Translation of "em bares" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Bars Pubs Clubs Saloons Restaurants

Examples (External sources, not reviewed)

Geralmente as piadas acontecem em bares e na rua.	Why jokes are variants on well known stories (e.g.
Kriek está disponível em quase todos os bares e restaurantes.	Kriek is available in almost every bar or restaurant.
Todos os bares estão fechados?	Are all the bars shut?
Cinquenta acadêmicos deram palestras em cinquenta estabelecimentos, desde cafeterias até bares.	Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs.
Quem inventou os bares de karaokê?	Who invented karaoke bars?
Não vá a bares e boates.	Don't go to pubs and clubs.
Ele viria a trabalhar como organista em bares, salões e casas noturnas.	He would later work as an organist in bars, lounges and nightclubs.
Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos.	Some bars cater specifically to Bear patrons.
Bandas cover são muito populares em casamentos e eventos corporativos, assim como em bares e clubes.	Some bands, however, start as cover bands and then grow to perform original material.
Durante a Segunda Guerra Mundial conseguia sobreviver a tocar piano em bares de Varsóvia.	During World War II, after escaping German capture, Lutosławski made a living by playing the piano in Warsaw bars.
Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado.	When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk.
De acordo com o documentário, esses rapazes costumam trabalhar em bares onde encontram potenciais clientes.	According to the documentary, as part of their job, young men typically work at a bar where they meet potential patrons.
Tocando em bares de Nova Iorque, Davis estava em freqüente contato com pessoas que usavam e vendiam drogas.	During this period, he avoided New York and played mostly in Detroit and other Midwestern towns, where drugs were then harder to come by.
Há também bares de renome pelos diversos bairros da cidade.	There is a museum and also a cinema in the city.
Ao fim da guerra, uma geração de norte americanos procurava por diversão em bares e cervejarias.	At the end of the war, a generation of Americans looked for amusement in bars and malt shops, and pinball saw another golden age.
Depois de dois anos praticando, ele começou a tocar em bares de blues e outros locais.	After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school.
Nesta área também se encontram muitas lojas de jóias e bares.	Also in that area are many jewelry shops and bars.
Em setembro, McLaren novamente ajudou a banda a alugar um local de ensaio, já que eles estavam praticando em bares.	In September, McLaren again helped hire private rehearsal space for the group, which had been practising in pubs.
Zappa começou a atuar como guitarrista com um power trio, The Muthers , em bares locais para sustentá lo.	Zappa started performing as guitarist with a power trio, the Muthers, in local bars in order to support himself.
Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo?	If you ever go bar hopping, who do you want to take with you?
São bares abertos, às vezes com mesinhas de plástico espalhadas pela calçada.	They are open pubs, sometimes featuring plastic tables on the sidewalk.
Stone e Judy convenceram os gerentes de dois bares em Seattle, Washington para instalar as máquinas de Donkey Kong .	Stone and Judy convinced the managers of two bars in Seattle, Washington, to set up Donkey Kong machines.
A 17 Avenue é conhecida pelos seus muitos bares, restaurantes, lojas e boates.	At the district's core is the popular 17 Avenue , known for its many bars and nightclubs, restaurants, and shopping venues.
Abriga escritórios e lojas de moda e design, restaurantes, bares e cultura de rua.	It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture.
Pois bem, haviam grandes discussões sobre o aparato nos bares e nos cafés e tal.	And like, there was big arguments about it in the you know, the gin houses and in the coffee shops and stuff.
Quando comentava sobre um dos poucos bares dedicados exclusivamente à venda do tepache, Bautista comentou	When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said
Especialidades da cozinha local, bem como vários clubes e bares podem ser encontrados aqui também.	Local cuisine specialties as well as several clubs and bars can be found here also.
Inman Square é o lar de muitos diversos restaurantes, bares, locais de música e boutiques.	Inman Square is home to many diverse restaurants, bars, music venues and boutiques.
Bruxelas também tem uma cena musical animada, desde casas de ópera e salas de concertos a música em bares e clubes techno.	Brussels also has a lively music scene, with everything from opera houses and concert halls to music bars and techno clubs.
