Translation of "em cadeia" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Cadeia - tradução :

Keywords : Jail Reaction Chain Command Prison

Examples (External sources, not reviewed)

Começou uma reação em cadeia.	It started a chain reaction.
Particularmente na última década, nós também conseguimos condensar o mundo em uma densa cadeia de supermercados, em uma cadeia de comércio global.	Of course we also, particularly in the last decade, managed to envelop the world in a dense chain of supermarkets, in a chain of global trade.
Cadeia de invocações	Call chain
Se estiver na Austrália, em geral são aborígenes na cadeia.	If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.
E temos um pequeno depósito que nós transformamos em cadeia.	And we have a little storage room where we converted a jail.
Houve um acidente em cadeia durante o horário de pico.	There was a chain reaction crash during rush hour.
Ele acabou na cadeia.	He ended up in jail.
Tom saiu da cadeia.	Tom got out of jail.
Quando a sintetizamos, ela vem como cadeia simples, de modo que podemos pegar a cadeia azul em um tubo e fazer uma cadeia laranja no outro tubo e elas são flexíveis enquanto são cadeias simples.	When we synthesize it, it comes single stranded, so we can take the blue strand in one tube and make an orange strand in the other tube, and they're floppy when they're single stranded.
Nota Os dados apresentados são calculados como variações em percentagem trimestrais em cadeia .	Note Data shown are calculated as three month on three month percentage changes .
a metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .	the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
Mas também provoca uma reacção em cadeia de amargura e ódio.	But it also causes a chain reaction of bitterness and hatred.
Essa reação em cadeia teria causado a extinção total dos dinossauros.	There is evidence that there was an interval of about from the impact to the mass extinction.
Eles entram na cadeia alimentar.	They get into the food chain.
Todos estudam a cadeia alimentar	They all study about the food chain.
Algo interessante aconteceu na cadeia.	Something interesting happened in jail.
Ele vai acabar na cadeia.	He will end up in prison.
Tom não está na cadeia.	Tom isn't in jail.
Tom foi para a cadeia.	Tom went to jail.
Quando você saiu da cadeia?	When did you get out of jail?
Você quer ir pra cadeia?	Do you want to go to prison?
Você vai morrer na cadeia.	You'll die in jail.
Tom devia estar na cadeia.	Tom should be in jail.
Tom conheceu João na cadeia.	Tom met John in prison.
O Tom terminou na cadeia.	Tom has ended up in jail.
Leva Tuco para a cadeia.	Takes custody of Tuco.
Agora, se fizermos uma cadeia deles, uma cadeia de bits, eles serão capazes de replicar se.	Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate.
e A metodologia a utilizar para elaboração do índice em cadeia ( anexo ) .	and the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) .
que segura a cadeia longa assim.	That holds the long strand like this.
Ninguém conhece a cadeia de comando.	Nobody knows the chain of command.
Ele deveria ser colocado na cadeia.	He should be put in prison.
Eu vi uma cadeia de montanhas.	I saw a chain of mountains.
Ontem passei a noite na cadeia.	Yesterday I spent the night in jail.
Tom passou a noite na cadeia.	Tom spent the night in jail.
Porque você não está na cadeia?	Why aren't you in jail?
Ele passou a noite na cadeia.	He spent the night in jail.
Há muita gente inocente na cadeia.	There are many innocent men in jail.
Fadil passou duas décadas na cadeia.	Fadil spent two decades in jail.
Assim começamos com mesas redondas, às quais trazemos toda a cadeia de valor em conjunto, dos produtores, passando por toda a cadeia, até os varejistas e marcas.	So we've started roundtables where we bring together the entire value chain, from producers all the way to the retailers and brands.
Desenhador gráfico de primários para Reacção em Cadeia da Polimerase (PCR) e sequenciador	Graphical design of primers for PCR and sequencing
É uma reação em cadeia alguém deve estar à frente para dar andamento.	It's a chain reaction someone has to be in front to set the wheels in motion.
O bom ômega 3 é o de cadeia longa (ácidos graxos de cadeia longa), e o menos adequado, com poucos benefícios para a saúde, são os ácidos graxos de cadeia curta.	Omega 3 fatty acids (also called ω 3 fatty acids or n 3 fatty acids) are polyunsaturated fatty acids (PUFAs) with a double bond (C C) at the third carbon atom from the end of the carbon chain.
Numa dupla hélice, a direção dos nucleotídeos de uma cadeia é oposta à direção dos nucleotídeos da outra cadeia.	In a double helix the direction of the nucleotides in one strand is opposite to their direction in the other strand the strands are antiparallel .
Regra da cadeia para várias variáveis A regra da cadeia aplica se também para funções de mais uma variável.	This variant of the chain rule is not an example of a functor because the two functions being composed are of different types.
Em 1942 outra equipe liderado por Enrico Fermi, conseguiu obter a primeira reação em cadeia artificial.	On 2 December 1942, as part of the Manhattan Project, another team led by Enrico Fermi was able to initiate the first artificial self sustained nuclear chain reaction, Chicago Pile 1.

Pesquisas relacionadas : Carta Em Cadeia - Reacção Em Cadeia - Ligação Em Cadeia - Cabo Em Cadeia - Cadeia Em Diante - Configuração Em Cadeia - Reação Em Cadeia - Passado Em Cadeia - Reacção Em Cadeia Nuclear - Especialista Em Cadeia De Suprimento - Cadeia Ramificada - Cadeia Poder

Exibir esta página em português