Translation of "em Ruhr" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wim Wenders graduou se do colégio em Oberhausen, no Vale do Ruhr. | He graduated from high school in Oberhausen in the Ruhr area. |
| Em uma conferência com líderes militares da Alemanha em 23 de novembro de 1939, Hitler declarou que Ruhr era o calcanhar de Aquiles alemão e se a Inglaterra e França chegarem a partir da Bélgica e Países Baixos para Ruhr, estaremos em grande perigo . | In a conference with Germany's military leaders on 23 November 1939, Hitler declared to the military leaders that We have an Achilles heel, the Ruhr , and said that If England and France push through Belgium and Holland into the Ruhr, we shall be in the greatest danger , and thus claimed that Belgium and the Netherlands had to be occupied by Germany to protect Germany from a British French offensive against the Ruhr, irrespective of their claims to neutrality. |
| Vida Paul Joseph Goebbels nasceu em Rheydt, uma cidade industrial ao sul de Mönchengladbach na beira do distrito Ruhr. | Early life Paul Joseph Goebbels was born in Rheydt, an industrial town south of Mönchengladbach on the edge of the Ruhr district. |
| Duisburgo (em alemão Duisburg ) é uma cidade alemã na parte ocidental da região do Ruhr na Renânia do Norte Vestfália. | Duisburg () is a German city in the western part of the Ruhr Area ( Ruhrgebiet ) in North Rhine Westphalia. |
| Em setembro de 1923, com a deterioração da economia, o Chanceler Gustav Stresemann pediu o fim da resistência passiva no Ruhr. | In September 1923, the deteriorating economic conditions led Chancellor Gustav Stresemann to call an end to the passive resistance in the Ruhr. |
| Em janeiro de 1923, a França ocupou a região industrial do Ruhr, como resultado do fracasso da Alemanha para cumprir seus pagamentos de reparações. | In January 1923, France occupied the Ruhr industrial region as a result of Germany's failure to meet its reparations payments. |
| Vestfália é aproximadamente a região entre os rios Reno e Weser, a norte da bacia do rio Ruhr. | Westphalia is roughly the region in between the rivers Rhine and Weser, located both north and south of the Ruhr River. |
| A cidade alemã de Bottrop está localizada a noroeste da região do Ruhr na Renânia do Norte Vestfália. | Located in the Ruhr industrial area, Bottrop adjoins Essen, Oberhausen, Gladbeck and Dorsten. |
| Na esteira da crise Ruhr , no entanto, o estilo mais conciliador do Briand se tornou mais aceitável, e ele voltou para o Quai d'Orsay , em 1925. | In the wake of the Ruhr Crisis, however, Briand's more conciliatory style became more acceptable, and he returned to the Quai d'Orsay in 1925. |
| kreise (distritos) Ennepe Ruhr Hochsauerland Märkischer Kreis Olpe Siegen Wittgenstein Soest Unna Kreisfreie Städte (cidades independentes) Bochum Dortmund Hagen Hamm Herne | Kreise br (counties) Ennepe Ruhr Hochsauerland Märkischer Kreis Olpe Siegen Wittgenstein Soest Unna Kreisfreie Städte br (independent cities) Bochum Dortmund Hagen Hamm Herne References External links Official website |
| Em março, os Aliados ocidentais atravessaram o norte do Reno e o sul do Ruhr, cercando o Grupo de Exércitos B alemão, enquanto os soviéticos avançaram para Viena. | By March, the Western Allies crossed the Rhine north and south of the Ruhr, encircling the German Army Group B, while the Soviets advanced to Vienna. |
| Quando a Alemanha deixou de pagar a indenização de guerra, tropas francesas e belgas ocuparam o distrito do Ruhr, altamente industrializado (janeiro de 1923). | When Germany defaulted on its reparation payments, French and Belgian troops occupied the heavily industrialised Ruhr district (January 1923). |
| No Congresso de Viena (1814 1815), que redesenhou o mapa da Europa após a derrota de Napoleão, a Prússia adquiriu uma grande parte do noroeste da Alemanha, incluindo Ruhr rica em carvão. | At the Congress of Vienna (1814 15), which redrew the map of Europe following Napoleon's defeat, Prussia acquired a large section of north western Germany, including the coal rich Ruhr. |
| Estes factores foram de especial importância para os centros industriais emergentes, muitos dos quais localizados na Renânia, na região dos vales do Sarre e do Ruhr. | This was particularly important for the emerging industrial centers, most of which were located in the Rhineland, the Saar, and the Ruhr valleys. |