Na cidade também existem muitos bares e restaurantes, que são muito movimentados nos fins de semana.	In the city there are several bars and restaurants that are very good for who wants good food.
Durante esse tempo, ele continuou a participar de bandas de bares locais, incluindo os Café Racers.	Throughout this time, he continued performing with local pub bands, including the Café Racers.
Existem no YouTube inúmeros covers amadores de músicas populares, desde adolescentes tocando guitarra em seus quartos a bandas de garagem se apresentando em bares da cidade.	YouTube contains innumerable amateur covers of popular songs, from teenagers strumming guitars in their bedrooms to garage bands in dive bars.
Os estudantes realmente montaram e colocaram em bares e restaurantes, naquela noite, e eu sempre imagino um casal de velhinhos indo ao banheiro...	The students actually cut them up and put them up around bars and restaurants that night, and I just always have this vision of this elderly couple going to use the restroom ...
Torcedores se reuniram em bares e restaurantes ao redor do mundo para assistir ao jogo final da Copa do Mundo na noite passada.	Soccer fans gathered in bars and restaurants around the globe to watch the final game of the World Cup last night.
A Upper Street, em Islington, com 1,6 km de extensão, tem mais bares e restaurantes do que qualquer outra rua no Reino Unido.	Islington's long Upper Street, extending northwards from Angel, has more bars and restaurants than any other street in the United Kingdom.
Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos.	And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.
Instalações de aeroporto incluem um banco, bares, aluguéis de carros, restaurantes e lojas isento de direitos aduaneiros.	Airport facilities include a bank, bars, car rentals, restaurants, free wi fi internet and duty free shops.
E observamos que há de fato uma excitação cortical, porque homens ficam com homens em times, clubes, gangues, repúblicas de estudantes, principalmente no exército, e depois em bares.	And there's actually a cortical arousal we're looking at, because guys have been with guys in teams, in clubs, in gangs, in fraternities, especially in the military, and then in pubs.
Durante esta época de juventude aventureira, Klee passou a maior parte do tempo em bares e teve relações com mulheres e modelos de classe inferior.	During these times of youthful adventure, Klee spent much time in pubs and had affairs with lower class women and artists' models.
Ele estava muito nervoso, pois seu pai fora, decapitado por ser o rei da Inglaterra. Ele estava preocupado que as conversas que começaram a acontecer em lugares como bares e afins se tornassem num tipo de difícil de acreditar, mas as pessoas no século XVII na Inglaterra estavam começando a falar sobre filosofia e coisas do tipo em bares.	He was really nervous, because his dad had been, you know, beheaded for being the King of England And he was nervous about the fact that conversations that got going in, like, bars and stuff would turn to this is kind of it's hard to believe, but people in the 17th century in England were starting to talk about, you know, philosophy and stuff in bars.
Como resultado, as mulheres têm sido aconselhadas a evitar frequentar bares, usar telefones celulares e vestir calças jeans.	As a result of the rapes, women have been advised to avoid going to a pub, using mobile phones and wearing jeans.
Como mais homens gays têm se identificados como Ursos, mais bares têm se tornados receptivos a esse público.	As more gay men have identified themselves as bears, more bars, especially leather or western bars, have become bear friendly.
A República da Irlanda torna se o primeiro país no mundo a proibir o uso do fumo em todos os locais de trabalho, bares e restaurantes.	2004 The Republic of Ireland becomes the first country in the world to ban smoking in all work places, including bars and restaurants.
Dos muitos bares, teatros, estádios e festivais em todo o mundo foram os fãs que fizeram a nossa história surpreendente possível e queremos agradecer a todos.	From the many pubs, theatres, stadiums and festivals all across the world it was the fans that made our amazing story possible and we wish to thank them all.
Cada fim de semana os originais bares, restaurantes e clubes locais enchem de visitantes da região e do estrangeiro.	Every weekend, dozens of original bars, restaurants and clubs here fill up with people from far and wide and even from abroad.

Exibir esta página em português