Translation of "em Zurique" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lenin ainda estava no exílio em Zurique. | Lenin was still in exile in Zurich. |
| O principal aeroporto da Suíça está localizado em Zurique Kloten, a apenas 12 km do centro da cidade de Zurique. | The major airport of Switzerland is located in Zürich Kloten, a mere 12 kilometres from the city centre of Zürich. |
| Em 1921, transferiu se para a Universidade de Zurique. | In 1921, he moved to the University of Zürich. |
| Em 1918 voltou a Zurique como professor auxiliar de química orgânica, e em 1919 foi diretor do Instituto de Química da Universidade de Zurique. | He studied chemistry at the University of Zurich under Alfred Werner and after gaining his Ph.D. in 1911, he spent a further year as assistant in the Chemical Institute. |
| Seu segundo filho, Eduard, nasceu em Zurique, em julho de 1910. | Their second son, Eduard, was born in Zurich in July 1910. |
| Zurique alegou e perdeu a Toggenburg na Guerra de Zurique na década de 1440. | Zürich claimed and lost the Toggenburg in the Old Zürich War of the 1440s. |
| Vladimir Prelog morreu em Zurique, com 91 anos de idade. | Vladimir Prelog died in Zürich, at the age of 91. |
| Em 1896 entrou na Universidade de Zurique para estudar medicina. | In H. M. Pycior, N. G. Slack, and P. G. Abir Am (eds. |
| Em 1897, o primeiro Congresso Internacional de Matemáticos foi realizado em Zurique. | In 1897, the first International Congress of Mathematicians was held in Zürich. |
| Cultura Zurique conta com a Universidade de Zurique, que é local e administrada pelo Cantão de Zurique, e o Instituto Federal de Tecnologia da Suiça (Eidgenössische Technische Hochschule ETH). | The Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zürich) which is controlled by the (federal) state and the University of Zürich that is under direction of the canton of Zürich. |
| Ulrico Zuínglio introduziu a reforma protestante em Zurique a partir de 1519. | It is part of the Department of Cultural Analysis of the Zürich University of the Arts. |
| Viveu em Kilchberg, próximo de Zurique, na Suíça, até a sua morte, em 1955. | Last years In 1952, he returned to Europe, to live in Kilchberg, near Zurich, Switzerland. |
| Ele estudou na Politécnica Federal de Zurique. | He goes to the Federal Polytech in Zurich. |
| Os hubs principais são Zurique e Winterthur. | Major hubs are Zurich and Winterthur. |
| Zurique Em 1941, ele aceitou o convite de Lavoslav Ružička e partiu para Zurique, na Suíça, ingressando no Instituto Federal Suíço da Tecnologia (ETH, ou Eidgenössische Technische Hochschule). | With Ružička's help, he gained support from CIBA Ltd. and started to work in the Organic Chemistry Laboratory in the Swiss Federal Institute of Technology ( ETH , or Eidgenössische Technische Hochschule ). |
| Eduard Einstein (Zurique, Zurique, ) foi o terceiro filho de Albert Einstein e Mileva Marić sendo o mais novo do casal. | Eduard Einstein (28 July 1910 25 October 1965) was born in Zürich, Switzerland, the second son of physicist Albert Einstein and his first wife Mileva Marić. |
| A parte inferior do cantão foi adicionada aos territórios de Zurique em 1362. | The lower part of the canton was added to the territories of Zürich in 1362. |
| Feyerabend passa a alternar suas funções entre a ETH, Zurique e Berkeley durante os anos 1980, mas deixa Berkeley em 1989, indo inicialmente para Itália e finalmente para Zurique. | He later enjoyed alternating between posts at ETH Zurich and Berkeley through the 1980s but left Berkeley for good in October 1989, first to Italy, then finally to Zurich. |
| Em 1914, Einstein se mudou para Berlim, enquanto sua esposa ficou em Zurique com seus filhos. | In 1914, the couple separated Einstein moved to Berlin and his wife remained in Zurich with their sons. |
| A primeira ferrovia suíça funcionou no vale Limmat em 1847, ligando Zurique a Baden. | The first Swiss railway ran in the Limmat valley in 1847, connecting Zürich to Baden. |
| O cantão de Zurique é conhecido por máquinas. | The canton of Zürich is noted for machinery. |
| Alfred Werner (Mulhouse, Zurique, ) foi um químico suíço. | Alfred Werner (12 December 1866 15 November 1919) was a Swiss chemist who was a student at ETH Zurich and a professor at the University of Zurich. |
| O Gesellschaft Antiquarische em Zurique é uma organização dedicada a preservar a história do cantão. | The Antiquarische Gesellschaft in Zürich is an organization devoted to preserving the canton's history, the Staatsarchiv Zürich houses the state archives. |
