Translation of "em causa a partir de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Causa - tradução :
Cause

Keywords : Reason Cause Because Death From Leaving Break Leave Today

  Examples (External sources, not reviewed)

Havia uma incisão direta no pescoço a causa da morte foi perda excessiva de sangue, a partir da artéria principal no lado esquerdo.
The cause of death was one clear cut incision which severed the main artery on the left side of the neck.
A partir deste mesmo ano até sua morte em 1917, ele era um sacerdote não remunerado livre (um sacerdote independente, sem uma paróquia, que não recebe qualquer salário da igreja por causa de suspensão), e que a partir de 1910 celebrou a missa em um altar construído em um conservatório, em sua Villa Bethania.
From 1909 until his death in 1917 he was a non stipendiary Free Priest (an independent priest without a parish, who did not receive any salary from the church because of suspension), and who from 1910 celebrated Mass in an altar constructed in a special conservatory by his Villa Bethania.
Mordor era único por causa das três enormes cadeias de montanhas que o rodeiam, a partir do norte, do oeste e do sul.
Mordor was unique because of the three enormous mountain ranges surrounding it, from the north, from the west and from the south.
Os Tratados deixam de ser aplicáveis ao Estado em causa a partir da data de entrada em vigor do acordo de saída ou , na falta deste , dois anos após a notificação referida no n. o 2 , a menos que o Conselho Europeu , com o acordo do Estado Membro em causa , decida , por unanimidade , prorrogar esse prazo .
Where the Treaty on the Functioning of the European Union or Title V of this Treaty provides for the Council to act by unanimity in a given area or case , the European Council may adopt a decision authorising the Council to act by a qualified majority in that area or in that case .
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
A exposição solar é a causa mais comum de queimaduras por radiação e a causa mais comum de queimaduras de primeiro grau em geral.
Sun exposure is the most common cause of radiation burns and the most common cause of superficial burns overall.
As colônias com frequência eram formadas a partir de comunidades já existentes, e sobretudo aquelas cujas elites puderam levar o seu povo a apoiar a causa romana.
These colonies were often made out of existing communities, especially those with elites who could rally the populace to the Roman cause.
O medo causa a agressividade em cães.
Fear causes aggression in dogs.
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Como temos muitos ausentes por causa da gripe, nos foi dito que a partir de amanhã as salas de aulas estarão temporariamente fechadas por 3 dias.
As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days.
Em vigor a partir de 1 de Maio de 2004 .
Effective as of 1 May 2004 .
Fermi contactou Chien Shiung Wu, que identificou a causa do problema como uma contaminação de nêutrons a partir de xénon 135, que tem uma meia vida de 9.2 horas.
Fermi contacted Chien Shiung Wu, who identified the cause of the problem as neutron poisoning from xenon 135, which has a half life of 9.2 hours.
O filme estará em cartaz a partir de amanhã.
The film will be showing from tomorrow on.
A partir de agora, só vamos falar em francês.
From now on, let's only speak French.
A doença é a causa de morte subjacente em 70 dos casos.
The disease is the underlying cause of death in 68 of all cases.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984.
This was the first documented case of EM in the United States.
As doenças cardiovasculares são a principal causa de morte em Portugal
Epidemiology Cardiovascular diseases are the leading cause of death.
A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações.
... You put your own meaning at your own level to our songs.
Convém partir de uma definição do público em causa , tendo como prioridade consensual o pessoal capaz de formar , por sua vez , um maior número de pessoas com base na formação recebida .
The first step is to determine the target group with , as the agreed priority , staff who will be able to use the training received to train a greater number of individuals .
A doença cardiovascular é a principal causa de mortes em todo o mundo.
Heart disease is the leading cause of death worldwide.
A partir de agora, nós só vamos falar em francês.
From now on, let's only speak French.
A partir de agora, nós só vamos falar em português.
Starting now, we will only speak in Portuguese.
Tahini feita a partir de sementes de gergelim cru é mais baixa em gordura do que tahini feita a partir de sementes torradas.
