Translation of "em algum sentido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Algum - tradução :
Quite some

Sentido - tradução :
Sense

Keywords : Somewhere Sort While Ever Meaning Makes Felt Humor Point

  Examples (External sources, not reviewed)

Isso faz algum sentido?
Does it make any sense?
E isso não é em algum sentido metafórico,
And this is not in some abstract metaphorical sense.
Eu não encontrava sentido algum em seu discurso.
I didn't find any feeling in his speech.
Isso não faz sentido algum.
That makes no sense at all.
Eles não fazem sentido algum.
They don't make any sense.
Isto não faz sentido algum.
This doesn't make any sense.
Isso faz algum sentido para você?
Does this make sense to you?
Aquilo era muito importante, e em algum sentido nós perdemos isso.
That was very important, and in some sense, we've lost that.
Isso não tem sentido algum para mim.
That doesn't make any sense to me.
Isso aqui faz algum sentido para você?
Does this make any sense to you?
Na verdade, os dados não faziam sentido algum.
In fact, the data doesn't make any sense.
A vida sem amor não tem sentido algum.
Life without love is just totally pointless.
Taylor disse que isso desenvolveu algum sentido próprio do Slipknot .
Taylor said this developed some sense of Slipknot in .
Tom sabe que há apenas um escolha que faz algum sentido.
Tom knows there's only one choice that makes any sense.
Eu tentei resumir isso em algum tipo de símbolo que fizesse sentido para mim, pelo menos.
And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway.
Haveria algum sentido em sua batida, o Lacaio continuou sem prestar atenção a ela, se nós tivéssemos a porta entre nós.
'There might be some sense in your knocking,' the Footman went on without attending to her, 'if we had the door between us.
Isso não fez sentido algum, então eles colocaram essas curvas no final dos livros de matemática.
This made no sense at all, so they consigned these curves to the back of the math books.
O princípio da razão suficiente tem sido invocado na cosmologia recente, e sua identidade dos indiscerníveis na mecânica quântica, um campo de algum crédito, mesmo com ele tendo antecipado em algum sentido.
The principle of sufficient reason has been invoked in recent cosmology, and his identity of indiscernibles in quantum mechanics, a field some even credit him with having anticipated in some sense.
Isto pode parecer uma utopia, mas já há algum tempo que assistimos a acções desenvolvidas neste sentido.
This may seem like a pipedream, but something along these lines has already been happening for a while.
Porque este é, em algum sentido, a primeira maneira que as pessoas descobrem o seu próprio potencial como agentes, e descobrem sua própria função.
Because this is, in some sense, the first way, that people discover their own potential as actors, and discover their own agency.
Como Eric Schmidt disse Será muito difícil para as pessoas assistirem ou consumirem algo que não tenha, em algum sentido, sido feito sob medida para elas.
As Eric Schmidt said, It will be very hard for people to watch or consume something that has not in some sense been tailored for them.
Pense dessa forma, no entanto não faz sentido algum que alguém sem experiência alguma em resgates corra para uma área afetada e acabe virando outra vítima.
Think about it this way, though there s absolutely no sense in someone without relief experience charging headfirst into an affected area and becoming a victim himself.
Em algum momento algo aconteceu.
At some point something clicked.
Não estou em perigo algum.
I'm not in any danger.
Tens algum livro em Esperanto?
Do you have any books in Esperanto?
Assim, a capacidade de agir de outro modo só faz sentido quando lidamos com expectativas, e não com algum futuro desconhecido e incognoscível.
The ability to do otherwise only makes sense when dealing with these expectations, and not with some unknown and unknowable future.
Tais sistemas se situam, em algum sentido, no limite entre o comportamento ordenado e o desordenado e tipicamente não podem ser descritos por funções matemáticas simples ou pela pura randomização.
Such systems lie in some sense on the boundary between ordered and disordered behavior and cannot typically be described either by simple, smooth, mathematical functions, or by pure randomness.
Vêem algum padrão em comum? Princípios?
See any common themes? Principles?
Há um alvo em algum lugar.
There's a target somewhere here.
Roubaram meu dinheiro em algum lugar.
I had my money stolen somewhere.
Viste meus óculos em algum lugar?
Have you seen my glasses anywhere?
Ela passou algum tempo em Boston.
She spent some time in Boston.
Você o pôs em algum lugar?
Did you put it somewhere?
Você tem algum livro em francês?
Do you have any books in French?
Você consegue pensar em algum exemplo?
Can you think of any examples?
Eu li isso em algum livro.
I read it in some book.
Você tem algum livro em Russo?
Do you have any books in Russian?
Você tem algum livro em russo?
Do you have any books in Russian?
há qualquer satisfação, em momento algum.
There is no satisfaction whatever at any time.
Em certo sentido, você tem razão.
You're right in a sense.
Mas aqueles de nós que vivem em comunidades que lutam por justiça ambiental são o canário na mina de carvão. Sentimos os problemas agora, e os temos sentido por algum tempo.
But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coalmine. We feel the problems right now, and have for some time.
E a arquitetura é tão intimamente entrelaçada com eles porque nascemos em algum lugar e morremos em algum lugar.
And architecture is so closely intertwined with it because we are born somewhere and we die somewhere.
Enquanto todo o país tenta fazer algum sentido das tragédias, mesmo que a falência das estruturas democráticas também esteja por trás dos atos, Ariadne lembra
While the whole country tries to make some sense of these tragedies, the failure of democratic structures is also behind such actions. Ariadne notes
Ele escreveu, Se algum gênio religioso vier com uma explicação de como exatamente todas essas mortes fazem sentido, será que vamos nos sentir mais felizes, mais seguros ou mais confiantes em Deus?
He wrote, If some religious genius did come up with an explanation of exactly why all these deaths made sense, would we feel happier, or safer, or more confident in God?
Eles podem, em algum lugar por aí.
They might, some place out there.

 

Pesquisas relacionadas : Algum Sentido - Faz Algum Sentido - Faz Algum Sentido - Em Algum - Em Algum Lugar Em Algum Momento - Em Algum Lugar, Algum Dia - Em Algum Velocidade - Em Algum Momento - Em Algum Momento - Em Algum Momento - Em Algum Futuro - Algum Em Tudo - Em Algum Nível - Em Algum Nível
Exibir esta página em português Exibir esta página em português