Translation of "em algumas culturas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Couple Times Stuff Weeks Cultures Crops Culture Ancient Human

  Examples (External sources, not reviewed)

Sabemos que em algumas culturas quem vai à guerra, não muda sua aparência.
We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
Para algumas culturas, as cigarras são pragas de grande importância.
Shells of cicadas are employed in the traditional medicines of China.
A quantidade de sexo extraconjugal por homens é descrita como universal em seis culturas, moderada em 29 culturas, ocasional em seis culturas e incomum em 10 culturas.
The amount of extramarital sex by men is described as universal in 6 cultures, moderate in 29 cultures, occasional in 6 cultures, and uncommon in 10 cultures.
A quantidade de sexo extraconjugal por mulheres é descrita como universal em seis culturas, moderada em 23 culturas, ocasional em nove culturas e incomum em 15 culturas.
The amount of extramarital sex by women is described as universal in 6 cultures, moderate in 23 cultures, occasional in 9 cultures, and uncommon in 15 cultures.
Algumas espécies são pestes pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (e.g.
Some species are pests because in their larval stages they can damage domestic crops or trees however, some species are agents of pollination of some plants, and caterpillars of a few butterflies (e.g., harvesters) eat harmful insects.
Em algumas concepções panteístas e duoteísticas, divindades de diferentes culturas podem ser vistas como aspectos da Deusa ou do Deus.
In some pantheistic and duotheistic conceptions, deities from diverse cultures may be seen as aspects of the Goddess or God.
Algumas culturas distinguiram formas nessas áreas e deram nomes a essas constelações de nuvem escura .
Some cultures have discerned shapes in these patches and have given names to these dark cloud constellations.
Ao longo do tempo, algumas culturas evoluíram para formas mais complexas de organização e controle.
Over time, some cultures have progressed toward more complex forms of organization and control.
Proveniente do centro e do leste europeu, eles têm formato normalmente semicircular, mas em algumas culturas podem ser retangulares ou triangulares.
Of Central and Eastern European provenance, they are usually semicircular, but are rectangular or triangular in some cuisines.
Pessoas em determinadas culturas são mais sexualmente monógamas do que pessoas de outras culturas.
People in some cultures are more sexually monogamous than people in other cultures.
Em outras culturas, o tempo é cíclico.
In other cultures, time is cyclical.
Isso está em todas as culturas, certo?
I think that's there in all cultures, right?
Estas são culturas, culturas idênticas de células cervicais cancerosas.
This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells.
E eles agora os utilizam em certas culturas.
And they are now using these in certain cultures.
Os dados têm diferentes desenhos em diferentes culturas.
Dice have differences in design in different cultures.
Alguns tipos de células crescem bem em tais culturas como as células da pele, mas outras células não são tão produtivas em culturas.
Some cell types grow well in cultures such as skin cells, but other cells are not as productive in cultures.
Grupos de chimpanzés tem diferentes culturas em diferentes grupos.
Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Em outras culturas orientais se beijar não é comum.
In other Eastern cultures kissing is not common.
que você encontra em várias culturas e até em várias espécies?
That you find across cultures and even across species?
Todos os filhotes são amamentados por suas genitoras (com exceção do que é observado em algumas culturas humanas e alguns primatas nascidos em zoológicos) e são dependentes na catação e locomoção.
All primate infants are breastfed by their mothers (with the exception of some human cultures and various zoo raised primates which are fed formula) and rely on them for grooming and transportation.
Este acto era visto como um modo de apressar a partida da alma, que se acredita em algumas culturas que ronde o corpo durante algum tempo após a morte.
This act was seen as a way of hastening the departure of the soul, which in some cultures, was said to linger in the corpse.
Algumas tradições de ambas as culturas foram fundidas, como deuses gregos e egípcios sincretizados em divindades híbridas, como Serápis, e formas clássicas da escultura grega influenciaram motivos tradicionais egípcios.
Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs.
Em outras culturas eles se pintam como Senhor das Moscas.
In other cultures, they paint themselves like Lord of the Flies.
Em diferentes culturas, Marte representa a masculinidade e a juventude.
In different cultures, Mars represents masculinity and youth.
O desenvolvimento da religião assumiu diferentes formas em diferentes culturas.
The development of religion has taken different forms in different cultures.
Várias etnias e culturas se encontram em todo o arquipélago.
Multiple ethnicities and cultures are found throughout the islands.
Essas ações das primeiras culturas foram manifestadas em expressões artísticas.
Early cultures manifested these insights in abstract and identifiable artistic expressions.
As Plêiades tem vários significados em diferentes culturas e tradições.
The celestial entity has several meanings in different cultures and traditions.
Muitos desses são celebrados por diferentes grupos etno culturais (sub culturas e culturas irmãs).
Many of these are celebrated by different ethno cultural groups (sub and sister cultures).
Aspectos culturais Culturas mesoamericanas Em culturas pré colombianas das Américas Central e do Sul a onça pintada foi um símbolo de força e poder.
In mythology and culture Pre Columbian Americas In pre Columbian Central and South America, the jaguar was a symbol of power and strength.
Águias costumam ser utilizados como símbolos em vários contextos e culturas.
Most of the sixty species of eagles are from Eurasia and Africa.
Em algumas culturas, como na Índia, verifica se uma forma de violência doméstica em que a mulher é queimada na sequência do que o marido ou a família deste consideram ser um dote inapropriado.
Bride burning, a form of domestic violence, occurs in some cultures, such as India where women have been burned in revenge for what the husband or his family consider an inadequate dowry.
Phil Borges sobre culturas ameaçadas
Phil Borges on endangered cultures
Como eles compartilham suas culturas?
How do they share their culture?
Línguas e Culturas da Lusofonia
Portuguese language and culture
Existem subculturas dentro das culturas.
There are subcultures within cultures.
Mitologia As árvores em muitas culturas são carregadas de simbolismo e religiosidade.
Trees are often planted in town environments where they are known as street trees or amenity trees.
Este tipo de generosidade pode ser vista em todas as culturas conhecidas.
This type of generosity can be seen in all known cultures typically, prestige accrues to the generous individual or group.
Na cultura As culturas relacionadas à chuva diferem em todo o mundo.
In culture Cultural attitudes towards rain differ across the world.
A morte também é representada por uma figura mitológica em várias culturas.
Talking about death and witnessing it is a difficult issue with most cultures.
Você pode ter culturas sem trocas.
You can have culture without exchange.
Porque ele estava cultivando aquelas culturas.
Because he was building these crops.
A nossa cultura, as nossas culturas?
Our culture, our cultures?
Possui culturas de tabaco e morangos.
Gallery External links
Nesses lugares, em outras culturas, as pessoas vão simplesmente porque gostam desses lugares.
You know, in these places in other cultures, people just go there voluntarily because they like them.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português