Translation of "em causa" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. | We had to stay home because of the storm. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa. | So far as the Chamber was concerned, his success was complete. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa. | He bore his imprisonment for the sake of his cause. |
| Em nome de Deus, fico ansiosa por causa das eleições. | In the name of God, I have got election stress. |
| Após ter consultado os Estados Membros, a Comissão dirige aos Estados Membros em causa uma recomendação sobre as medidas adequadas para evitar a distorção em causa.2. | After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2. |
| Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer . | As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her cause should be the cause of her subjects, but in her later years she would believe that their cause must be hers. |
| Por causa das melhorias em qualidade, podíamos dar preços mais altos. | Because of the improved quality, we could ask for higher prices. |
| Não causa nenhum estrago, mas eleva a temperatura em alguns graus. | It doesn't do any damage, but it elevates the temperature by a few degrees. |
| um asteroide de 8 quilometros de largura causa extinção em massa | An asteroid five miles wide causes major extinctions. |
| A presente proposta contém as alterações necessárias do regulamento em causa . | The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation . |
| Artigo 6.o Direitos e obrigações da empresa em causa 1 . | Article 6 Rights and obligations of the undertaking concerned 1 . |
| Em 2007 recebeu um doutoramento honoris causa pela Universidade de Liège. | Honors In 2007, he received an honorary doctorate from the University of Liège. |
| As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal | Epidemiology Cardiovascular diseases are the leading cause of death. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| BCE A execução da política monetária na área do euro Setembro 2006 CAPÍTULO 7 manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa . | Either the relevant national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . |
| E essa mulher se inclina angustiada, não por causa desse homem mas por causa de todas as coisas tristes que frequentemente acontecem em fevereiro . | And this woman leans over in anguish, not about that man, but about all sad things. It happens quite often in February. |
| Fico contente em dizer que acho que sabemos a causa de todas essas condições, e a causa é DDN Distúrbio do Déficit da Natureza. | But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder. |
| A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral. | Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall. |
| Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem. | It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. |
| Mas a primeira causa do desperdício está provavelmente enterrada em nosso DNA. | But the first cause of waste is probably even buried in our DNA. |
| Corais estão crescendo mais devagar em alguns lugares por causa desse problema. | Coral reefs are growing slower in some places because of this problem. |
| Para o efeito, a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa. | To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. |
| O membro em causa é substituído pelo período remanescente do seu mandato. | The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office. |
| A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| Para o efeito , a Comissão dirigirá recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . | the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| As contas técnicas serão identificadas através do BIC do SP em causa . | Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . |
| Pública Você sente machismo em Angola por causa da sua atividade política? | Pública Do you feel sexism in Angola due to your political activity? |
| Também em 2004, Maniac foi expulso, segundo Necrobutcher, por causa do alcoolismo. | According to Necrobutcher, this was due to his alcoholism induced by stage fright. |
| Portanto, não poderia ser a causa imediata da extinção em massa observada. | Therefore it could not be the immediate cause of the observed mass extinction. |
Pesquisas relacionadas : Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa - Ligeiramente Em Causa - Produto Em Causa - Excessivamente Em Causa - Mais Em Causa - Países Em Causa - Pôr Em Causa