| Essas terras ocidentais estavam a ser de importância vital, porque eles incluíram a área de Ruhr, o centro da recente industrialização da Alemanha, especialmente na indústria de armas. | These western lands were to be of vital importance because they included the Ruhr Area, the centre of Germany's fledgling industrialisation, especially in the arms industry. |
| Países Baixos e região Em maio de 1940, a Alemanha invadiu os Países Baixos da Bélgica, Luxemburgo e Países Baixos sob a justificativa de que os britânicos e franceses poderiam usar a região dos Países Baixos como ponto estratégico para invadir a região industrial de Ruhr. | Germany justified its invasion of the Low Countries of Belgium, Luxembourg, and the Netherlands in May 1940 by claiming that it suspected that Britain and France were preparing to use the Low Countries to launch an invasion of the industrial Ruhr region of Germany. |
| História A cidade foi fundada no século XIV, mas teve importância insignificante até o século XIX, quando a mineração de carvão e a indústria do aço emergiram na área do Ruhr, levando ao crescimento econômico de toda a região. | In 1321, Count Engelbert II von der Marck granted Bochum a town charter, but the town remained insignificant until the 19th century, when the coal mining and steel industries emerged in the Ruhr area, leading to the growth of the entire region. |
| A área urbana de Barcelona, porém, se estende além dos limites administrativos da cidade e abriga uma população de mais de 4,2 milhões de habitantes em uma área de 803 km² , sendo a sexta área urbana mais populosa na União Europeia, após Paris, Londres, Vale do Ruhr, Madrid e Milão. | Its urban area extends beyond the administrative city limits with a population of around 4.5 million people, being the sixth most populous urban area in the European Union after Paris, London, Madrid, the Ruhr area and Milan. |
| Enquanto Hanôver esperava em vão a ajuda da Grã Bretanha (já que o Reino de Hanôver havia estado previamente em união pessoal com o Reino Unido), a Grã Bretanha ficou de fora de um confronto com uma superpotência continental e a Prússia satisfeita com o seu desejo de fundir os territórios, uma vez separados e assim ganhou forte poder econômico e estratégico, particularmente no acesso total aos recursos do vale do Ruhr. | While Hanover hoped in vain for help from Britain (as they had previously been in personal union), Britain stayed out of a confrontation with a continental superpower and Prussia satisfied its desire for merging the once separate territories and gaining strong economic and strategic power, particularly from the full access to the resources of the Ruhr. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
| Estudou em Cirene, em Atenas e em Alexandria. | It does so by iteratively marking as composite, i.e. |
| Lançado em 1987, entrou em serviço em 1990. | 737 500 The 737 500 was launched in 1987 by Southwest Airlines and entered service in 1990. |
| (em inglês) Ligações externas (em polonês) (em lituano) | Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. |
| Estes créditos consistem em depósitos em bancos estrangeiros , em empréstimos expressos em moeda estrangeira e em investimentos em títulos expressos em dólares dos EUA e ienes japoneses . | These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . |
| (114.5 em 1987, 1722 em 1988, 2775 em 1989, e 7694 em 1990). | Popular approval for his decade long presidency (1990 2000) has reportedly grown (from 31.5 in 2002 to 49.5 in May 2007). |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Titulou se em Ciência em 1927 e alcançou Ph.D. em Química em 1929. | He then studied at the University of Illinois, gaining an MS in science in 1927 followed by a Ph.D. in chemistry two years later. |
| Em 1889 doutorou se em filosofia em Berlim e, três anos depois, formou se em medicina em Würzburg. | He earned doctorates from the universities of Berlin (philosophy, 1889) and Würzburg (medicine, 1892). |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , 3 . |
| Feito em Bruxelas , em ... | Done at Brussels , ... |
| Feito em Bruxelas , em . | Done at Brussels , . |
| (em arquivo em www.archive.org) | Tracing Your Irish Ancestors . |
| Nasceu em Lima, em 1876 e faleceu em 1945. | La República oligárquica (1850 1950) . |
| A série foi lançada em fita cassete em 1988 e em CD em 1997. | The series was released on audio cassette in 1988 and on CD in 1997. |
