Translation of "em cada trimestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cada - tradução : Cada - tradução : Trimestre - tradução : Trimestre - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O BCE informará os BCN dos montantes acumulados em cada trimestre . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| Além da Faculdade de Direito de Sturm, a universidade funciona em um sistema trimestre, também conhecido como calendário acadêmico trimestre, em que um ano letivo é dividido em três quartos acadêmica com duração de 10 semanas por cada trimestre. | Aside from the Sturm College of Law, the university operates on a quarter system, sometimes known as trimester academic calendar, in which an academic year is divided into three academic quarters lasting 10 weeks per each quarter. |
| A cada trimestre, e após cada gol marcado, o jogo é reiniciado com um face off. | Each quarter, and after each goal scored, play is restarted with a face off. |
| NOTA Alteração do dia de publicação no início de cada trimestre É do conhecimento dos leitores que a situação financeira do Eurosistema é reavaliada no final de cada trimestre , sendo os efeitos dessa reavaliação frisados no primeiro comunicado sobre a situação financeira do trimestre seguinte . | NOTE Change in publication day at the start of a quarter Readers of this press release will be aware that the Financial Statement of the Eurosystem is published on a revalued basis as at the end of each quarter , with the revaluation effects highlighted in the first statement after the start of the next quarter . |
| O BCE tem de publicar um relatório sobre as actividades do SEBC pelo menos uma vez em cada trimestre . | The ECB must publish reports on the activities of the ESCB at least once every quarter . |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 | Deposits held by RoW Fourth quarter 2006 |
| Uma lista pormenorizada de todos os FIA por si geridos , no final de cada trimestre . | an annual report of each AIF managed by the AIFM for each financial year , within four months from the end of the periods to which it relates a detailed list of all AIF which the AIFM manages for the end of each quarter . |
| A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Quarto trimestre de 2007 | Fourth quarter 2007 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 |
| 3.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 3.o trimestre 2005 | third quarter 2005 fourth quarter 2005 third quarter 2005 |
| 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2004 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2003 fourth quarter 2004 fourth quarter 2005 |
| Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | Fourth quarter 2008 |
| Os dados para o ICM serão compilados pela primeira vez de acordo com a NACE Rev. 2 para o primeiro trimestre de 2009 e , seguidamente , para cada trimestre ( terminando em 31 de Março , 30 de Junho , 30 de Setembro e 31 de Dezembro de cada ano ) . | The data for the LCI shall first be compiled according to NACE Rev. 2 for the first quarter of 2009 , and thereafter for each quarter ( ending on 31 March , 30 June , 30 September and 31 December of each year ) . EN |
| Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o o 2 . trimestre de 2005 trimestre 2003 4.o trimestre 2005 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 From fourth quarter 1997 to first quarter 2004 second quarter 2005 fourth quarter 2005 |
| Situação financeira diária após o final do trimestre Nos termos do artigo 7.o , a reavaliação do ouro , dos instrumentos em moeda estrangeira , dos títulos e instrumentos financeiros deve ser efectuada no final de cada trimestre . | Daily financial statement after quarter end According to Article 7 , the revaluation of gold , foreign currency instruments , securities and financial instruments shall be performed at the end of the quarter . |
| 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto coluna C 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 13 e 16 3.o trimestre 2004 ) 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for column C third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 ( except for rows 13 and 16 third quarter 2004 ) fourth quarter 2005 |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 | From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 |
| Do quarto trimestre de 1997 ao segundo trimestre de 2005 Segundo trimestre de 2008 | Second quarter 2008 |
| 4.o trimestre 2005 4.o trimestre 2005 ( ) | fourth quarter 2005 fourth quarter 2005 ( ) |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 | Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 | 612 ) held by HHs and RoW Fourth quarter 2008 |
| Quarto trimestre de 2007 Segundo trimestre de 2008 | Second quarter 2008 |
| Do 4.o trimestre 1997 ao 1.o 2.o trimestre de 2005 trimestre 2003 | From fourth quarter 1997 to first quarter 2003 second quarter 2005 |
| O valor nominal do montante de uma responsabilidade no final de cada trimestre é o respectivo valor facial . | The nominal value of a liability outstanding at the end of each quarter is the face value . |
| 4.o trimestre 2005 excepto linhas 11 e 16 4.o trimestre 2003 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for rows 11 and 16 fourth quarter 2003 ) fourth quarter 2005 |
| No decurso do último trimestre de 2003 serão disponibilizadas informações pormenorizadas acerca do conteúdo de cada categoria de liquidez . | Liquidity groups for tier two assets The classification of tier two eligible assets remains unchanged and distinguishes between the following four liquidity groups of eligible assets 1 2 Detailed information on the content of each liquidity category will be made available during the last quarter of 2003 . |
| Em particular , após o primeiro trimestre de 1998 , o crescimento das exportações na área do euro foi cada vez mais afectado pela conjuntura económica global . | In particular , after the first quarter of 1998 , euro area export growth was increasingly affected by the global economic environment . |
| 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . | A common factor having a negative impact on fixed capital formation and private consumption in the first half of 2003 was the uncertainty associated with the war in Iraq and the outlook for the economy in its aftermath . This meant that households were hesitant to make major purchases and firms were reluctant to expand their production capacities . |
| Em cada trimestre do ano civil os BCN devem comunicar ao BCE , tal como se especifica no anexo I , dados referentes aos activos financeiros e passivos . | The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities , as specified in Annex I , on a calendar quarterly basis . |
| Os BCN comunicar ao BCE dados relativos aos activos financeiros e passivos , em conformidade com as especificaçoes do anexo I , a cada trimestre do ano civil . | The NCBs shall report to the ECB data for financial assets and liabilities , as specified in Annex I , on a calendar quarterly frequency . |
| 4.o trimestre 2005 ( excepto linhas 11 , 14 , 16 e 19 3.o trimestre 2005 ) 4.o trimestre 2005 | fourth quarter 2005 ( except for rows 11 , 14 , 16 and 19 third quarter 2005 ) fourth quarter 2005 |
| 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42 | 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . |
| 1 ) Variação em percentagem em comparação com o trimestre anterior . 56 | in several euro area countries did not suggest the emergence of second round effects of higher oil prices . |
| Os dados trimestrais dos activos e passivos financeiros são os saldos dos activos e passivos financeiros no final de cada trimestre . | The quarterly data on financial assets and liabilities are the outstanding amounts of financial assets and liabilities at the end of each quarter . |
| Em termos globais , no decorrer do segundo trimestre , manteve se o primeiro cenário e os indicadores económicos confirmaram cada vez mais que a recuperação estava a ganhar dinamismo . | Overall , as the second quarter proceeded , the former scenario prevailed and economic indicators increasingly confirmed that the recovery was gaining momentum . |
| Os dados respeitantes a cada outro novo Estado Membro participante devem ser incluídos a partir do primeiro trimestre seguinte àquele em que o Estado Membro adquira essa qualidade . | The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State . |
| em relação aos saldos , o período decorrido entre o quarto trimestre de 1998 e o trimestre a que a transmissão respeita , e | for outstanding amounts , the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates and |
Pesquisas relacionadas : Cada Trimestre - Para Cada Trimestre - A Cada Trimestre - Cada Trimestre Civil - Trimestre - Trimestre A Trimestre - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada - Em Cada
