Translation of "em cada sentido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução : Cada - tradução : Sentido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É também importante ter em conta o sentido de cada torque.
For more on the units of torque, see Units.
Em certo sentido, a máquina está vendo por meio dos pixels de cada câmera.
In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.
Esta estrada, enquanto dividida, continha apenas uma pista em cada sentido e não havia trevos.
This highway, while divided, contained only one lane in each direction and no interchanges.
Cada caminho do PCIe 1.1 envia informações a uma taxa de 250 MB s (250 milhões de bytes seg) em cada sentido.
PCI Express 1.0a In 2003, PCI SIG introduced PCIe 1.0a, with a per lane data rate of 250 MB s and a transfer rate of 2.5 gigatransfers per second (GT s).
Neste sentido, cada língua possui expressões próprias que, orgulhosamente, se apresentam como intraduzíveis em outros idiomas .
Therefore, each language has its own expressions that, proudly, present themsleves as untranslatable to other languages .
Eu descobria um novo sentido cada vez que lia o livro.
I found a new meaning whenever I read the book.
Isto significa que em uma PCIe (x16) lane, teoricamente seria capaz de transferir dados a 250MB seg 16 4 GB seg em cada sentido.
) This means a sixteen lane ( 16) PCIe card would then be theoretically capable of 16 250 MB s 4 GB s in each direction.
Mas está cada vez mais errado e um dos motivos de estar errado é que as idéias estão vindo em sentido inverso.
But it's increasingly wrong, and one of the reasons it's wrong is that the ideas are flowing back up the pipeline.
Acima da quadra, o espaço aéreo é delimitado no sentido lateral por duas antenas postadas em cada uma das extremidades da rede.
An antenna is placed on each side of the net perpendicular to the sideline and is a vertical extension of the side boundary of the court.
Qualquer decisão nesse sentido será comuni cada por escrito aos membros do grupo LA , indicando os motivos em que a mesma se baseia .
Any decision to do so shall be addressed in writing to the AL group members , setting out the reasons for the decision .
Cada um é tão real quanto todos os outros, no sentido de que há muitos universos, cada um com um formato diferente para as dimensões extras.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.
Primeira geração PCIe é freqüentemente citado para apoiar uma taxa de transferência de dados de 250 MB seg em cada sentido, por (x1) lane.
PCIe 1.x is often quoted to support a data rate of 250 MB s in each direction, per lane.
Dá nos a sensação de uma pessoa por trás do produto ao invés de uma máquina, e valorizamos esse sentido cada vez mais, a cada avanço tecnológico.
In other words, there's something special about a hand made object. It gives us the sense of the person behind the product rather than the machine, and we value that sense even more with every new technological advance.
Em certo sentido, você tem razão.
You're right in a sense.
Depois de pensar por muitos anos, cheguei à conclusão de que o sentido da vida de todos é na verdade encontrar o sentido da vida. Cada um de nós é um indivíduo único e cada um de nós tem sua própria capacidade de encontrar em sua vida uma missão particular para completar.
After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.
Você tem que imaginar os sons de cada uma destas gravuras de modo que a sequência inteira faça sentido.
You have to figure out the sounds of each of these pictures such that the entire sequence makes sense.
Os riscos para estas projecções eram , no entanto , cada vez mais no sentido descendente , dadas as perspectivas económicas internacionais .
The risks to these projections were , however , increasingly on the downside , given the international economic outlook .
Então num sentido temos combustível com zero de emissões de carbono e zero vindo de fontes fósseis, a 2 centavos a cada 1,6 quilomêtros em 2020.
So in a sense this is an absolute zero carbon, zero fossil fuel electric mile at two cents a mile by 2020.
Bruce Willis em O Sexto Sentido , certo?
I mean, Bruce Willis in The Sixth Sense, right?
Depois de um encontro casual com Pete, que havia se reformado e casado, Alex encontra se tomando cada vez menos prazer em atos de violência sem sentido.
