Translation of "em boa temporada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em sua nova equipe, o piloto fez uma boa temporada com um carro claramente inferior. | I made the decision that whatever I drove I would do it to the best of my ability and see where it led. |
| A segunda temporada de Laudrup no Real acabou não sendo tão boa. | On this, Laudrup stated that he did not have a hidden agenda. |
| Na temporada 06 07, os Jaguars não fizeram uma boa campanha, comparada com a anterior. | 2008 Disappointing season The 2008 season began with high expectations for the Jaguars. |
| Apesar de terem uma boa temporada regular, eles foram derrotados pelo Montreal Canadiens na primeira rodada dos playoffs. | Despite having a top ranked regular season, they were defeated by the eighth seeded Montreal Canadiens in the first round of the playoffs. |
| Na segunda temporada do técnico, outra boa campanha de 47 35 com a aquisição de Bernard King, voltando aos playoffs. | The next season, the team, aided by new acquisition Bernard King, improved to 47 35 and returned to the playoffs. |
| Čech começou a temporada 2008 09 em boa forma, concedendo apenas 7 gols em 17 jogos e mantendo 11 partida sem sofrer gols, dez dos quais com Čech na baliza. | Chelsea started the 2008 09 season in good form, conceding only seven goals in 17 games and keeping 11 clean sheets, ten of which with Čech in goal. |
| Boa, boa é boa notícia! | Good, good, and good news! |
| Até a temporada 2007, os Rays nunca haviam conseguido mais de 70 vitórias (em 162 jogos) em uma temporada. | Prior to 2008 season, the Rays had never had a winning season in franchise history, much less a post season appearance. |
| Estamos em boa forma. | We're in good shape. |
| 4ª Temporada O programa foi renovado para uma quarta temporada em 20 de maio de 2004. | Season 4 On May 20, 2004, the show was renewed for a fourth season. |
| Greaves detém o recorde de mais gols marcados em uma temporada (43, na temporada 1960 61). | Greaves holds the record for the most goals scored in one season (43 in 1960 61). |
| Havrilesky disse que a décima temporada foi alarmantemente terrível, muito pior do que você jamais iria imaginar numa série que já foi tão boa . | Havrilesky thought that the tenth season was alarmingly awful, far worse than you would ever imagine a show that was once so good could be . |
| Os Tigers também teve boa temporada de Charlie Gehringer (0,330), Mickey Cochrane (0,319) e lançadores iniciais, Tommy Pontes (21 10) e Elden Auker (18 7). | The Tigers also got strong contributions from Charlie Gehringer (.330), Mickey Cochrane (.319) and starting pitchers Tommy Bridges (21 10) and Elden Auker (18 7). |
| Ela está em boa forma. | She has a good figure. |
| Eu sou boa em cozinhar. | I'm good at cooking. |
| Você está em boa forma. | You're in good shape. |
| Tom está em boa forma. | Tom is in great shape. |
| Você está em boa companhia. | You're in good company. |
| Quinta temporada Na quinta temporada Monica e Chandler tentam manter seu novo relacionamento em segredo de seus amigos. | Season 5 Season five features Monica and Chandler trying to keep their new relationship a secret from their friends. |
| 6ª Temporada A sexta temporada veio com novas mudanças. | Season 6 The sixth season brought aboard a new set of changes. |
| Eles coletam 100 mil litros em uma temporada. | They collect 100 thousand liters in one season. |
| Na temporada 1994 95 foi uma temporada difícil para Ferguson. | 1994 95 was a harder season for Ferguson. |
| Vocês estão em muito boa companhia | You're in good company, if you're only eating plants. |
| Não estou em boa forma agora. | I'm not in good shape now. |
| Ele está realmente em boa forma. | He's really in good shape. |
| Ele está mesmo em boa forma. | He's really in good shape. |
| Ela está mesmo em boa forma. | He's really in good shape. |
| Ele realmente está em boa forma. | He's really in good shape. |
| Ela é boa em tocar violão. | She is good at playing the guitar. |
| Ela é boa em imitá lo. | She is good at imitating him. |
| Tom está em muito boa forma. | Tom is in pretty good shape. |
| O garoto está em boa forma! | The boy's as fit as a fiddle! |
| Se passando 18 meses após a primeira temporada, a segunda temporada começa e termina às 8 00 em Los Angeles. | Season 2, set 18 months later, begins at 8 00 a.m. Jack must stop a nuclear bomb from detonating in Los Angeles, then assist President David Palmer in proving who is responsible for the threat. |
| Se passando 18 meses após a quarta temporada, a quinta temporada começa e termina às 7 00 em Los Angeles. | Season 5, set 18 months after, begins at 7 00 a.m. Jack is believed to be dead by everyone except a few of his closest friends. |
| Se passando 20 meses depois da quinta temporada, a sexta temporada começa e termina às 6 00 em Los Angeles. | Season 6, set 20 months later, begins at 6 00 a.m. Jack is released after being detained in a Chinese prison following the events of Season 5. |
| Devido ao sucesso da primeira temporada, uma segunda e terceira temporada foram encomendadas, resultando em três temporadas e 52 episódios. | Following the success of its first season, a second twenty six episode season was ordered, and a third after that, resulting in 3 seasons and 52 episodes. |
| Em 2005 lançamos nossos primeiros filmes, Murderball , North Country , Syriana e Boa Noite, Boa Sorte . | In 2005, we launched our first slate of films, Murder Ball, North Country, Syriana and Good Night and Good Luck. |
| Desde 2006, o Eagles tem utilizado a camisa preta apenas em uma jogo durante a temporada, utilizando no último jogo em casa da temporada. | Since 2006, the Eagles have only worn the alternate black jerseys once a season and for the last November home game, but did not use them in 2007, 2010, and 2011. |
| Me importava em ser boa em alguma coisa. | I cared about being good at something. |
| Terceira temporada A terceira temporada assume um formato serializado significativamente maior. | Season 3 Season three takes on a significantly greater serialized format. |
| 2ª Temporada A série soffreu mudanças significativas durante sua segunda temporada. | Season 2 The series underwent significant changes during its second season. |
| Esse era apenas o começo de tudo, entretanto, porque os Kings enfrentaram o Detroit Red Wings, que estava numa fase muito boa, na primeira fase da pós temporada. | But in the 2000 playoffs, the Kings were once again eliminated in the first round, this time by the Detroit Red Wings in a four game sweep. |
| Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares. | In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs. |
| A NBC decidiu encomendar mais 10 novos episódios para a primeira temporada, e encomendou uma segunda temporada em março de 1967. | NBC instead decided to order 10 more new episodes for the first season, and order a second season in March 1967. |
| Foi o seu primeiro jogo da temporada nas competições europeias, e o seu primeiro golo da temporada em todas as competições. | It was his first game of the season in European competitions, and his first goal of the season in all competitions. |