Translation of "em ajudar as empresas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ajudar - tradução : Ajudar - tradução : Ajudar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A globalização económica afecta as empresas e são necessárias estatísticas para ajudar os decisores políticos nacionais e da UE a formular políticas adequadas e para ajudar as empresas a avaliar os progressos em curso .
Economic globalisation affects businesses and statistics are needed in order to help national and EU policy makers formulate appropriate policies and to help enterprises assess ongoing developments .
As empresas da América precisam ajudar A Sra. Obama a fazer as coisas que ela pretende realizar.
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas.
As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted.
Suas funções estão focadas em ajudar o presidente e a assembleia da cidade, bem como supervisionar diversas empresas municipais, as propriedade do município e as escolas.
Their duties are focused on aiding the President and the City Council, as well as supervising various municipal companies, city owned property and schools.
Todas as empresas morrem, todas as empresas.
All companies die, all companies.
Para ajudar as empresas de antivírus, o softwarepode carregar automaticamente novos malwares para a empresa ou permitir que ousuário fazê lo manualmente, permitindo que as empresas de antivírus parareduzir drasticamente a vida útil dessas ameaças.
To assist the antivirus firms, the software may automatically upload new malware to the company or allow the user to manually do it, allowing the antivirus firms to dramatically shorten the life of those threats.
Vejam as empresas, elas evoluem em escala.
See companies, they scale.
As estatísticas internas sobre as empresas estrangeiras em relação de grupo ( FATS internas ) têm sido recolhidas no quadro das estatísticas estruturais das empresas , discriminando as estatísticas das empresas por nacionalidade das empresas que exercem o controlo estrangeiro .
Inward statistics on foreign affiliates ( Inward FATS ) have been collected in the framework of Structural Business Statistics , by breaking down business statistics by the nationality of the enterprises exercising the foreign control .
Eu adoro ajudar as pessoas.
I love helping people.
Ao contrário , as empresas da área do euro estiveram muito mais envolvidas em F A com empresas estrangeiras do que as empresas dos Estados Unidos , tanto em termos absolutos como em termos relativos ( ver Gráfico B ) .
In order to meet the unexpected demand for liquidity that resulted from the temporary increase in the demand for banknotes , the Eurosystem carried out two liquidity providing fine tuning operations .
Comércio As empresas em Kongsberg foi originalmente baseada em mineração de prata .
The administrative centre of the municipality is the town of Kongsberg.
Existem, evidentemente, casos em que o auxílio estatal pode ser necessário e legítimo, por exemplo quando se trata de ajudar a restruturação de empresas.
There are, of course, cases when state aid can be necessary and legitimate, for example helping companies restructure.
Nesse contexto de unificação de empresas, as empresas Helmuth Schütz Cia.
Tobacco is a product prepared from the leaves of the tobacco plant by curing them.
Empresas de que dimensão ( qual a concentração de pequenas e médias empresas ) todas as empresas cujos títulos são objecto de negociação pública , incluindo as pequenas e médias empresas .
which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) All publicly traded companies , including small and medium sized firms .
Eu quiz apenas ajudar as pessoas.
I only wanted to help people.
Animais inteligentes podem ajudar as pessoas.
Intelligent animals can help people.
Eu só quero ajudar as pessoas.
I just want to help people.
Mas o seu compromisso em ajudar a vacinar as crianças nunca vacilou.
But her commitment to helping to vaccinate kids never wavered.
FORAM AS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS SUJEITAS A CONDIÇÕES DE FINANCIAMENTO MENOS FAVORÁVEIS DO QUE AS GRANDES EMPRESAS NA ÁREA DO EURO EM 2004 ?
WERE SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES SUBJECT TO LESS FAVOURABLE FINANCING CONDITIONS THAN LARGE ENTERPRISES IN THE EURO AREA IN 2004 ?
IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Implicações práticas para as empresas
Practical implications for the firms
IMPACTO SOBRE AS EMPRESAS 2 .
THE IMPACT ON BUSINESS 2 .
Quais as dimensões das empresas ?
which size of business ?
Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica.
Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.
Acreditamos que nestes 10 anos empresas que nós financiamos são mesmo as melhores empresas de mídia no mundo em desenvolvimento.
We believe that in the last 10 years companies that we've financed are actually the best media companies in the developing world.
As empresas também sofrem as consequências desta fragmentação .
Corporates also suffer from this fragmentation .
Você poderia me ajudar com as louças?
Could you help me wash the dishes?
Eu gosto muito de ajudar as pessoas.
I really like helping people.
Tom concordou em ajudar.
Tom agreed to help.
Em que posso ajudar?
How can I be of help?
Fico feliz em ajudar.
I am happy to help.
Estou falando de todas as empresas.
I'm talking about all companies.
Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34
In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States .
O segundo examina as diferenças no financiamento das pequenas e médias empresas e das grandes empresas , bem como a existência de restrições em termos de financiamento para as pequenas e médias empresas na área do euro .
The second article examines differences between the financing of small and medium sized enterprises and that of large firms as well as the existence of financing constraints for small and medium sized enterprises in the euro area .
As pequenas e médias empresas ( PME ) podem , em geral , ser sujeitas a condições mais restritivas , em termos de custos de financiamento e acesso a financiamento externo , do que as grandes empresas .
Small and medium sized enterprises ( SMEs ) may , in general , be subject to greater constraints than large companies in terms of costs of financing and access to external finance .
Identifica igualmente as áreas em que esse trabalho requer melhorias , para que tenha em conta as expectativas de todos os interessados grandes empresas , pequenas e médias empresas , autoridades públicas e cidadãos .
It also identifies areas where this work needs to be enhanced in order to consider the expectations of all stakeholders corporations , small and medium sized enterprises , citizens and public authorities .
Quais as dimensões das empresas ( qual é a proporção de pequenas e médias empresas ) ?
Which sizes of business ( what is the concentration of small and medium sized firms ) ?
Eu pensei que as senhoras pudessem me ajudar.
I thought you could help me.
Se eles não as seguem, não posso ajudar.
If they do not adopt them, I cannot help it.
Eles precisavam de ajuda, e as grandes empresas em si têm esse dilema.
They needed help, and the large companies themselves have this dilemma.
Hoje em dia, as empresas de tecnologia são os maiores editores do mundo.
Today, tech companies are the world's largest editors.
A suprema corte ouviu o caso em 1948, e decidiu contra as empresas.
The Supreme Court heard the case in 1948, and ruled for the government.
As empresas não cotadas e as empresas cotadas em mercados que não os regulamentados na Comunidade devem , pois , ficar isentas da obrigação de elaborar um prospecto nessas circunstâncias .
Non listed companies and companies listed in markets other than regulated markets in the Community should therefore be exempted from the obligation to produce a prospectus under those circumstances .
Ficarei feliz em te ajudar.
I will be glad to help you.
Não concordei em ajudar Tom.
I didn't agree to help Tom.

 

Pesquisas relacionadas : As Empresas - Em Ajudar - Em Que As Empresas - As Empresas Em Causa - Em Que As Empresas - As Empresas Em Si - Empresas E As Empresas - Entre As Empresas - Incentivar As Empresas - Entre As Empresas - Incentivar As Empresas - Entre As Empresas - As Empresas Que - Ambas As Empresas