Translation of "em cada tempo" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cada - tradução :
Each

Cada - tradução :
Every

Tempo - tradução :
Tempo

Tempo - tradução :
Time

Keywords : Single Every Each Getting Longer While Enough Before

  Examples (External sources, not reviewed)

Tentamos fazer cada vez mais em menos tempo.
We try and do more and more with less and less time.
Cada cilindro é um doce em camadas do tempo.
Each cylinder is a parfait of time.
Cada coisa a seu tempo.
There is a right time for everything.
Só têm um parceiro em cada ano e nesse tempo permanecem fiéis.
They have only one mate each year, and stay faithful to that mate.
Um mundo obcecado com a velocidade, com coisas rápidas, fazendo cada vez mais coisas em cada vez menos tempo.
A world obsessed with speed, with doing everything faster, with cramming more and more into less and less time.
Este é um homem vivendo cada passo em seu tempo, jogando pelos instintos.
This is a man living one step at a time, playing by his instincts.
Eu tenho cada vez menos tempo para ler.
I have less and less time for reading.
Quero que vocês saibam que há cooperativas em cada comunidade, surgindo o tempo todo.
I want you to know that there are farmers' markets in every community popping up.
Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo .
The governors within each group will have a voting right for equal periods of time .
Um método é a aproximação da distância viajada pela divisão do tempo em muito mais intervalos de tempo, e então multiplicando o tempo em cada intervalo por uma das velocidades naquele intervalo, e então fazer uma Soma de Riemann das distâncias aproximadas viajadas em cada intervalo.
One such method is to approximate the distance traveled by breaking up the time into many short intervals of time, then multiplying the time elapsed in each interval by one of the speeds in that interval, and then taking the sum (a Riemann sum) of the approximate distance traveled in each interval.
Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.
Likewise, every connectome changes over time.
A explicação de cada fato levou um bom tempo.
The explanation of each fact took a long time.
Cada elemento tem um tempo de semi transformação próprio.
The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week.
O que significa que cada leitura pode ser automaticamente transmitida para ser mapeada em tempo real.
What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time.
Para cada instante de tempo durante a execução, o autômato está em um de seus estados.
At each instance in time of some run, the automaton is in one of its states.
Cada momento do dia parece uma corrida contra o tempo.
Every moment of the day feels like a race against the clock.
Cada navegador dá a você um tipo diferente de tempo.
Every single browser tab gives you a different type of time.
Você está gastando cada vez menos tempo com as crianças.
You're spending less and less time with the children.
De facto, um professor em Pequim comentou comigo não há muito tempo, que Dois em cada 10 chineses não gostam dos EUA, mas nove em cada dez odeiam o Japão .
Hundreds of millions now see themselves as sharing in the nation s dignity, and are eager to contribute to it, as well as to defend it from insult.
Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto.
When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed.
E se eu fizer essa progressão que a criança de seis anos fez de dizer, OK, eu vou aumentar a velocidade em dois a cada tempo, e então irei aumentar a distância pelo tempo a cada vez?
And what if I do this progression that the six year olds did of saying, OK, I'm going to increase the speed by two each time, and then I'm going to increase the distance by the speed each time?
Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco).
When an echo is heard, note how long it took for the echo to return.
Exemplos de variáveis termodinâmicas intensivas são a temperatura, pressão e concentração de produtos químicos variáveis termodinâmicas intensivas são definidas em cada ponto espacial e cada instante de tempo em um sistema.
Examples of intensive thermodynamic variables are temperature, pressure, and chemical concentration intensive thermodynamic variables are defined at each spatial point and each instant of time in a system.
A incidência é o número de novos casos por cada unidade de pessoa tempo em risco geralmente, o número de novos casos por cada milhar de pessoas ano.
Incidence is the number of new cases per unit of person time at risk (usually number of new cases per thousand person years) while prevalence is the total number of cases of the disease in the population at any given time.