| A área do cantão de Zurique é 1729 km². | Zürich has an area, , of . |
| Os trens principais ICE, TGV e Cisalpino servem Zurique. | The major trains ICE, TGV and Cisalpino connect to Zürich. |
| Estudou nas Universidades de Zurique, Berlim, Graz e Wurzburgo. | He studied physics and mathematics at the universities of Zürich, Berlin, Graz and Würzburg, where he received his doctorate 1887. |
| Nela se situa o Aeroporto Internacional de Zurique (1949). | The trams serve stops at Zurich Airport, and at Balsberg station. |
| Wald é uma comuna da Suíça, no Cantão Zurique. | Wald is a municipality in the district of Hinwil in the canton of Zürich in Switzerland. |
| Em 1947, os serviços foram estendidos para o Cairo e Istambul, e em 1948 para Zurique e Frankfurt. | In 1947 services were extended to Cairo and Istanbul, and in 1948 to Zurich and Frankfurt. |
| Ela foi retratada por pintores como Karl Backman no Museum of Porn in Art em Zurique em 2011. | In 2011, Blue was portrayed by Swedish artist Karl Backman for the Museum of Porn in Art in Zurich. |
| O Instituto Federal de Tecnologia de Zurique (ETHZ, do alemão Eidgenössische Technische Hochschule Zürich), encontra se em Zurique na Suíça, e é referido normalmente por ETHZ , ETH ou Poly (do seu nome original Polytechnikum). | Like its sister institution Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL), it is an integral part of the Swiss Federal Institutes of Technology Domain (ETH Domain) that is directly subordinate to Switzerland's Federal Department of Economic Affairs, Education and Research. |
| Seu debute operístico veio em 1939, quando ela cantou Cherubino em Le Nozze di Figaro na Ópera de Zurique. | Her operatic debut came in 1939, when she sang Cherubino in Le nozze di Figaro at the Zurich Opera. |
| O melhor ponto de partida seria uma nova leitura do famoso discurso proferido por Winston Churchill em Zurique, em 1946. | The best starting point would be a re reading of Winston Churchill s famous speech in Zurich in 1946. |
| Implementações O primeiro compilador Pascal foi desenvolvido em Zurique para a família de computadores CDC 6000, sendo lançado em 1970. | Implementations Early Pascal compilers The first Pascal compiler was designed in Zürich for the CDC 6000 series mainframe computer family. |
| A maior parte do lago Zurique está localizada dentro do cantão. | Most of the Lake Zürich is located within the canton. |
| Este vale é o vale mais importantes do cantão de Zurique. | This valley is the most significant valley of the canton of Zürich. |
| Zurique está também ligada a outras cidades europeias que utilizam ferrovia. | Zürich is well connected to other European cities using rail links. |
| E isto está sendo desenvolvido por um grupo de estudantes em Zurique para uma competição de design biológico. | And this is being built by a group of students at Zurich for a design competition in biology. |
| Zurique tem uma ferramenta online em que cidadãos podem informar as autoridades sobre danos de infraestrutura Doris Leuthard | Zurich has an online tool where citizens can inform authorities on damaged infrastructure Doris Leuthard ImaniSwissEvent Imani Africa ( ImaniAfr) July 12, 2017 |
| Biografia Nägeli nasceu em Kilchberg, próximo a Zurique, onde ele estudou medicina e começou a trabalhar com Manfred Schleiden em 1840. | Birth and education Nägeli was born in Kilchberg near Zurich, where he studied medicine at the University of Zurich. |
| Em 1899, quando estudava em Zurique, Buber conhece sua futura esposa, Paula Winkler, uma escritora de Munich, sionista e não judia. | In 1899 while studying in Zürich, Buber met his future wife, Paula Winkler, a non Jewish Zionist writer from Munich who later converted to Judaism. |
| Alfred Israel Pringsheim (Oława, Zurique, ) foi um matemático alemão de confissão judaica. | Alfred Pringsheim (2 September 1850 25 June 1941) was a German mathematician and patron of the arts. |
| Os lagos principais são o lago Zurique, o Greifensee e o Pfäffikersee. | The main lakes are the Lake Zürich, the Greifensee and the Pfäffikersee. |
| O rio Sihl é separado do lago de Zurique pela Faixa Albis. | The river Sihl is separated from the lake of Zürich by the Albis Range . |
| Viveu no campo até 1949, quando sua família mudou se para Zurique. | He enjoyed a carefree country childhood until the family moved to Zürich in 1949. |
