Translation of "em ambas as frentes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Both Parties Victims Both Times Fronts Racing Facing Cure Searching

  Examples (External sources, not reviewed)

Atuou em ambas as frentes, oriental e ocidental, chegando à patente de tenente da divisão de artilharia.
He served on both the western and eastern fronts, rising to the rank of lieutenant in the artillery.
Combatendo o ebola em todas as frentes
इब ल स सभ म र च पर लड ई
A razão pela qual as superpotências exportadoras da Ásia Oriental Japão, Coreia do Sul, e China passaram por milagres de crescimento foi porque os seus governos trabalhavam simultaneamente em ambas as frentes.
The reason that East Asia s export superpowers Japan, South Korea, and China experienced growth miracles was that their governments worked on both fronts at once.
Frentes frias e frentes oclusas geralmente se movem de oeste para leste, enquanto frentes quentes movem se em direção aos polos.
Cold fronts and occluded fronts generally move from west to east, while warm fronts move poleward.
Tom a beijou em ambas as faces.
Tom kissed her on both cheeks.
Maria o beijou em ambas as faces.
Mary kissed him on both cheeks.
Nos Estados Unidos, o Micro está disponível em duas cores, cada uma vendida com duas frentes removíveis inclusas prata com as frentes Ammonite e Ladybug , e a preta com as faces Flame e Camouflage .
In the United States and Canada, the Game Boy Micro is available in two regular colors, each sold with three interchangeable faceplates included silver with black, Ammonite and Ladybug faceplates, and black with silver, Flame and Camouflage faceplates.
O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações .
The ECB satisfied all bids in both operations .
Este caso se encaixava em ambas as características.
Her case ticked all the boxes.
O debate centrou se em duas frentes política social.
The debate has centered on two fronts, the political and the social.
Ambas as abordagens falharam.
Both approaches failed.
Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades.
And the brain scans were identical in both activities.
E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas.
They are both situated by the highway, clearly visible.
Em 1994, o Pearl Jam estava lutando em todas as frentes , como definido pelo agente da banda naquela época.
By 1994, Pearl Jam was fighting on all fronts , as its manager described the band at the time.
Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções.
Censors and transparency, the overheads go in both directions.
Então, há esta coisa me puxando em ambas as direções.
So there's this thing that is pulling me in both directions.
Como se vê, há alguma verdade em ambas as perspectivas.
As it turns out, there is some truth in both perspectives.
Em ambas as áreas, o que abunda é a decepção.
In both areas, there has been disappointment galore.
Ambas as perspectivas estão equivocadas.
Both perspectives are misguided.
Estão incluídas ambas as operações .
transactions .
Estão incluídas ambas as operações .
Both loading and unloading transactions are included .
Ambas as estórias são verdadeiras.
Both stories are true.
Ambas as irmãs são loiras.
The sisters are both blondes.
Ambas as irmãs são bonitas.
Both sisters are pretty.
Ambas as crianças foram punidas.
Both children were punished.
Ambas as irmãs são advogadas.
Both sisters are lawyers.
Ambas as irmãs estavam lá.
Both sisters were there.
Ambas as frases são coerentes.
The two sentences are both coherent.
Ambas as respostas são possíveis.
Both answers are possible.
As estrelas mais brilhantes, em ambas as escalas, têm números de magnitude negativos.
The brightest stars, on either scale, have negative magnitude numbers.
Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Em análises de tempo e superfície, as frentes são descritas utilizando várias linhas coloridas e símbolos, dependendo do tipo.
In surface weather analyses, fronts are depicted using various colored lines and symbols, depending on the type of front.
Pesquisas físicas atuais A pesquisa em física está progredindo continuamente em várias frentes.
Current research Research in physics is continually progressing on a large number of fronts.
O IME prestou especial atenção a ambas as questões em 1997 .
both made considerable progress in preparing estimates in 1997 .
Em 2004, ambas as repúblicas entraram para a União Europeia (UE).
Hermann, A. H. A History of the Czechs (1975).
Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções.
She received Drama Desk Award nominations for both productions.
Ambas as meninas têm olhos azuis.
Both girls have blue eyes.
Ambas as crianças ganharam uma recompensa.
Both of the children won a prize.
Ambas as irmãs são muito bonitas.
Both sisters are very beautiful.
Ambas as peças são de metal.
Both pieces are made of metal.
Ambas as flores do mesmo valor.
Both flowers with the same value.
As irmãs dele são ambas bonitas.
His sisters are both beautiful.
Ambas as irmãs dele são bonitas.
His sisters are both beautiful.
Ela vem de ambas as minorias.
She comes from both minorities.
Ao tempo da Guerra do Anel os uruks eram utilizados por Sauron e Saruman como soldados em todas as frentes.
Uruks and other orcs in the service of Barad dûr used the symbol of the red Eye of Sauron.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português