Translation of "em boa medida" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Examples (External sources, not reviewed)

O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política .	Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira .
É uma boa medida da inflação dos preços no consumidor compilada em conformidade com as melhores normas internacionais .	It is a good measure of consumer price inflation compiled according to the best international standards .
Eu acho que me sentir um pouco confortável na medida do possível é uma boa coisa, sabe.	I feel as little comfort as possible is a good thing, you know.
E já sabemos a bastante tempo que esta não é uma boa medida da riqueza das nações.	And we've know for a long time that this is not a good measure of the welfare of nations.
Para alguns, o novo código é uma boa medida tomada pelo Governo, no sentido em que disciplinará alguns condutores menos apegados à vida.	On one hand, the new code is seen as a good measure taken by the Government as it will educate some of the drivers who are less attached to life.
Em primeiro lugar, a rentabilidade de uma inovação pode não ser uma boa medida da sua contribuição líquida para o nosso padrão de vida.	First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living.
Boa, boa é boa notícia!	Good, good, and good news!
Estamos em boa forma.	We're in good shape.
Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem.	We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well.
Ela está em boa forma.	She has a good figure.
Eu sou boa em cozinhar.	I'm good at cooking.
Você está em boa forma.	You're in good shape.
Tom está em boa forma.	Tom is in great shape.
Você está em boa companhia.	You're in good company.
Bem, um homem chamadao Hausdorff em 1919 introduziu um número que era só uma brincadeira matemática. E eu achei que este número era uma boa medida de rugosidade.	Well, a man named Hausdorff in 1919 introduced a number which was just a mathematical joke, and I found that this number was a good measurement of roughness.
Uma boa unidade de medida para definir o PageRank de uma página pode ser a percentagem ( ) de páginas que ela é mais importante.	The PageRank of a page is defined recursively and depends on the number and PageRank metric of all pages that link to it ( incoming links ).
Vocês estão em muito boa companhia	You're in good company, if you're only eating plants.
Não estou em boa forma agora.	I'm not in good shape now.
Ele está realmente em boa forma.	He's really in good shape.
Ele está mesmo em boa forma.	He's really in good shape.
Ela está mesmo em boa forma.	He's really in good shape.
Ele realmente está em boa forma.	He's really in good shape.
Ela é boa em tocar violão.	She is good at playing the guitar.
Ela é boa em imitá lo.	She is good at imitating him.
Tom está em muito boa forma.	Tom is in pretty good shape.
O garoto está em boa forma!	The boy's as fit as a fiddle!
Em 2005 lançamos nossos primeiros filmes, Murderball , North Country , Syriana e Boa Noite, Boa Sorte .	In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck.
Me importava em ser boa em alguma coisa.	I cared about being good at something.
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
A proposta respeita o princípio da proporcionalidade , na medida em que todas as soluções foram elaboradas tendo em mente uma boa relação custoeficácia e não vão além do necessário para atingir os objectivos almejados .	The proposal respects the principle of proportionality because all solutions have been drafted bearing in mind costefficiency , and it does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued .
O sistema logográfico de escrita mais importante (e, em boa medida, o único sobrevivente dessa categoria) é o chinês, cujos caracteres são usados, com diversos graus de modificação, em chinês, em japonês, em coreano, em vietnamita e em outras línguas asiáticas.	The most important (and, to a degree, the only surviving) modern logographic writing system is the Chinese one, whose characters are or were used, with varying degrees of modification, in Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese, and other east Asian languages.
Mas os fez em uma direção boa.	But he made mistakes in a good direction.
Esta redação em inglês está suspeitosamente boa!	This English essay is suspiciously good!
Ela tirou uma boa nota em matemática.	He got a good grade in mathematics.
Ela é boa em inventar histórias interessantes.	She is good at making up interesting stories.
Eu nunca fui muito boa em matemática.	I never was very good at math.
Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.	Bon voyage! May you have good luck on your journey.
O Tom está, realmente, em boa forma.	Tom is in real good shape.
O rapaz está em boa condição física!	The boy's as fit as a fiddle!
BF Boa ideia. Deixa assim. Boa desculpa.	BF Good idea. Let's leave that. We'll leave that door open.
Esta grandeza é medida em segundos.	The unit for this value is seconds.
Minha amiga, por outro lado, era uma boa terrorista porque ela era muito boa em seguir ordens.	My friend, on the other hand, she was a good terrorist because she was very good at following orders.
E, na medida em que fizermos isso, na medida em que conseguirmos fazer isso. conseguiremos mudar a sociedade.	And to the degree we're going to do that, to the degree we're able to do that, we'll be able to change society.
Boa.	Good.
Em termos históricos , na Suécia , a inflação medida pelo IPC não diferiu , em média , da inflação medida pelo IPCH .	Historically , inflation measured by the CPI index did not differ in Sweden , on average , from inflation measured by the HICP index .

Exibir esta página em português