Translation of "em casos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Em casos - tradução :
In instances

Keywords : Cases Affairs Files Case Many

  Examples (External sources, not reviewed)

Estima se que ocorram sinusites em 8 dos casos e otites em 30 dos casos.
It is estimated that sinusitis occurs in 8 and an ear infection in 30 of cases.
em casos de fornecimento contínuo
to ensure the continuity of a supplier
Em muitos casos, campanhas virtuais não levam à uma mudança na vida real (especialmente em grandes casos).
In most of the cases virtual campaigns do not lead to the real life change (especially in big time cases).
Eu comecei a sair em casos
I started going out on cases.
Em 2009, caíram para 1.600 casos.
In 2009, we're down to 1,600 cases.
Esses esforços reduziram o número de casos diagnosticados anualmente de 99 ou seja, de 350 000 casos estimados em 1988 desceu para apenas 483 casos em 2001, permanecendo no nível de aproximadamente 1 000 casos por ano (1 606 em 2009).
These efforts have reduced the number of annual diagnosed cases by 99 from an estimated 350,000 cases in 1988 to a low of 483 cases in 2001, after which it has remained at a level of about 1,000 cases per year (1,606 in 2009).
Os especialistas calculam que em 2005 Memphis teve 154 casos de homicídios e em 2006, cerca de 160 casos.
The Memphis Police Department responded with the initiation of Operation Blue C.R.U.S.H.
Em muitos casos fazer isso é impossível.
In many cases, doing that is impossible.
O algoritmo pode falhar em certos casos.
The algorithm can fail in some cases, including cyclic overlap or piercing polygons.
Em 50 dos casos ocorre neuropatia facial.
In some cases, joint erosion occurs.
Em certos casos eles estavam até clinicamente deprimidos.
In a number of cases they were even clinically depressed.
E em vários casos comuns, com certeza são.
And in a lot of familiar cases, they of course are.
Custa 7 centavos o minuto, em muitos casos.
It's seven cents a minute, in many cases.
Em alguns casos , existe uma combinação de ambos .
In others there is a combination of both .
Em ambos os casos o país estava enganado.
In both cases, it was deceiving itself.
Em alguns casos, existe cooperação explícita com Israel.
In some cases, there is explicit cooperation with Israel.
Afeta as duas mãos em 60 dos casos.
This is exceedingly rare (less than 1 ).
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.
O excesso de gordura corporal está na origem de 64 dos casos de diabetes em homens e 77 dos casos em mulheres.
Excess body fat underlies 64 of cases of diabetes in men and 77 of cases in women.
Em todos os casos, entretanto, o piloto tem a responsabilidade final pela segurança da aeronave, e pode não cumprir as instruções do ATC em casos de não ter condições de cumprir a instrução ou em casos de emergência.
Generally the pilot in command is the final authority for the safe operation of the aircraft and may, in an emergency, deviate from ATC instructions to the extent required to maintain safe operation of their aircraft.
Em adultos, a paralisia ocorre em um a cada 75 casos.
In adults, paralysis occurs in one in 75 cases.
Em junho de 2002, os casos restantes foram resolvidos em tribunal.
In June 2002, remaining cases were settled in court.
talvez até mesmo achar um tumor em alguns casos.
Maybe even find a tumor, in some cases.
E raramente, em poucos casos funciona usar mais violência.
And only very rarely in very few cases does it work to use more violence.
Em todos os casos, a última milha é problemática.
The last mile is, everywhere, problematic.
Que podemos fazer em casos como o de Chandler?
What can we do in a case like Chandler's?
Ora, os casos em que não funciona são interessantes.
Now, the ones that it doesn't work are interesting.
Em qualquer um dos casos, Patel foi bem sucedido.
In each case, Patel succeeded.
São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos .
Relevant quarterly adjustments are reported in two cases .
A consolidação estrutural foi aplicada apenas em alguns casos .
Structural consolidation was implemented in only a few cases .
Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .
Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período .
In special cases the Governing Council may shorten this period .
Em ambos os casos, o governo negou estar envolvido.
In both cases, the government denied any involvement.
Eu não sei o que fazer em certos casos.
I do not know what to do in such cases.
Em muitos casos , o resumo executivo faz também recomendações.
An elevator pitch is a short summary of the plan's executive summary.
Em outros casos, no entanto, é um trabalho ocasional.
In other cases it is a part time role.
Em 2012, o número de casos desceu para 223.
In 2012, cases decreased to 223.
Em alguns casos a língua fica com bolhas pequenas.
In these cases, the person may not get a sore throat.
Apesar da redução de casos em países vizinhos, taxas de cólera foram notificadas em novembro de 2012, com 1.500 casos apresentados e 9 mortes.
Despite lowering rates in surrounding countries, cholera rates were reported in November 2012 to be on the rise, with 1,500 cases reported and nine deaths.
Contudo , em ambos os casos , tal envolve as mesmas notas em euros .
However , in both cases , this involves the same notes in euro .
O número saltou de 386 casos em 2004 para 733 em 2011.
From 386 cases in 2004, it has jumped to 733 in 2011.
Na terceira vez, em todos os 42 casos, alcançamos sucesso.
By the third time, in all 42 cases, we have achieved success.
Ano passado, houve apenas 2.000 casos em todo o mundo.
Last year, there were only 2,000 cases in the world.
Em alguns casos, de fato, havia algoritmos, e algoritmos sofisticados.
In some cases, there would actually be algorithms, and very sophisticated algorithms.
E eles definitivamente tem se mostrado eficientes em alguns casos.
And they definitely have been shown to be effective in some cases.

 

Pesquisas relacionadas : Em Três Casos - Em Casos Al - Em Casos Anteriores - Em Numerosos Casos - Em Casos Selecionados - Em Casos Práticos - Em Casos Anteriores - Em Raramente Casos - Em Dois Casos - Em Casos Excepcionais - Em Vários Casos - Em Casos Razoáveis - Em Outros Casos - Em Casos Extremos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português