Translation of "em causa para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para o efeito, a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa. | To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. |
| Para o efeito , a Comissão dirigirá recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . | the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| Em 1908 viaja para Messina e para Reggio Calabria para ajudar o povo por causa do terremoto. | In 1908 Orione went to Messina, Sicily, and Reggio Calabria, Calabria, both of which had been devastated by earthquakes. |
| Após ter consultado os Estados Membros, a Comissão dirige aos Estados Membros em causa uma recomendação sobre as medidas adequadas para evitar a distorção em causa.2. | After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio? | What makes you think that's what caused the fire? |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| Por causa do atraso, eu vou para casa. | Because of the delay, I will go home. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Nós realmente não escolhemos permitir que isso seja a causa para uma mudança em nossos corações. | We don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts. |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| Diversas respostas põem em causa a necessidade de introduzir um novo regime de autorização para os MTF . | A number of respondents have challenged the need to introduce a new authorisation regime for MTF . |
| Além disso , as medidas propostas foram concebidas de modo a evitar perturbações para as instituições em causa . | In addition , the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned . |
| É dado esse nome por causa da premiação em 1000 pontos no ranking profissional para o vencedor. | Each event is held annually, and a win at one of these events is worth 1000 ranking points. |
| Em seu blogue, Terena comenta sobre eventos nacionais e chama nossa atençao para eventos que são relevantes para a causa indígena. | In his blog , Terena comments on national events and draws our attention to events that are relevant to the indigenous cause. |
| Foi usada a hashtag GhParliament para engajar usuários na causa. | They used the hashtag GhParliament to engage online users about their work. |
| Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto. | For her, floods frighten less than earthquakes. |
| Condição causa necessária para que haja a transição de estado. | For example, if a state has a number of outputs (e.g. |
| Exemplo R34 37 Causa queimadura, irritação para as vias respiratórias. | Example R 34 37 Causes burns, irritating to the respiratory system. |
| Este esforço para recuperar a singularidade é em grande parte a causa da crescente fragmentação do sistema internacional. | This effort to recover uniqueness is largely the cause of the international system s growing fragmentation. |
| Neste domínio , um progresso rápido e decisivo é indispensável para os países em causa e para o conjunto da área do euro . | This is an area in which quick and decisive progress is indispensable for the countries concerned and for the euro area as a whole . |
| 92 a taxa à qual o ECU substitui a moeda d o Estado membro em causa e toma as outras medidas necessárias para a introdução d o ECU como moeda única no Estado membro em causa . | Where agreemenrc with one o r more States or international organizations need to be negotiated , the Commission shall make recommendations to the Council , which shall authorize the Commission to open the necessary negotiations . |
| Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. | We had to stay home because of the storm. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| Deu dinheiro para a causa da União, como muitos ricos, para fugir do combate. | He gave money to the Union cause, as did many rich Northerners who avoided combat. |
| Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola. | On account of an accident, I was late for school. |
| A forte chuva foi a causa para todos os trens pararem. | The heavy rain caused all the trains to stop. |
| Para muitos árabes, no entanto, era um defensor da causa palestina. | We will fight them until the liberation of Palestine, the whole of Palestine. |
| Em conformidade com o princípio da proporcionalidade , o presente regulamento limita se ao mínimo exigido para a realização do objectivo em causa . | In accordance with the principle of proportionality this Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Sua população diminuiu de cerca de 9.000.000 em 1520 para cerca de 600 mil em 1620 principalmente por causa de doenças infecciosas. | As a result of European contact and conquest, the population of the area now known as Peru decreased from an estimated 9 million in the 1520s to around 600,000 in 1620. |
| Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa. | So far as the Chamber was concerned, his success was complete. |
| Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos. | And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy. |
Pesquisas relacionadas : Causa Para - Em Causa Para Garantir - Em Causa Para Evitar - Em Causa Para Ver - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Causa Transtornos Para - Para-causa Inspecção - Como Causa Para - Para Comparações Causa - Custos Causa Para - Para Esta Causa - Causa Raiz Para
