Cada um destes centros tem um time local forte, cada um é um local bonito, um local interessante, o qual professores internacionais estarão felizes em visitar.	And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit.
Multicomputadores Cada processador possui sua própria memória local.	In distributed computing, each processor has its own private memory (distributed memory).
Segundo estes acordos , cada BCN concorda em agir como agente local para cada um dos restantes BCN e do BCE .	According to these agreements , each NCB agrees to act as the local agent for each of the other NCBs and the ECB .
O governo local subdividiu a cidade em cinco distritos, em 1991, cada um destes governado por um subprefeito.	The local government of the city was decentralized in 1991 between five municipal communes headed by a mayor.
Cada mascate pagava uma renda em troca do local da barraca e proteção durante a feira.	Each peddler paid rent in exchange for a stall assignment and protection during the fair.
No Antigo Oriente, cada cidade tinha uma divindade padroeira local, tais como Shamash em Larsa ou Nanna em Ur.	In the cities of the Ancient Near East, each city had a local patron deity, such as Shamash at Larsa or Sin at Ur.
Funções dos nutrientes Cada nutriente é utilizado em um local diferente, com sua função específica e essencial.	Each of these nutrients is used in a different place for a different essential function.
A visão está aqui cada um ter uma comunidade local para atuar em sua área de conhecimento em criar hidrogênio.	The vision here is to have each local community play to its natural strength in creating the hydrogen.
Trate como uma questão local e faça prevenção em cada lugar, de forma que possa ser feito ali.	Make it a local issue. And do prevention at each place, in the way it can be done there.
Jogado mais de uma semana em um local diferente a cada ano, o evento inaugural atraiu 16 países.	Played over one week in a different venue each year, the inaugural event attracted 16 countries.
Cada distrito é liderado por um Superintendente Distrital, eleito pela delegação de cada igreja local durante a Assembleia Distrital.	Each district is led by a District Superintendent, who is usually elected by delegates from each local church in an annual meeting called the District Assembly.
E cada um, indiferente de sua função nos negócios, tem alguma hierarquia de necessidades em seu local de trabalho.	Each of us, no matter what our role is in business, has some hierarchy of needs in the workplace.
Segundo a atual Lei de Autonomia Local, cada prefeitura pode subdividir se em cidades (市shi) e distritos (郡 gun).	Under the current Local Autonomy Law, each prefecture is subdivided into and and each district into and .
Cada satrapia era uma unidade administrativa distinta, geralmente organizada com base na geografia local.	A satrapy was an administrative unit, usually organized on a geographical basis.
Em todo lugar que ia, em cada local que parava, ele era seguido de perto por uma devotada mulher sorridente de feiúra indescritível	Wherever he went, at every stall he stopped he was closely followed by a devoted smiling woman of indescribable ugliness.
Para cada dólar americano ou iene japonês vendido em Hong Kong, o governo se comprometia a depositar a mesma quantia em moeda local.	In 1972, the Hong Kong dollar was pegged to the U.S. dollar at a rate of 5.65 H.K.
O local onde se passa a história de cada livro é normalmente identificado pelo título.	The location of each book's critical events is usually identified in the book's title the first twelve book titles are alliterative.
Um objectivo realista do RFI é que cada estrutura sindical local em áreas onde existem trabalhadores migrantes possua um comité para migrantes.	A realistic aim for NIF is to see a committee for migrants existing as part of each local union structure, in areas where there are migrant workers.
Cada uma das 21 ilhas habitadas possui um conselho local que é responsável pelos assuntos quotidianos.	Each of the 21 inhabited islands has a local council that takes care of the daily affairs.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa.	Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.
Pouco antes disso, Ulan Bator mudou de localização vinte e oito vezes, com cada local sendo escolhido cerimonialmente.	Before that, it changed location twenty eight times, with each location being chosen ceremonially.
Administração local Administração local	Local authorities Local authorities
Administração local Administração local	Local authorities
Cada BCN ficou responsável por decidir o local de impressão do montante inicial de notas necessário no seu país .	Each NCB was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its country .
