Translation of "em bruxa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Queimem a bruxa! | Burn the witch! |
| Não sou uma bruxa. | I am not a witch. |
| Ela é uma bruxa. | She's a witch. |
| Ela é uma bruxa poderosa. | She's a powerful witch. |
| A bruxa amaldiçoou a pobre garotinha. | The witch cursed the poor little girl. |
| Melopsum Melopsum é uma Bruxa e é reverenciada em Comodo como a bruxa lendária que foi responsável por uma tragédia na cidade a muitos anos atrás. | Baphomet Jr.A shapeshifting witch who was responsible for a tragedy at Comodo many years ago (although it has been implied that it was just a misinterpreted tale). |
| Eu acho que ela é uma bruxa. | I think she's a witch. |
| No filme, Stone interpreta a bruxa Angela. | Stone is the first Product Red artist to do so. |
| Se você realmente é uma bruxa, onde está sua vassoura? | If you're really a witch, where's your broomstick? |
| Ele age como a bruxa malvada nos contos de fadas. | He acts like the wicked witch in fairy tales. |
| A enfermeira era uma bruxa, embora o rei não o soubesse. | The nurse was a witch, though the king did not know it. |
| Originalmente, Gale Sondergaard foi escalada para o papel da bruxa vilã. | Gale Sondergaard was originally cast as the Wicked Witch. |
| Quando a bruxa queria subir a torre, mandava que Rapunzel estendesse suas tranças, e ela colocava seu cabelo num gancho de modo que a bruxa pudesse subir por ele. | When she visits her, she stands beneath the tower and calls out Rapunzel, Rapunzel, let down your hair, so that I may climb the golden stair. |
| O mesmo pode ser dito da Bruxa de Blair e muitas outras histórias. | This common source may be a common source of inspiration (e.g. |
| Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto. | In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself. |
| Se nenhuma bruxa fazer você desaparecer, continue até a parte mais aberta do pico. | If one of the witches does not spirit you away, continue on to the most exposed part of the ridge. |
| A bruxa má lançou um feitiço maligno no homem e o transformou num inseto. | The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect. |
| Bruxa do Mar (Sea Hag) Uma feiticeira do mar, que era apaixonada pelo Vovô Popeye. | (When the antagonist is the Sea Hag, it is Olive who eats the spinach Popeye can't hit a lady. |
| Porém, estando a própria bruxa já apaixonada por ele, tentou dissuadi lo com palavras afetuosas. | She tried to win his heart with her most passionate and loving words, telling him to scorn Scylla and stay with her. |
| Por duas noites, o marido saiu e invadiu o jardim da bruxa para recolher para a esposa, mas na terceira noite, enquanto escalava a parede para retornar para casa, a bruxa apareceu e acusou o de furto. | One night, her husband breaks into the garden to gather some for her on a second night, as he scales the wall to return home, an evil witch named Dame Gothel catches him and accuses him of theft. |
| Sinopse Em outubro de 1994, três estudantes entraram nas florestas de Burkittsville, Maryland, Estados Unidos, para filmar um documentário sobre uma bruxa. | Plot The film opens with introductory text In October of 1994, three student filmmakers disappeared in the woods near Burkittsville, Maryland while shooting a documentary. |
| O cação bruxa ( Notorynchus cepedianus ) é uma espécie de tubarão marinho, demersal, pertencente à família Hexanchidae. | The broadnose sevengill shark ( Notorynchus cepedianus ) is the only extant member of the genus Notorynchus , in the family Hexanchidae. |
| Em uma carta escrita algum tempo depois ao seu filho Henrique, o rei parabeniza o príncipe pela descoberta acolá de uma pequena bruxa falsa. | In a later letter written in England to his son Prince Henry, James congratulates the Prince on the discovery of yon little counterfeit wench. |
| Como a série progride, Willow se torna um personagem mais assertivo, uma poderosa bruxa, e se descobre lésbica. | As the series progresses, Willow becomes a more assertive character and a powerful witch, and comes out as a lesbian. |
