Translation of "em anos consecutivos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Anos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós obtivemos o prêmio da melhor escola por três anos consecutivos.
We've got the best school award for three years successively.
A produção de aço atingiu um recorde por dois anos consecutivos.
Steel output set a record for two consecutive years.
Eles perderam oito anos consecutivos nos playoffs entre 1960 e 1967.
They missed the playoffs eight straight years between 1960 and 1967.
Esteve acima do PIB por três anos consecutivos pouco antes da crise.
It was above the GDP for three years in a row just before the crisis.
Mesmo espécies que conseguem completar um ciclo reprodutivo em menos de um ano raramente efectuam posturas em anos consecutivos.
Even species that can complete an egg laying cycle in under a year seldom lay eggs in consecutive years.
Ele também se tornou um dos quatro jogadores a conquistarem títulos da NCAA e da NBA em anos consecutivos.
He also became one of four players to win NCAA and NBA championships in consecutive years.
A Juventus é o único clube a ter jogadores de seu clube a ganhar o prêmio em quatro anos consecutivos.
Juventus are the only club to have players from their club winning the award in four consecutive years.
Durante este período foi eleito como o melhor baixista de seu país por três anos consecutivos (1950 1952).
During that time, he was voted as the best bassist in the country by a German jazz poll for three consecutive years, from 1950 1952.
All That You Can't Leave Behind é o único álbum de sempre a vencer dois singles de Recorde do Ano em dois anos consecutivos.
All That You Can't Leave Behind is the only album ever to have two singles win Record of the Year in two consecutive years.
É difícil ganhar quatro jogos consecutivos.
It is hard to win four successive games.
Por exemplo, durante vários anos consecutivos a Estônia tinha liderado a produção mundial de dióxido de enxofre per capita.
For instance, for several consecutive years Estonia had led the world in the production of sulfur dioxide per capita.
Kravitz ganhou o Grammy Awards para Melhor Performance Rock Vocal Masculino por quatro anos consecutivos de 1999 a 2002.
He would win the first of his four consecutive Grammy for Best Male Rock Vocal Performance at the Grammy Awards of 1999.
180 é a soma de seis primos consecutivos (formula_2), assim como a soma de oito primos consecutivos (formula_3).
One of the consequences of 180 having so many divisors is that it is a practical number, meaning that any positive number smaller than 180 that is not a divisor of 180 can be expressed as the sum of some of 180's divisors.
E em 2010, a Índia vendeu 20 milhões de telemóveis em três meses consecutivos.
And in 2010, India sold 20 million cellphones three months in a row.
Hakeem Olajuwon venceu títulos consecutivos com os Houston Rockets em 1994 e 1995.
Hakeem Olajuwon won back to back titles with the Houston Rockets in '94 and '95.
A votação direta é usada para eleger o presidente para um mandato de seis anos, sendo no máximo dois mandatos consecutivos.
Direct, one or two stage elections are used to elect the president for a term of six years and for a maximum of two consecutive terms.
Bangkok também foi nomeada a Melhor Cidade do Mundo pela revista Travel Leisure por quatro anos consecutivos, de 2006 a 2010.
Bangkok was also named World's Best City by Travel Leisure magazine's survey of its readers for four consecutive years, from 2010 to 2013.
A Irlanda entrou oficialmente em recessão em 2008, após vários meses consecutivos de contração econômica.
Ireland officially entered a recession in 2008 following consecutive months of economic contraction.
O francês Michel Platini também ganhou o título de o Futebolista Europeu do Ano por três anos consecutivos, em 1983, 1984 e 1985, recorde mantido até hoje.
Frenchman Michel Platini was also awarded the European Footballer of the Year title for three years in a row 1983, 1984 and 1985, which is a record.
Dentre as muitas conquistas impressionantes desses anos está a sequência de 30 jogos consecutivos em casa sem perder, um recorde da NFL que se mantém até hoje.
Among the many impressive accomplishments of these years was the Packers' streak of 30 consecutive home games without defeat, an NFL record which still stands.
A Total Linhas Aéreas conquistou por dois anos consecutivos o prêmio da revista Avião Revue de Melhor Companhia Aérea Regional do Brasil, nos anos de 2006 e 2007.
On Nov 13, 2007 TRIP Linhas Aéreas and Total Linhas Aéreas agreed to merge, and on May 2008, after approval by the National Civil Aviation Agency of Brazil, the merger was concluded.
Por três anos consecutivos, esteve na lista do Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP) entre os cem parlamentares mais influentes do Congresso.
For three consecutive years, he was on the list of the Inter Union Department of the Parliamentary Advisory Board Departamento Intersindical de Assessoria Parlamentar (DIAP), amongst the 100 members who had been most influential in the National Congress.
Escalada para a fama Em 1968, Chuck Norris tornou se campeão de Karatê na categoria meio médio (sem contato), um título que ele manteve por sete anos consecutivos.
On November 24, 1968, he avenged his defeat to Delgado and by doing so won the Professional Middleweight Karate champion title, which he held for six consecutive years.
Soma dos ângulos externos Uma vez que em um paralelogramo os lados opostos são paralelos e os ângulos internos consecutivos são suplementares, temos que os ângulos externos consecutivos também são suplementares.
The converse also holds If the sum of the distances from a point in the interior of a quadrilateral to the sides is independent of the location of the point, then the quadrilateral is a parallelogram.
Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos .
The members may serve two successive terms .
Os membros podem ser nomeados para dois mandatos consecutivos .
EN The members may serve two successive terms .