A vantagem é que cada um deles já conquistou a confiança da comunidade e conhece o contexto cultural local.	The advantage of this is that each individual is well trusted in the community and already knows the local cultural context.
Em ( local da assinatura ) Pelo BCE ...	On behalf of the ( acceding country national central bank ) ...
Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social	Local authorities
É um local tão belo. É o local selvagem mais deslumbrante em que já estive.	It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been.
Quando o tráfego passa da rede local para a Internet, o endereço de origem em cada pacote é traduzido em tempo real de um endereço privado para o endereço público.	As traffic passes from the local network to the Internet, the source address in each packet is translated on the fly from a private address to the public address.
Esta indústria contribui quase 30 mil milhões de dólares e mais de 200 mil empregos à economia local cada ano.	, it is estimated that the health care industry contributes per year and 200,000 jobs to the Nashville area economy.
Groves visitou o local em janeiro e estabeleceu o Hanford Engineer Works (HEW), codinome Local W .	Groves visited the site in January and established the Hanford Engineer Works (HEW), codenamed Site W .
Dilma e Galeno passaram a dormir cada noite em um local diferente, já que o apartamento em que moravam era também frequentado por um dos líderes do COLINA que fora preso.	Rousseff and Galeno then began to sleep each night in a different location, since their apartment was visited by one of the leaders of the organization that had been arrested.
Designação do balcão situado em local remoto	Name of remote branch Address
Em muitos países, a disponibilidade inadequada local de água está cada vez mais a restringir as decisões sobre onde se deverão instalar novas instalações industriais e centrais energéticas.	In many countries, inadequate local water availability is increasingly constraining decisions about where to set up new manufacturing facilities and energy plants.
cada governo local é organizado como um governo central a burocracia, ministérios, parlamento e muitas outras funções para os penduricalhos políticos.	Each local government is organized like the central government a bureaucracy, a cabinet, a parliament, and so many jobs for the political hangers on.
Nós fizemos muitas coisas loucas em nossas vidas, e dissemos, OK local. Mas o que significa local?	We've done a lot of outrageous things in our lives, and we said, okay, local, what does local mean?
Para encontrar cada colosso, Wander deve erguer a sua espada em uma área iluminada pelo sol para refletir os raios de luz, os quais convergem em direção ao local da próxima batalha.	To find each colossus, Wander may raise his sword while in a sunlit area to reflect beams of light, which will converge when the sword is pointed in the right direction of the next encounter.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.	Directly above the local church is the local conference or local mission .
Durante o declínio do Império Romano do Ocidente, e após a sua fragmentação e consequente colapso no século V, variedades do latim começaram a surgir em cada local de forma acelerada, eventualmente evoluindo cada qual para um continuum de diferentes tipologias.	During the Empire's decline, and after its fragmentation and collapse in the fifth century, varieties of Latin began to diverge within each local area at an accelerated rate and eventually evolved into a continuum of recognizably different typologies.
Os complexos procedimentos de segurança da Ford, especialmente atribuindo a cada trabalhador um local específico em vez de lhes permitir andar pela fábrica, reduziu drasticamente o número de lesões.	Ford's complex safety procedures especially assigning each worker to a specific location instead of allowing them to roam about dramatically reduced the rate of injury.
A memória distribuída e compartilhada é uma combinação das duas abordagens, em que cada elemento de processamento possui sua memória local e acessa a memória de outros processadores remotos.	Distributed shared memory and memory virtualization combine the two approaches, where the processing element has its own local memory and access to the memory on non local processors.
A cada parada da turnê a banda doou 100 da receita com a venda dos ingresos para uma organização de caridade local.	At each stop on the tour, the band donated 100 percent of tickets sales to a local charity organization.
Então não estamos em um local unicamente hospitaleiro.	So we're not in a uniquely hospitable place.
Às 15h40 em horário local, ainda havia tiros.	As of 15 40 local time, shots were still being fired.

Pesquisas relacionadas : Cada Local - Para Cada Local - De Cada Local - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada

Exibir esta página em português