Translation of "em cada caso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Caso - tradução : Caso - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É o governo federal em cada caso.
It's the federal government in each case.
Em cada caso específico a resposta é depende.
In every single case, the answer is it depends.
Depende de quem produziu e como, em cada caso específico.
It depends on who produced it and how, in every single instance.
Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas.
In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff.
No caso, em cada língua a ideia da frase é expressa por palavras totalmente diferentes.
Sentences that comprise a single word are called word sentences, and the words themselves sentence words.
'Tomei a lei, e argumentei cada caso com minha esposa
And argued each case with my wife
Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país .
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .
E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas.
And each hair has the worst case of split ends possible.
Em caso de votação , cada membro do Conselho só pode representar , por delegação , um dos outros membros .
Where a vote is taken , any Member of the Council may also act on behalf of not more than one other member .
PARECER Em face do que antecede e com sujeição , em cada caso , aos pontos expostos seguir , somos de parecer que
OPINION Based on and subject to the foregoing , and subject in each case to the points set out below , we are of the opinion that
Em caso de votação, cada membro do Conselho Europeu só pode representar, por delegação, um dos outros membros.
Where a vote is taken, any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member.
Em caso de votação, cada membro do Conselho só pode representar, por delegação, um dos outros membros.2.
Where a vote is taken, any member of the Council may act on behalf of not more than one other member.2.
Em caso de votação , cada membro do Conselho Europeu só pode representar , por delegação , um dos outros membros .
Where a vote is taken , any member of the European Council may also act on behalf of not more than one other member .
Não precisamos submeter cada uma de nossas fotos a uma autorização, mas em todo caso estamos sob supervisão.
We don t need to submit each of our photos for a permission, but anyway we are under supervision.
No caso de grandes volumes de pagamentos , cada pagamento individual é contabilizado .
In the case of bulk payments , each individual payment is counted .
Em caso de votação , cada membro do Conselho de Ministros só pode representar , por delegação , um dos outros membros .
Where a vote is taken , any member of the Council of Ministers may also act on behalf of not more than one other member .
A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida.
Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met.
Caso sejam autorizadas variantes , deve ser fornecida uma fórmula separada para cada variante .
Where variants are authorised , a separate formula shall be provided for each variant .
Clique nas histórias para ver mais vídeos e saber mais sobre cada caso.
Click through to the stories to see more videos and learn more about each case.
O operador every é semelhante ao while, fazendo loops em cada item devolvido por um gerador e saindo em caso de falha Por que usar every ao invés de um laço while neste caso?
The every operator is similar to while, looping through every item returned by a generator and exiting on failure Why use every instead of a while loop in this case?
Neste caso , cada membro do grupo continua a manter o benefício da dedução fixa .
In this case , the benefit of the lump sum allow ance remains for each member of the group .
O relatório elaborado por estas pessoas e , se for caso disso , as suas reservas , são reproduzidos integralmente em cada relatório anual .
21 OJ L 157 , 9.6.2006 , p. 87 .
Cada pesquisador usou e avaliou o aplicativo em seu próprio país e redigiu um breve estudo de caso resumindo seus achados.
Each researcher used and evaluated the app in their home country, and wrote a brief case study summarizing their findings.
No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .
In the case of recurrent direct debits , each indi vidual payment is counted as one transaction .
No caso dos débitos directos periódicos , cada pagamento individual é contabilizado como uma operação separada .
In the case of recurrent direct debits , each individual payment is counted as one transaction .
Em segundo lugar , em virtude das possíveis implicações sistémicas , os supervisores bancários estão preparados para informar o Eurosistema , numa base casuística ( ou seja , à luz das características específicas de cada caso ) caso ocorra uma crise bancária .
89 possible systemic implications , banking supervisors are prepared to inform the Eurosystem on a case by case basis ( i.e. in the light of the specific features of each case ) should a banking crisis arise .
Você tinha que encontrar cada caso de varíola no mundo ao mesmo tempo e desenhar um círculo de imunidade em torno dele.
You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it.
Cada caso é, claro, completamente diferente, mas todos têm algo em comum a América não esteve na linha da frente da intervenção.
Each case is, of course, utterly different, but all have something in common America has not been on the front line of intervention.
Por conseguinte , a situação e a estratégia de cada país serão analisadas caso a caso durante todo o processo conducente à adopção do euro . O Conselho do BCE poderá , neste contexto , dirigir recomendações específicas a cada país .
context , the Governing Council of the ECB may give specific recommendations to individual countries .
Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Para cada um destes sucessos de governos autoritários, na Ásia oriental, há um caso de falha.
For each of these successful authoritarian governments in East Asia, there's a matched failure.
Então, procuramos e procuramos e encontramos cada caso de varíola na Índia. Nós tínhamos uma recompensa.
So, we searched and we searched, and we found every case of smallpox in India. We had a reward.
Cada grupo pode, inclusive, fixar uma taxa de rendezvous presentes, caso sirva a algum propósito específico.
A peer may play different roles in different groups it may act as an edge peer in one group, but a rendezvous in another.
Aqui estão eles. Nós fomos aos seis, e em cada caso, o chefe de Estado disse que ele faria, ele faria um milhão.
Here's the six. We went to the six, and in each case the head of state said he would do it, he'd do a million.
É necessário , em cada caso , o reconhecimento expresso das autoridades competentes para a utilização destes modelos para efeitos de supervisão dos fundos próprios .
Explicit recognition by the competent authorities of the use of models for supervisory capital purposes shall be required in each case .
Posteriormente , em 3 de Fevereiro e 16 de Março de 2000 , o Conselho decidiu aumentar de novo as referidas taxas de juro em 25 pontos base em cada caso .
Subsequently , on 3 February and 16 March 2000 , it was decided to increase these interest rates by a further 25 basis points in each case .
Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações.
Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation.
Neste caso f tem uma derivada parcial f x j com relação a cada variável x j .
In this case f has a partial derivative f x j with respect to each variable x j .
Neste caso, após ler cada símbolo, o autômato lê todos os símbolos sucessores na árvore de entrada.
In this case after reading each symbol, the automaton reads all the successor symbols in the input tree.
Após o Caso Dreyfus no entanto o nacionalismo tornou se cada vez mais associado à extrema direita.
After the Dreyfus Affair however nationalism became increasingly associated with the far right.
Em qualquer caso, as despesas globais do pessoal no desempenho de funções académicas não podem exceder 10 do total da bolsa para cada ano.
In any case, the total costs of staff performing academic tasks may not exceed 10 of the total grant of a given year.
Em caso afirmativo , quais ?
If so , which ones ?
Em caso de alteração ao presente número , o número de representantes eleitos em cada Estado Membro deve assegurar a representação adequada dos povos dos Estados reunidos na Comunidade .
2 . Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities .
O Estado e as Comunidades Autónomas não poderão incorrer em défice estrutural que supere as margens estabelecidas, em cada caso, pela União Europeia para os seus Estados Membros.
The federal government and the autonomous communities may not assume a structural deficit greater than those margins so established by the European Union for member states.
Os turcos, iranianos e os indianos, todos tinham armas de fogo o mais tardar no século XV, em cada caso, direta ou indiretamente dos europeus.
The Turks, Iranians, and Indians all had firearms no later than the 15th century, in each case directly or indirectly from the Europeans.

 

Pesquisas relacionadas : Cada Caso - Cada Caso Específico - De Cada Caso - Cada Caso Individual - Para Cada Caso - Para Cada Caso - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Caso