Translation of "em actividade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na UE , a actividade de correspondente bancário em euros é uma actividade bastante concentrada em alguns participantes . | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| Em 1893, Hughes retomou a actividade jurídica. | Hughes was the grandfather of Charles Evans Hughes III and H. Stuart Hughes. |
| A CIG iniciou a sua actividade em Outubro . | The IGC started its proceedings in October . |
| Diário de Actividade | Activity Journal |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Actividade custeada Processo decisório | Costed activity Decision making |
| Actividade no mercado monetário | Money market activity |
| Que sectores de actividade ? | Which sectors of business ? |
| Áreas de actividade essenciais | Core business areas |
| Áreas de actividade secundárias | Supporting business areas |
| Em 2007 , a actividade económica continuou a registar taxas de expansão sólidas . | In 2007 , economic activity continued to expand at solid rates . |
| Gestor dos Registos de Actividade | Activity Log Manager |
| Discriminação da actividade Item Invest . | Activity Item breakdown |
| A actividade baleeira no Pico. | Gallery References |
| Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| Que sectores de actividade as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados dos Estados Membros , o que abrangerá todos os sectores de actividade | which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States . This will cover all sectors of business . |
| O elevado crescimento da actividade interna estimulou a procura de importações em 2000 . | High growth in domestic activity stimulated demand for imports in 2000 . |
| A actividade transfronteiras no TARGET registou um aumento sustentado em todo o período . | Cross border activity in TARGET steadily increased over the whole period . |
| Existem áreas geográficas específicas na Comunidade em que esta actividade se encontre ? Não | Are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| da Ramo de actividade por ramo de actividade , se constituir uma boa aproximação de produto por produto . | Industry by industry provided that industry by industry is a good approximation of product by product . |
| A actividade de emissão em 2001 aumentou em todos os sectores , excepto no sector das IFM . | Issuance activity in 2001 increased in all sectors except the MFI sector . In terms of both amounts outstanding and issuance , the general government and the MFI sector continued to dominate the securities market |
| A aceleração da actividade foi generalizada e , em quase todos os países da UE , o crescimento foi mais forte , embora se tenham continuado a verificar diferenças em termos do vigor da actividade económica . | The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries , although there continued to be differences in the strength of economic activity . |
| Isag, Grafista de Actividade do Sistema | Isag System Activity Grapher |
| gerir a actividade diária do BCE | to manage the day to day business of the ECB |
| A actividade de resseguro é excluída . | See also funds and means of payment . |
| Não obstante , permaneceu forte em comparação com a actividade de emissão dos outros sectores . | Nevertheless , it remained strong compared with the issuance activity of the other sectors . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para a actividade económica permanecem favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic activity remains favourable . |
| Robert Kalina , o desenhador das notas de euro , em plena actividade no banco central austríaco , em Viena . | Robert Kalina , designer of the euro banknotes , at work at Austria 's central bank in Vienna . |
| A aceleração da actividade foi generalizada e , em quase todos os países da UE , o crescimento foi mais forte ( ver Quadro 1 ) , embora se tenham continuado a verificar diferenças em termos do vigor da actividade | The acceleration in activity was widespread , with stronger growth being recorded in almost all EU countries ( see Table 1 ) , although there continued to be differences in the strength of economic activity . |
| ( ) Unicamente no caso em que esta actividade seja exercida por um prazo inferior a um ano que a mesma n o deve ser retirada da actividade da unidade institucional produtora . | ( ) It is only where such activity is carried on for less than a year that it should not be separated from the activities of the producer institutional unit . |
| As previsões externas acerca da actividade económica foram repetidamente revistas em alta , apoiadas por dados e inquéritos sobre a evolução da actividade económica e pela contínua melhoria do enquadramento internacional . | External forecasts for economic activity were continuously revised upwards , supported by data and surveys on developments in economic activity and by the steady brightening of the international environment . |
| Mas a actividade bancária também é mistificadora. | But banking is also mystifying. |
| 340 Finanças 341 Contabilidade 342 Actividade bancária | 340 Finance 341 Accountancy |
| gerir a actividade diária do BCE e | to manage the day to day business of the ECB |
| a gestão da actividade diária do BCE | manage the day to day business of the ECB |
| Análise de indicadores da actividade económica real , ... | Analysis of real economy indicators , ... |
| das pressões inflacionistas e da actividade económica . | Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . |
| As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União . | The categories of expenditure , limited in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity . |
| c ) A pessoa ou pessoas singulares em cujo nome é realizada uma transacção ou actividade | ( c ) the natural persons on whose behalf a transaction or activity is being conducted |
| As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União . | The categories of expenditure , few in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity . |
| A economia de Niihama baseia se fundamentalmente na sua indústria, bem como em actividade portuária. | The economy of Niihama is supported largely by factories as well as activities at its ports. |
| Em 2004 , o Eurosistema realizou o seu quarto inquérito sobre a actividade de correspondente bancário , o qual confirmou que a actividade de correspondente bancário em euros está muito concentrada num pequeno número de operadores na UE . | In 2004 the Eurosystem conducted its fourth survey on correspondent banking , which confirmed that euro correspondent banking is highly concentrated among a few players in the EU . |
| Qualquer actividade realizada pela ST depois de as actividades de titularização se tornarem previsíveis é entendida como constituindo exercício da actividade . | Any activity by the FVC taken after the securitisation activity becomes foreseeable means taking up business . |
| Alguns destes resultados revelam , em primeiro lugar , que algumas das características inerentes às actividade tradicionais de empréstimos e depósitos condicionam a expansão transfronteiras da actividade bancária , mesmo numa área de moeda comum . | Some of these results reveal first of all that some of the inherent characteristics of traditional loan and deposit business constrain the cross border expansion of commercial banking , even in a common currency area . |
| As categorias de despesas, em número limitado, correspondem aos grandes sectores de actividade da União.3. | The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3. |