After a chance encounter with Pete, who has reformed and married, Alex finds himself taking less and less pleasure in acts of senseless violence.
Na versificação, um acróstico é qualquer composição poética na qual certas letras de cada verso, quando lidas em outra direção e sentido, formam uma palavra ou frase.
An acrostic is a poem or other form of writing in which the first letter, syllable or word of each line, paragraph or other recurring feature in the text spells out a word or a message.
Cada romancista tinha um dialogo e competição com os outros, e, em um certo sentido, o romance estabelecia em si como um gênero diverso de forma aberta nesta explosão de criatividade.
Each novelist was in dialogue and competition with the others, and, in a sense, the novel established itself as a diverse and open formed genre in this explosion of creativity.
O Conceito de Lei só será verdadeiramente compreensível, se tivermos em conta a distinção entre Lei em sentido formal e Lei em sentido material.
That right is preserved sacred and incommunicable in all instances, where it has not been taken away or abridged by some public law for the good of the whole ...
E isso não é em algum sentido metafórico,
And this is not in some abstract metaphorical sense.
Eu não encontrava sentido algum em seu discurso.
I didn't find any feeling in his speech.
Não desperdice sua vida em coisas sem sentido.
Don't waste your life on meaningless things.
Neste sentido, a aliteração se transformaria em rima.
A rhyme in the strict sense is also called a perfect rhyme.
Joel se encontra revisitando os em sentido inverso.
Joel finds himself revisiting them in reverse.
Os antigos romanos utilizaram a palavra tanto num sentido afetuoso, bem como em um sentido romântico ou sexual.
The Romans used it both in an affectionate sense as well as in a romantic or sexual sense.
E claro, se fôssemos colocados em ambientes onde não podemos lidar, em certo sentido faz sentido que nós podemos confundir as coisas.
And of course, if we are put in environments where we can't deal with it, in some sense makes sense that we actually might mess certain things up.
Mas em certo sentido, perdeu o sentido ou seja, os dedos são um muito, muito preciso meio de entrada.
But it, in some sense, misses the point namely, that fingers are a very, very high resolution input medium.
Aqui em sentido normal este é o mais famoso.
Here is the forward this is the most famous one of all of these.
Mas faz muito sentido em um nível muito profundo.
But it makes a whole lot of sense at some deep level.
Em certo sentido, de onde vêm realmente nossos erros?
In some sense, where do our mistakes really come from?
O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente .
The range for 2010 has been revised upwards .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 1 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
AAR , amount ( 1 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
( 6 ) Ou taxa efectiva definida em sentido estrito ( NDER ) .
( 6 ) Or narrowly defined effective rate ( NDER ) .
Embarque no ônibus sentido Badstraße, e desembarque em Seestraße.
Get on the bus bound for Badstraße, and get off at Seestraße.
O oposto de um clique é um conjunto independente, no sentido de que cada clique corresponde a um conjunto independente no grafo complementar.
The opposite of a clique is an independent set, in the sense that every clique corresponds to an independent set in the complement graph.
Estes são invariantes no sentido de que quaisquer dois modelos da teoria dos conjuntos isomorfos deve dar o mesmo cardinal para cada invariante.
These are invariants in the sense that any two isomorphic models of set theory must give the same cardinal for each invariant.
Faz sentido.
That makes sense.
Sem sentido.
Nonsense.
E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal.
And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally.
Em cada ponto onde o campo não for nulo, existe uma única direção em que o potencial permanece constante o campo elétrico é perpendicular a essa direção, e aponta no sentido em que formula_32 diminui (figura abaixo).
Galvani potential versus electrochemical potential Inside metals (and other solids and liquids), the energy of an electron is affected not only by the electric potential, but also by the specific atomic environment that it is in.

 

Pesquisas relacionadas : Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Certo Sentido, - Em Sentido Metafórico - Semelhante Em Sentido - Em Sentido Inverso - Em Que Sentido - Em Qualquer Sentido - Em Que Sentido