E esta é uma tarefa que exige cada vez mais do meu tempo.
And this is a chore that takes more and more of my time.
O tempo que passamos juntos nos ensinou tudo sobre cada um de nós.
The time we've spent together has taught us everything about each other.
Cada simples conta, cada simples fita colorida, representa um elemento do tempo que também pode ser lido como uma nota musical.
Every single bead, every single colored band, represents a weather element that can also be read as a musical note.
Sem tempo de trocarem de roupa, combinaram assim de desfilar, os três, em cada uma de suas escolas de samba.
With no time to change costumes, they agreed to parade without changing clothes, together, in the samba schools of each one.
O tempo de trânsito acústico para cada um destes caminhos é aproximadamente três horas.
The acoustic transit time for each of these paths is about three hours.
Dediquei muito tempo estudando por conta própria cada uma dessas coisas, e sem descanso.
I have spent a lot of time studying each one of these things, on my own, and there are no breaks.
Durante muito tempo, cada sulco que se fazia naquele torrão revelava vestígios da luta.
For a long time, every furrow that was turned revealed some fragments of the fight.
O paradoxo do tempo, quero argumentar, o paradoxo da perspectiva do tempo, é algo que influencia cada decisão tomada, e nunca o notamos.
So, time paradox, I want to argue, the paradox of time perspective, is something that influences every decision you make, you're totally unaware of.
Durante esta segunda fase , várias instituições de crédito estiveram envolvidas nos testes do sistema de liquidação por bruto em tempo real nacional em cada país .
ECB Annual Report 1999 settlement system in each country .
Você tinha que encontrar cada caso de varíola no mundo ao mesmo tempo e desenhar um círculo de imunidade em torno dele.
You had to find every single case of smallpox in the world at the same time and draw a circle of immunity around it.
Outros grupos continuaram a se estabelecer em Madagascar ao longo do tempo, cada um fazendo contribuições duradouras para a vida cultural malgaxe.
Other groups continued to settle on Madagascar over time, each one making lasting contributions to Malagasy cultural life.
é uma boa pergunta. Como se sente sobre como você usa seu tempo cada dia?
It's a good question. How do you feel about how you spend your time each day?
Cada uma dessas culturas toma um tempo para simplificar e diminuir a velocidade das coisas.
Each of these cultures take time to downshift.
Com o passar do tempo, Hélio é cada vez mais identificado com o deus Apolo.
As time passed, Helios was increasingly identified with the god of light, Apollo.
Roma permanecia a capital do Império, embora os imperadores aí permanecessem cada vez menos tempo.
Rome formally remained capital of the empire, but emperors spent less and less time there.
Atualmente um circuito integrado pode ter em cada chip cerca de um bilhão de transistores, e todos precisam funcionar perfeitamente o tempo todo.
And a current integrated circuit might have in each one of these chips something like a billion transistors, all of which have to work perfectly every time.
E eu descobri, através do tempo, uma solução para a depressão você faz uma amizade em cada cidade e você nunca fica sozinho.
And so I've figured out, over time, the solution to the depression you make a friend in every town and you'll never be lonely.
Tem havido cada vez mais angolanos a dizer o que pensam e o tempo em que as represálias eram imediatas, parece ter passado.
There have been more and more Angolans saying what they think and the time when the reprisals were immediate seems to have passed.
A TV em particular, aumentou apenas durante o seu tempo na liga e posteriormente baixou cada vez depois que ele deixou o jogo.
Television ratings in particular increased only during his time in the league and have subsequently lowered each time he left the game.
Cada temporada de 24 episódios cobre 24 horas de um dia da vida de Bauer, usando o método da narração em tempo real.
Each 24 episode season covers 24 hours in the life of Bauer, using the real time method of narration.
Coleta dados a cada 5 minutos por padrão, mas este tempo pode ser aumentado ou diminuido.
Typically collects data every five minutes (it can be configured to collect data less frequently).

 

Pesquisas relacionadas : Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Cada Segundo Tempo - Tempo Em Tempo - Cada Cada - Em Cada única - Em Cada Ocorrência - Em Cada Aula - Em Cada Mão
Exibir esta página em português Exibir esta página em português