Translation of "em causa para ver" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para Aristóteles, a causa final destaca se como determinante (ver artigo teleologia). | As an example, a ball moving through the air (a process) is contrasted with the motion of a shadow (a pseudo process). |
| Eles estimularam a gengiva com um palito, para ver se essa era a causa. | They stimulated her gums with a toothpick, to see if that was doing it. |
| Podemos ver por causa de uma molécula chamada hemozoína. | We can see it because of this molecule called hemozoin. |
| Bem, a causa desse problema, ao meu ver, é a ideia do descartável em si. | Well the root of this problem, in my view, is the idea of disposability itself. |
| Por causa da densa névoa, estava difícil ver a estrada. | Because of the dense haze, the road was hard to see. |
| Por causa da densa neblina, não era possível ver nada. | Because of the dense fog, nothing could be seen. |
| Tudo isso em benefício de uma causa que não tem nada a ver com a própria aptidão genética, é claro. | This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course. |
| Clica para ver em tamanho maior. | Click to see a larger version. |
| (Clique para ver em maior aumento) | (Click to enlarge) |
| Dá para ver em seus olhos. | I can see it in your eyes. |
| Por causa de névoa pesada, Bering e sua tripulação foram incapazes de ver o Alasca. | Geography Alaska has a longer coastline than all the other U.S. states combined. |
| Existem alguns lugares que vocês não podem ver por causa da nossa própria galáxia, ou porque não existem telescópios disponíveis para fazê lo. | There are some places you can't look because of our own galaxy, or because there are no telescopes available to do it. |
| E agora podemos ver uma transformação, instigada principalmente por causa da tecnologia da informação. Uma mudança do domínio do mercado para os mercados emergentes. | And we're seeing a shift powered mainly because of information technology a shift in market dominance towards the emerging markets. |
| Para o efeito, a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa. | To this end, the Commission shall make recommendations to the Member States concerned. |
| Para o efeito , a Comissão dirigirá recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . | the strengthening of the competitiveness of Community industry |
| Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa . | To this end , the Commission shall make recommendations to the Member States concerned . |
| Em 1908 viaja para Messina e para Reggio Calabria para ajudar o povo por causa do terremoto. | In 1908 Orione went to Messina, Sicily, and Reggio Calabria, Calabria, both of which had been devastated by earthquakes. |
| Os ajustamentos défice dívida aumentaram o rácio da dívida pública particularmente em 2002 , principalmente por causa de alterações no sistema orçamental ( ver Quadro 6 ) . | Deficit debt adjustments increased the government debt ratio particularly in 2002 , mainly on account of changes in the budgeting system ( see Table 6 ) . |
| E colocamos tudo em ordem para ver aquilo acontecer. | And we put everything on the line to make that stuff happen. |
| Após ter consultado os Estados Membros, a Comissão dirige aos Estados Membros em causa uma recomendação sobre as medidas adequadas para evitar a distorção em causa.2. | After consulting the Member States, the Commission shall address to the Member States concerned a recommendation on such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question.2. |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Isso causa tremendas consequências para a saúde. | These have tremendous consequences for our health. |
| Dá para ver? | Can you see? |
| Eles ficam nervosos com qualquer coisa que tenha a ver com violência por causa das políticas de tolerância zero. | They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies. |
| Em que você se baseia para achar que foi essa a causa do incêndio? | What makes you think that's what caused the fire? |
| Estou pensando em te levar para ver o Sr. Jenkins. | I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins. |
| Você pode ver você pode ver que esse código de barras é da mesma família, mas é diferente de parainfluenza 3, o que lhe causa uma gripe muito forte. | You can see that this barcode is the same family, but it's distinct from parainfluenza 3, which gives you a very bad cold. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Munch retratava as mulheres ora como sofredoras frágeis e inocentes (ver Puberdade e Amor e Dor ), ora como causa de grande anseio, ciúme e desespero (ver Separação , Ciúmes e Cinzas ). | Munch portrayed women either as frail, innocent sufferers (see Puberty and Love and Pain ) or as the cause of great longing, jealousy and despair (see Separation , Jealousy and Ashes ). |
| Para muitos, este assunto é uma causa perdida. | For many, resisting the dam is a lost cause. |
| Por causa do atraso, eu vou para casa. | Because of the delay, I will go home. |
| Não existe uma causa definida para o lesbianismo, assim como não se tem uma causa definida para qualquer tipo de orientação sexual. | Heart disease is listed by the U.S. Department of Health and Human Services as the number one cause of death for all women. |
| Para melhor te ver! | The better to see you! |
| Ver para mais informações. | Format (for more info see ). |
| Eu estive em muitas maratonas, e ainda estou para ver isso. | Now I've been to a lot of marathons, and I've yet to see any ... |
| Agora isto é em tempo real. Não dá para ver nada. | Now that's real time. You can't see anything. |
| Vamos ver canais para gourmets e vamos ver canais para os amantes dos animais. | Man 3 We'll see channels for the gourmet and we'll see channels for the pet lover. |
| E então as tecnologias para ver conectomas vão nos permitir finalmente ler a conexão errada do cérebro para ver as desordens mentais em conectomas. | And so the technologies for seeing connectomes will allow us to finally read mis wiring of the brain, to see mental disorders in connectomes. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Nós realmente não escolhemos permitir que isso seja a causa para uma mudança em nossos corações. | We don't really choose to allow that to cause there to be a shift in our hearts. |
| Quando estou em casa, há muitas coisas para fazer nem tenho tempo para ver televisão. | When I'm at home there's a lot of stuff to do I don't even have time to watch TV. |
Pesquisas relacionadas : Em Causa Para - Ver Em - Ver Em - Em Ver - Ver Em Anexo Para - Causa Para - Em Causa Para Garantir - Em Causa Para Evitar - Em Causa - Em Causa - Em Causa - Ver Para Fora - óbvio Para Ver - Ver Anexo Para