2 ) Calculada com a diferença entre a taxa de inflação homóloga em dois meses consecutivos .
2 ) Calculated as the difference between the year on year inflation rate in two consecutive months .
Carl Lewis ganhou a medalha de ouro em quatro jogos olímpicos consecutivos (1984 a 1996).
The greater the speed at takeoff, the longer the trajectory of the center of mass will be.
Como seu antecessor, que liderou o Hot 100 , dando consecutivos singles em primeira posição nos EUA.
Like its predecessor, it topped the Hot 100, giving U2 consecutive number one singles in the US.
A Noruega também manteve o primeiro lugar entre todos os países do mundo no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) por seis anos consecutivos (2001 2006), e depois recuperou essa posição em 2009.
Norway maintained first place in the world in the UNDP Human Development Index (HDI) for six consecutive years (2001 2006), and then reclaimed this position in 2009, through 2014.
O presidente é eleito pelo povo indiretamente, através do Colégio Eleitoral para um mandato de quatro anos, com um limite de dois mandatos consecutivos imposto pela Vigésima Segunda Emenda Constitucional, ratificada em 1951.
The president is indirectly elected by the people through the Electoral College to a four year term, and is one of only two nationally elected federal officers, the other being the Vice President of the United States.
Entre os anos de 2007 e 2009 o Uruguai foi o único país das Américas que passou por uma recessão econômica técnica (dois trimestres consecutivos de retração).
Between the years 2007 and 2009, Uruguay was the only country in the Americas that did not technically experience a recession (two consecutive downward quarters).
Lincoln foi membro da Câmara dos Representantes pelo Partido Whig em quatro mandatos consecutivos pelo Condado de Sangamon.
Successful on his second run for office, Lincoln served four successive terms in the Illinois House of Representatives as a Whig representative from Sangamon County.
Durante o ano, ele marcou pontos em 8 Grandes Prêmios consecutivos, uma das sequências mais longas da época.
During the year, he scored points in eight consecutive races, one of the longer scoring streaks of the time.
Purcell ganhou cinco campeonatos consecutivos (1927 a 1931) e foi Campeão Nacional de Badminton em 1929 e 1930.
Purcell won five consecutive Ontario championships from 1927 to 1931, and was the Canadian National Badminton Champion in 1929 and 1930.
Ele marcou mais de 30 pontos em todos os jogos da série, incluindo 40 ou mais pontos em quatro jogos consecutivos.
He scored more than 30 points in every game of the series, including 40 or more points in 4 consecutive games.
Ângulos adjacentes Dois ângulos consecutivos são adjacentes se não têm pontos internos comuns.
If the two supplementary angles are adjacent (i.e.
Müller conseguiu marcar hat tricks em dois jogos consecutivos, contra a Bulgária e contra o Peru na fase de grupos.
Each group was a round robin of six games, where each team played one match against each of the other teams in the same group.
Foi o primeiro escritor a receber o prêmio Hugo e Nebula por dois anos consecutivos, graças aos seus romances da série Ender , O Jogo do Exterminador e Orador dos Mortos .
Ender's Game and its sequel Speaker for the Dead were both awarded the Hugo Award and the Nebula Award, making Card the only author () to win both of science fiction's top prizes in consecutive years.
O álbum também marcou o primeiro de três consecutivos gravados no Compass Point Studios.
Soon afterwards, the band journeyed for the first time to The Bahamas to record the first of three consecutive albums at Compass Point Studios.
As definições de défice público e de dívida pública implicam que as variações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente do défice público no ano em análise .
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the government deficit for the year under consideration .
É nomeada a cidade mais visitada na Global Destination Cities Index da MasterCard, e foi nomeada a Melhor Cidade do Mundo por quatro anos consecutivos pela revista norte americana Travel Leisure.
It is named the most visited city in MasterCard's Global Destination Cities Index, and was named World's Best City for four consecutive years by Travel Leisure magazine.
Ted Stepien, também comercializava os picks do primeiro round do Draft, o que levou a NBA a fazer mudanças nas regras, e os times não poderiam comercializar os seus picks do primeiro round do Draft em anos consecutivos.
The result of Stepien's questionable trading acumen was the loss of several of the team's first round draft picks, which led to a rule change in the NBA prohibiting teams from trading away first round draft picks in consecutive years.
As definições de défice público e de dívida pública implicam que as alterações da dívida pública por liquidar , no final de um período de dois anos consecutivos , podem diferir substancialmente da dimensão do défice público no ano em análise .
The definitions of government deficit and government debt imply that the change in government debt outstanding at the end of two consecutive years may differ substantially from the size of the government deficit for the year under consideration .
O Brasil foi o único país à conseguir quatro campeões consecutivos o Internacional em 2011, o Santos em 2012, o Corinthians em 2013 e o Atlético Mineiro em 2014.
Cáceres won in 2003 with Olimpia and 2008 with Boca Juniors, Dátolo won in 2006 and 2008 with Boca and in 2014 with Atlético Mineiro, and André won in 2012 with Santos and 2014 with Atlético Mineiro.

 

Pesquisas relacionadas : Anos Consecutivos - Anos Consecutivos - Vários Anos Consecutivos - Dois Anos Consecutivos - Três Anos Consecutivos - Três Anos Consecutivos - Dois Anos Consecutivos - Três Anos Consecutivos - Dois Anos Consecutivos - Cinco Anos Consecutivos - Em Passos Consecutivos - Em Anos - Pacientes Consecutivos - Meses Consecutivos