Tahini made from raw sesame seeds is lower in fat than tahini made from roasted seeds.
Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto .
Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Securities other than shares ( including money market paper )
Os dados históricos não serão reportados em separado a partir dos dados referentes a Janeiro de 2003 . ( ) A partir dos dados de Janeiro de 2003 Rubricas a reportar em conjunto .
Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) Debt securities issued ( including money market paper issued )
Os violoncelistas foram admitidos a partir da segunda competição em 1962 e os vocalistas a partir da terceira, em 1966.
Beginning with the second competition, in 1962, a cello category was added, and the vocal division was introduced during the third competition in 1966.
É a principal causa de morte entre crianças em países de baixa renda.
It is the leading cause of death among children in low income countries.
Fico contente em dizer que acho que sabemos a causa de todas essas condições, e a causa é DDN Distúrbio do Déficit da Natureza.
But I'm glad to say that I think we know the cause of all these conditions, and that cause is NDD Nature Deficit Disorder.
A partir daí a população cresceu rapidamente de habitantes em 1661 para em 1675.
The population quickly rose from 10,000 in 1661, to 60,000 in 1675.
No entanto, a má nutrição é a causa mais comum de imunodeficiência em países em desenvolvimento.
However, malnutrition is the most common cause of immunodeficiency in developing countries.
O Sudharma, o único jornal diário em sânscrito, tem sido publicado a partir de Mysore, na Índia, a partir do ano de 1970.
Sudharma, a daily newspaper in Sanskrit has been published out of Mysore in India since the year 1970, while Sanskrit Vartman Patram and Vishwasya Vrittantam were started in Gujarat over the last five years.
Válida a partir de
Valid from
ReVamp (2009 presente) Por causa do burnout sofrido pelo guitarrista do After Forever, Sander Gommans, a banda teve um ano de folga a partir de janeiro de 2008, mas todos decidiram encerrar as atividades do grupo em fevereiro de 2009.
ReVamp (2009 present) Because of the burnout that After Forever band mate Sander Gommans underwent, the band took a year off starting in January 2008 but ultimately decided to call it quits in February 2009.
Ulrico Zuínglio introduziu a reforma protestante em Zurique a partir de 1519.
It is part of the Department of Cultural Analysis of the Zürich University of the Arts.
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Protection in the event of unjustified dismissal
Protecção em caso de despedimento sem justa causa
Prohibition of child labour and protection of young people at work
Visto ter sido permitida a aplicação antecipada da alteração em causa , o BCE adoptou o novo método a partir de 1 de Outubro de 2006 , com os efeitos referidos a seguir . À excepção dos títulos , as transacções são agora registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato .
Early application was permitted , and the ECB introduced the change as at 1 October 2006 , GOLD AND FOREIGN CURRENCY ASSETS AND LIABILITIES Assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the Balance Sheet date .
Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer .
As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her cause should be the cause of her subjects, but in her later years she would believe that their cause must be hers.
Rosenbaum a partir do original em francês Theodora, Imperatrice de Byzance ).
Rosenbaum from the original French Theodora, Imperatrice de Byzance ).
Em 1974 obteve se clones de E.grandis a partir de exlpantes nodais.
For example, the identity of proteins of the immune system (e.g.
A partir de 1958 trabalhou como crítico de cinema em diversas publicações.
In 1958, he started to work as a film critic.
Esta decisão entrará em vigor a partir da
This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 .
Esta dimensão indica a área de residência da contraparte da rubrica em causa .
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item .
Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa.
So far as the Chamber was concerned, his success was complete.

 

Pesquisas relacionadas : Está Em Causa A Partir De - A Partir De Determinada Causa - Em Causa - Em Causa - Em Causa - A Matéria Em Causa - Em Vigor A Partir - Em Vigor A Partir - Em Vigor A Partir - Em Trânsito A Partir De - Em Parte, A Partir De - Em Vigor A Partir De - Em Conclusão A Partir De - A Partir
Exibir esta página em português Exibir esta página em português