Translation of "em ambas as economias" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Both Parties Victims Both Times Savings Saved Spent Entire Gone

  Examples (External sources, not reviewed)

E os novos contratos de petróleo e gás impulsionarão ambas as economias.
And those new oil and gas deals will buttress both economies.
Em ambas as economias e no Japão , o sector industrial representa a segunda maior percentagem do produto total .
In both of these economies and in Japan the industrial sector accounts for the second largest share of total output .
Durante estes episódios históricos , a inflação verificada aumentou consideravelmente em ambas as economias , dando origem a maiores expectativas de inflação entre os investidores .
During those historical episodes , actual inflation rose considerably in both economies , triggering heightened inflation expectations among investors .
Tom a beijou em ambas as faces.
Tom kissed her on both cheeks.
Maria o beijou em ambas as faces.
Mary kissed him on both cheeks.
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .
The ECB satisfied all bids in both operations .
Este caso se encaixava em ambas as características.
Her case ticked all the boxes.
As economias não cresciam.
The economies were not growing.
Ambas as abordagens falharam.
Both approaches failed.
Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades.
And the brain scans were identical in both activities.
E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.
They are both situated by the highway, clearly visible.
Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções.
Censors and transparency, the overheads go in both directions.
Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções.
So there's this thing that is pulling me in both directions.
Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.
Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção.
In both areas, there has been disappointment galore.
Ambas as perspectivas estão equivocadas.
Both perspectives are misguided.
Estão incluídas ambas as operações .
transactions .
Estão incluídas ambas as operações .
Both loading and unloading transactions are included .
Ambas as estórias são verdadeiras.
Both stories are true.
Ambas as irmãs são loiras.
The sisters are both blondes.
Ambas as irmãs são bonitas.
Both sisters are pretty.
Ambas as crianças foram punidas.
Both children were punished.
Ambas as irmãs são advogadas.
Both sisters are lawyers.
Ambas as irmãs estavam lá.
Both sisters were there.
Ambas as frases são coerentes.
The two sentences are both coherent.
Ambas as respostas são possíveis.
Both answers are possible.
As estrelas mais brilhantes, em ambas as escalas, têm números de magnitude negativos.
The brightest stars, on either scale, have negative magnitude numbers.
Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
As pressões inflacionistas permaneceram contidas na maior parte das economias , devido , em parte , à maior restritividade da política monetária seguida em muitas economias .
Inflationary pressures remained contained in most economies owing , in part , to the tightening in monetary policy implemented in many economies .
Em graus diferentes, as economias emergentes apresentam hoje todos esses sintomas.
Meskipun tingkatannya berbeda, negara negara ekonomi rendah memperlihatkan semua pertanda tersebut.
O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 .
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .
Em 2004, ambas as repúblicas entraram para a União Europeia (UE).
Hermann, A. H. A History of the Czechs (1975).
Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções.
She received Drama Desk Award nominations for both productions.
Ambas as meninas têm olhos azuis.
Both girls have blue eyes.
Ambas as crianças ganharam uma recompensa.
Both of the children won a prize.
Ambas as irmãs são muito bonitas.
Both sisters are very beautiful.
Ambas as peças são de metal.
Both pieces are made of metal.
Ambas as flores do mesmo valor.
Both flowers with the same value.
As irmãs dele são ambas bonitas.
His sisters are both beautiful.
Ambas as irmãs dele são bonitas.
His sisters are both beautiful.
Ela vem de ambas as minorias.
She comes from both minorities.
mundial do crescimento económico e a incerteza relacionada com os ataques terroristas em 11 de Setembro foram as principais forças subjacentes aos movimentos da taxa de juro em ambas as economias , uma visão também confirmada pela evolução do mercado accionista ( ver Caixa 2 ) .
This indicates that common global factors in particular the worldwide slowdown in economic growth and the uncertainty related to the terrorist attacks on 11 September were the main driving forces behind interest rate movements in both economies , a view also confirmed by stock market developments ( see Box 2 ) .
As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros .
Modern economies are based on efficient and secure payment systems .
As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.
Open societies are incompatible with closed economies.
Este acordo entra em vigor depois de assinado por ambas as partes .
This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português