| Após sua morte, Tritão e todos os outros pólipos no jardim da bruxa voltam para suas formas originais. | With Ursula destroyed, Triton and the other polyps in Ursula's garden revert into their original forms. |
| Nos vertebrados inferiores (lampreia e peixe bruxa) a hemoglobina é monomérica quando oxigenada e oligomérica quando desoxigenada (Perutz, 1984). | Hemoglobin in the blood carries oxygen from the respiratory organs (lungs or gills) to the rest of the body (i.e. |
| Não temas, pequena Vassilissa. Vai para onde mandaram que fosses. Enquanto eu estiver contigo, nenhum mal te fará a velha bruxa. | Do not fear, little Vasilissa. Go where thou hast been sent. While I am with thee no harm shall come to thee from the old witch. |
| Enquanto seus poderes mutantes se desenvolviam, Pietro e sua irmã foram atacados por pessoas que acreditavam que Wanda era uma bruxa. | After being knocked out along with all the other Avengers and X Men by his sister, he is finally reunited with his sister. |
| Juntos fizeram um plano o príncipe viria cada noite (assim evitando a bruxa que a visitava pelo dia), e trar lhe ia seda, que Rapunzel teceria gradualmente em uma escada. | Together they plan a means of escape, wherein he will come each night (thus avoiding the Dame Gothel who visits her by day), and bring Rapunzel a piece of silk, which she will gradually weave into a ladder. |
| Como a bruxa Matoya podia curá lo, Astos roubou seu olho de cristal, deixando o a cega, mas os Light Warriors o matam. | Defeating him gains them the Crystal, which they return to the blind witch Matoya in exchange for a herb needed to awaken the Elf Prince cursed by Astos. |
| Uma vez no covil da bruxa, Ariel faz um acordo com Ursula para transformá la em um ser humano durante três dias em troca de ficar com a voz da sereia, que Ursula coloca em uma concha. | Ursula makes a deal with Ariel to transform her into a human for three days in exchange for Ariel's voice, which Ursula puts in a nautilus shell. |
| Finalmente, o barco se aproximou do navio e então a rainha viu que era um trenó, do qual subiu a bordo do navio uma bruxa terrivelmente feia. | At last the boat came alongside the ship, and now the queen saw that it was a stone boat, out of which there came up on board the ship a fearfully ugly witch. |
| No entanto estudos de filogenia molecular, que usa características bioquímicas para classificar os organismos, produziu resultados que os agrupa tanto com animais vertebrados como com peixe bruxa. | However, molecular phylogenetics, which uses biochemical features to classify organisms, has produced both results that group them with vertebrates and others that group them with hagfish. |
| Snorri Sturluson registra que essa giganta e bruxa é responsável por muitos filhos (gigantes), em forma de lobos, incluindo um de nome Mánagarm ( Caçador da Lua ), o qual engolirá a lua e é, portanto, identificado com Hati. | Snorri Sturluson states that this giantess and witch bears many giants for sons, all in the form of wolves including one named Mánagarm ( Moon Hound ) who shall swallow the Moon and is thus identified with Hati. |
| O príncipe percebeu horrorizado que Rapunzel não estava mais ali a bruxa disse que nunca mais a veria e empurrou o até os espinhos de baixo, que o cegaram. | When she tells him in anger that he will never see Rapunzel again, he leaps from the tower in despair and is blinded by the thorns below. |
| Institoris e Sprenger oferecem um guia passo a passo sobre como conduzir o julgamento de uma bruxa, desde a reunião de provas até o interrogatório (incluindo técnicas de tortura). | The section offers a step by step guide to the conduct of a witch trial, from the method of initiating the process and assembling accusations, to the interrogation (including torture) of witnesses, and the formal charging of the accused. |
| Personagens Manfredo Astarte Caçador de Camurça Abade de São Maurício Manuel Herman Bruxa dos Alpes Arimanes Nêmeses Os Destinos Os Sete Espíritos Cenas ATO I CENA I MANFREDO sozinho. | Characters Manfred Astarte Chamois Hunter Abbot of St. Maurice Manuel Herman Witch of the Alps Arimanes Nemesis The Destinies The Seven Spirits Scenes ACT I SCENE I MANFRED alone. |
