Translation of "em causa esta categoria" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Categoria - tradução : Causa - tradução : Está - tradução :
Its

Esta - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.
A category 5 hurricane causes maximum damage.
Esta doença causa cegueira.
This disease causes blindness.
Esta categoria inclui algoritmos de busca e backtracking.
Such algorithms include local search, tabu search, simulated annealing, and genetic algorithms.
Enquanto sabemos, através do Google, que esta é a categoria N.º1 em buscas.
Yet, at Google, we know it's the number one searched for category.
Esta categoria representa uma pequena parte da produção francesa.
This category was abolished at the end of 2011.
Esta categoria inclui as notas emitidas pelo BCE e BCN .
This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs .
Cooling mods Muitas modificações podem estar relacionadas a esta categoria.
Function Cooling mods There are many modifications that can fall into this category.
Esta foi a segunda premiação consecutiva da banda nesta categoria.
This is the band's second consecutive award in that category.
E pessoas estão abraçando esta causa.
And people are embracing this.
pagamentos . Esta categoria inclui as notas emitidas pelo BCE e BCN .
This category includes banknotes issued by the ECB and the NCBs .
Então, esta é uma causa sem solução?
So is this a hopeless cause?
Categoria 2 Categoria 2 Categoria 2 Categoria 2
category 2 category 2 category 2 category 2
Esta categoria inclui um post sobre canções recomendadas para conversas de elevador .
The latter category includes a post on Songs to recommend during a conversation in an elevator .
Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado .
If that proves not to be the case , the act shall not be adopted .
Esta dimensão indica a área de residência da contraparte da rubrica em causa .
This dimension gives the area of residence of the counterpart of the relevant item .
e trabalhar com ONGs e defender esta causa.
and working with NGOs and building this case.
E era por causa de cenas como esta.
And it was because of scenes like this.
O genocídio é um modo socialmente significativo para descrever uma espécie de aniquilação é a categoria legal que deve ser posta em causa.
Genocide is a socially meaningful way to describe a species of annihilation it is the legal category that we must question.
Esta disputa levou a algumas questões importantes para os filósofos naturais Qual categoria(s) se encaixa(m) em movimento?
This disputation led to some important questions to natural philosophers Which category categories does motion fit into?
2 ) Esta categoria inclui obrigações garantidas e não garantidas emitidas por instituições de crédito .
2 ) This category includes covered and uncovered bonds issued by credit institutions .
Esta dimensão indica a categoria do montante de novos empréstimos a sociedades não financeiras
This dimension gives the category of the amount of new loans to non financial corporations
Esta é a causa apontada em 1 2 dos casos analisados de síndrome de Down.
These contain additional material from chromosome 21 and occur in about 2.5 of cases.
Podemos colocar em uma categoria?
Can we put them in a category?
Eu escrevi esta, e postei por causa de Einstein hoje.
I wrote this one, and I put this up because of Einstein today.
Esta categoria inclui nomeadamente opções sobre divisas e taxas de juro Instrumentos derivados sobre mercadorias .
This category includes in particular options on currency and on interest rates Derivatives on commodities .
Esta acção só é admissível se a instituição em causa tiver sido previamente convidada a agir .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on the submission of its report .
Depois desse prazo será concedido ao Organismo o acesso à informação em causa a menos que , entretanto , o Conselho do BCE haja alterado a presente decisão mediante a inclusão da categoria de informação em causa nas categorias abrangidas pelo n.o 1 .
Thereafter , the Office shall be granted access to the information concerned , unless the Governing Council has in the meantime amended the present Decision by adding the category of information concerned to the categories covered by paragraph 1 .
Quadro 6 Categorias de liquidez para activos transaccionáveis ( 1 ) Categoria I Categoria II Categoria III Categoria IV
Table 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV
Nesse caso , a categoria de instrumentos que não tenha aplicação a nível nacional deve ser ignorada no que se refere ao Estado Membro participante em causa .
In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State .
Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações .
Loans reported under this category are not reported under any other new business category .
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 58 M7 QUADRO 6 Categorias de liquidez para activos transaccionáveis ( 1 ) Categoria 1 Categoria II Categoria III Categoria IV Categoria V
M7 TABLE 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV Category V
Esta variável indica os códigos ISIN ( ) para cada categoria de valores mobiliários por fundo de investimento .
This variable specifies the ISIN ( ) codes for each share class per investment fund .
Esta categoria inclui as Cefeidas e estrelas similares, bem como variáveis de longo ciclo, como Mira.
This category includes Cepheid and cepheid like stars, and long period variables such as Mira.
( ) Em relação a esta categoria de instrumentos , as famílias e as sociedades não financeiras são fundidas e atribuídas ao sector das famílias .
( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .
( ii ) categoria da rubrica ( categoria 1 , categoria 2 ou rubrica com origem num evento )
( ii ) whether the data item is a category 1 , category 2 or event driven data item
Embora louvável, esta causa era inadequada para fomentar uma identidade Europeia partilhada.
While laudable, this cause was inadequate to foster a shared European identity.
Esta desproporção existe o tempo todo, e isso causa o movimento aleatório.
This type of imbalance exists at all times, and it causes random motion of the balloon.
Categoria
Category
Categoria
Edit Categories
Esta obrigação aplica se independentemente de as transacções em causa terem ou não sido efectuadas num mercado regulamentado .
This obligation shall apply whether or not such transactions were carried out on a regulated market .
Isto não se encaixa em nenhuma categoria.
This doesn't fit into any category.
Em 1980, a categoria de Melhor Trabalho Relacionado foi adicionada, seguida pela categoria de Melhor Revista Semi Profissional em 1984.
In 1980 the category for Best Related Work was added, followed by a category for Best Semiprozine (semi professional magazine) in 1984.
Em Dezembro de 2005 , o EPC acedeu a analisar a possibilidade de definir opções para o sistema , melhor adequadas a esta categoria de pagamentos .
The EPC agreed in December 2005 to examine the possibility of defining options in the scheme which would better suit this category of payments .
Esta é a segunda vez que o Global Voices ganha uma menção, depois de ter sido premiado com Distinção na mesma categoria, em 2008.
This is the second time Global Voices earns a special mention, after winning a Distinction in the same category in 2008.

 

Pesquisas relacionadas : Esta última Categoria - Para Esta Causa - Por Esta Causa - Esta Causa Poder - Faz Esta Causa - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Em Que Categoria - Em Sua Categoria - Em Cada Categoria - Sendo Em Causa - Mais Em Causa