Miklós Horthy marched into Budapest.
Pestiside escreve sobre a dificuldade de se chegar ao aeroporto de Budapeste.
Pestiside writes on what it takes to reach Budapest Airport.
Budapeste é a única capital nacional no mundo que possui águas termais.
Budapest is the only capital city in the world which has thermal springs.
Georg von Békésy, nascido Békésy György (Budapeste, Honolulu, ) foi um biofísico húngaro.
Georg von Békésy (Békésy György) (3 June 1899 13 June 1972) was a Hungarian biophysicist born in Budapest, Hungary.
Nesse ano, nossa reunião de cúpula acontecerá em Budapeste, na Hungria, de 27 a 28 de junho de 2008.
Our Summit will take place this year in Budapest, Hungary on June 27 28, 2008.
Em 1987, ativistas dentro do partido e da burocracia, bem como intelectuais de Budapeste, aumentaram a pressão por mudanças.
By late 1988, activists within the party and bureaucracy and Budapest based intellectuals were increasing pressure for change.
O grupo de voluntários do Global Voices em Húngaro reunido em Budapeste para uma oficina de tradução e divertimento (agosto de 2012).
Global Voices in Hungarian team meet up for a translation workshop and fun in Budapest, August 2012
Budapeste (em húngaro Budapest , ) é a capital, cidade mais populosa e principal centro financeiro, corporativo, mercantil e cultural da Hungria.
Budapest ( ) is the capital and the largest city of Hungary, and one of the largest cities in Central Europe.
Tiveram lugar reuniões em Praga (2001), Berlim (2003), Bergen (2005), Londres (2007), Lovaina (2009), Budapeste, Viena (2010) e Bucareste (2012).
It was opened up to other countries signatory to the European Cultural convention, of the Council of Europe further governmental meetings have been held in Prague (2001), Berlin (2003), Bergen (2005), London (2007), and Leuven (2009).
Em julho de 1985, a banda tocou pela primeira vez do outro lado da Cortina de Ferro, com concertos em Budapeste e Varsóvia.
In July 1985, the band played their first ever concerts behind the Iron Curtain, in Budapest and Warsaw.
Quando foi originalmente formado, Kispest ainda era uma vila, distinta da cidade de Budapeste.
When the club was originally formed, Kispest was still a village, distinct from the city of Budapest.
Primeiro eu resolvi montar uma oficina no meu próprio jardim, e fiz cêramica a qual eu vendia no mercado em Budapeste.
First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest.
O site de investigação Atlatszo.hu publicou vídeos de imagens feitas por aviões não tripulados (drones) sobrevoando ambos os protestos em Budapeste
Atlatszo.hu investigative site published videos with footage of drones flying over both protests in Budapest
O nome Kispest foi abandonado como a vila foi absorvida pelo Distrito XIX de Budapeste.
The Kispest name was dropped as the village was absorbed into District XIX of Budapest and the club was renamed Budapesti Honvéd SE .

 

Pesquisas relacionadas : Convenções De Budapeste - Tratado De Budapeste - Memorando De Budapeste - Em Em - Em - Em - Em - Em - Em - Em Em Um - Em Ou Em - Em Em Curso - Ninguém Em Em
Exibir esta página em português Exibir esta página em português