| Todos estes cérebros contêm basicamente o mesmo conjunto de elementos anatômicos, mas muitos destes são rudimentares no peixe bruxa, enquanto nos mamíferos as partes frontais são altamente elaboradas e expandidas. | All of these brains contain the same set of basic anatomical components, but many are rudimentary in the hagfish, whereas in mammals the foremost part (the telencephalon) is greatly elaborated and expanded. |
| Ela fica desesperada, desiste de tudo e acredita que apenas a morte a espera, mas antes da madrugada, as suas irmãs aparecem com uma faca de prata que a Bruxa do Mar lhes deu em troca dos seus longos cabelos. | She despairs, thinking of the death that awaits her, but before dawn her sisters rise out of the water and bring her a dagger that the Sea Witch has given them in exchange for their long, beautiful hair. |
| Quando eles entraram na cabana, o gato estava enroscado no chão. Então eles o acariciaram, alimentaram com presunto e lhe perguntaram Gatinho, gatinho cinzento, diga nos que devemos fazer para escapar da bruxa? | When they entered the hut the cat was curled up on the floor. So they stroked her, and fed her with ham, and said to her Pussy cat, grey pussy cat, tell us how we are to get away from the witch? |
| A peça mostra Próspero como um mágico racional, e não ocultista, apresentando um contraste a ele no personagem da bruxa Sicorax, cuja magia frequentemente é descrita como destrutiva e terrível, enquanto a de Próspero é maravilhosa e bela. | The play portrays Prospero as a rational, and not an occultist, magician by providing a contrast to him in Sycorax her magic is frequently described as destructive and terrible, where Prospero's is said to be wondrous and beautiful. |
| Existem diversas opções de visita obrigatória, como a Gruta São Tomé, Gruta do Carimbado, Casa da Pirâmide, formações rochosas (a Pedra da Bruxa é a mais famosa), as cachoeiras Eubiose, Véu de Noiva, Paraíso, Lua, Antares entre outras, e corredeiras como Shangri lá, Sobradinho e inúmeras outras em toda região. | There are a lot of must be seen attractions the Grotto of São Thomé, Carimbado Grotto, Pyramid House (a mysterious and them currently abandoned Scorpio shaped quartzite house), rock formations of the Witch it is most famous, constructions in rock and the waterfalls Shangri lá, Eubiose, Bridal Veil (Véu da Noiva), Paradise and of the Moon, among others. |
| História A mais antiga referência conhecida à síndrome de la Tourette é de 1489 e aparece no livro Malleus maleficarum ( martelo da bruxa ), de Jakob Sprenger e Heinrich Kraemer, onde é descrito o caso de um padre cujos tiques seriam supostamente relacionados à possessão demoníaca . | History and research directions The first presentation of Tourette syndrome is thought to be in the book, Malleus Maleficarum ( Witch's hammer ) by Jakob Sprenger and Heinrich Kraemer, published in the late 15th century and describing a priest whose tics were believed to be related to possession by the devil . |
| Não seria correto dizer que qualquer espécie atual é mais primitiva do que outra, já que todas têm sua história evolutiva igualmente longas, mas os cérebros dos modernos peixe bruxa, lampreias, tubarões, anfíbios, répteis e mamíferos apresentam uma gradação de tamanho e complexidade que, grosso modo, segue a sequência evolutiva. | No modern species should be described as more primitive than others, strictly speaking, since each has an equally long evolutionary history but the brains of modern hagfishes, lampreys, sharks, amphibians, reptiles, and mammals show a gradient of size and complexity that roughly follows the evolutionary sequence. |
| Eu sei o que tu queres , disse a bruxa do mar. É muita tolice de tua parte, mas conseguirás o que desejas, embora isso te vá trazer tristeza, minha linda princesa. Queres livrar te de tua cauda de peixe e ter dois pés, como os seres humanos na terra, para que o jovem príncipe possa se apaixonar por ti, e de maneira a poderes ter uma alma imortal . | I know what you want, said the sea witch. It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul. |
Pesquisas relacionadas : Bruxa - Bruxa - Bruxa Má - Com Bruxa - Bruxa Velha - A Bruxa - Bruxa Branca - De Bruxa - Pela Bruxa - Elm Bruxa - Amieiro Bruxa
