Translation of "em cada ano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução :
Keywords : Single Every Each Getting

  Examples (External sources, not reviewed)

Nossa longevidade crescer em quase um ano a cada ano que passa.
Our life longevity is going up almost a year for every year that passes.
Pictor culmina cada ano às 21h em 30 de janeiro.
Pictor culminates each year at 9 p.m. on 17 March.
Numa primeira fase apenas duas reuniões por ano, foram requeridas, já existindo, em média, quatro Conselhos Europeus por cada ano (dois por cada Presidência).
At first only a minimum of two meetings per year were required, which resulted in an average of three meetings per year being held for the 1975 1995 period.
Esse problema continuou crescendo a cada ano em que estive lá.
This problem has continued to grow each year since I was there.
Em Kibera, a cada ano nós voltamos e cobrimos mais telhados.
In Kibera, each year we cover more roofs.
Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo.
Yet, every year we have the same problem.
Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico.
Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.
Com isso, 25 mil pessoas ficam cegas a cada ano, centenas de milhares perdem membros,a cada ano, em razão de algo que é administrável.
As a result, 25,000 people a year go blind, hundreds of thousands lose limbs, every year, for something that's solvable.
Cada uma delas é um ano.
Each one of those is a year.
Só têm um parceiro em cada ano e nesse tempo permanecem fiéis.
They have only one mate each year, and stay faithful to that mate.
Parece que está ficando cada vez mais quente cada ano que passa.
It seems that it is getting warmer and warmer every year.
Mortalidade 300.000 pessoas morrendo a cada ano.
Mortality 300,000 people dying each year.
O parque para cada estação do ano
A park for all seasons
E 250 mil pessoas usam esses centros a cada ano em São Paulo.
And a quarter million people every year use these now in Sao Paulo.
Então, porque em cada ano milhões de libélulas, milhões, milhões de libélulas aparecem.
So, why is it that every year millions of dragonflies, millions, millions of dragonflies turn up?
Devido à precessão da órbita lunar, em cada ano são ocultadas estrelas diferentes.
Because of the precession of the lunar orbit, each year different stars are occulted.
A tabela abaixo relaciona as três primeiras posições de fechamento em cada ano.
The table below shows the top three best movers from each year.
O Festival Wilsonic celebra se a cada ano desde 2000, leva a cada ano dezenas de atos musicais internacionais à cidade.
The Wilsonic Festival, held annually since 2000, brings dozens of international musical acts to the city each year.
A produção de papel cresce a cada ano.
Paper production increases annually.
A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal.
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Cada planeta possui, portanto, estações do ano mudanças no clima ao longo do ano.
Each planet therefore has seasons changes to the climate over the course of its year.
O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados em cada ciclo de produção .
The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission in the production round .
Por este motivo, a Organização Mundial de Saúde faz recomendações para duas formulações de vacina em cada ano, uma para cada hemisfério.
This is why the World Health Organization (assisted by the National Influenza Centers) makes recommendations for two different vaccine formulations every year one for the Northern, and one for the Southern Hemisphere.
O custo tem diminuído pela metade a cada ano.
The cost has come down by half every year.
E, nomeadamente, o seu valor continua crescendo cada ano.
And mainly their value grows every year.
O número de estudantes está caindo a cada ano.
The number of students is decreasing year by year.
E com a gasolina, fica 112,000 por ano somente para aquela placa em cada direção.
Add that together with the gas, and it's 112,000 per year, just for that sign in each direction.
A minha intenção é de mover um ano a cada ano o mais rápido possível.
But I intend to move it up to one year per year as soon as possible.
Os dados são reportados no final de Março de cada ano com referência ao ano anterior .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .
Desta forma , o saldo orçamental das administrações públicas registou um défice em cada ano desse período .
Accordingly , the general government budget balance recorded a deficit in each year throughout that period .
No contrato Jameson ganhava U.S. 6.000 para cada um dos oito filmes em seu primeiro ano.
The contract earned Jameson US 6,000 for each of eight movies in her first year.
E a cada ano, ela é magicamente compelida a retornar.
And each year, she is magically compelled to return.
A autoridade orçamental atribui as dotações disponíveis para cada ano .
The budget authority shall grant the appropriations available for each year . Article 10 Implementing measures
Sobram, portanto, aproximadamente 5h48m46 (0,2422 dia) a cada ano trópico.
A year that is not a leap year is called a common year .
Cerca de 20 novas estrelas são adicionadas à cada ano.
Approximately 20 new stars are added to the Walk each year.
O troféu de foguete foi formalmente redesenhado em 1984, e desde então apenas sua base mudou em cada ano.
The rocket trophy was formally redesigned in 1984, and since then only the base of the trophy has changed each year.
Bem, milhões de pessoas em todo o mundo morrem de doenças transmitidas pela água a cada ano.
Well, millions of people around the world die of waterborne disease every year.
MT Oh, 365, o número de dias em um ano, o número de dias entre cada aniversário.
MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday.
A cada ano, tenho o privilégio de sair em algumas missões pelo Himalaia e o planalto tibetano.
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
Para a realização do programa estatístico comunitário plurianual são estabelecidos , em cada ano , programas de trabalho anuais .
To carry out the multiannual Community statistical programme , annual work programmes shall be drawn up each year .
Além desse, há outros festivais tradicionais importantes sendo celebrados a cada ano, em diferentes ocasiões e localidades.
Moreover, there are other important traditional festivals being celebrated every year on different occasions at different places.
Toda vez, se nós começarmos com 100 laranjas e tivermos um crescimento de 46.5079 cada ano, o resultado é 314 laranjas, não 300, então a média linear não corresponde aos valores de crescimento em cada ano.
However, if we start with 100 oranges and let it grow 46.5079 each year, the result is 314 oranges, not 300, so the linear average over states the year on year growth.
1,1 milhões de norte americanos sofrem ataques cardíacos, a cada ano.
1.1 million Americans suffer heart attacks yearly.
O número de acidentes de trânsito está aumentando a cada ano.
Traffic accidents are increasing year by year.
A cada ano, a primavera traz o calor à nossa cidade.
Every year, spring brings warm weather to our town.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Ano - Cada Ano Subsequente - A Cada Ano - Cada Ano ímpar - De Cada Ano - Para Cada Ano - De Cada Ano - A Cada Ano - Cada Ano Subsequente - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada