Translation of "em citam" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, frequentemente, citam as distrações. | But oftentimes they'll cite distractions. |
| Também citam as suas peculiaridade históricas como alemães | Organizers also cite their unique history as Germans |
| Aqueles que temem um controlo jihadi citam os recentes acontecimentos no Sinai. | Those who fear a jihadi takeover cite recent events in Sinai. |
| Topónimo Os primeiros documentos escritos que citam Valpaços datam do século XII. | History The first documents that cite Valpaços date back to the 12th century. |
| Em memória deste evento, algumas fontes citam o dia 10 de agosto como o Dia Internacional de Biodiesel . | In remembrance of this event, 10 August has been declared International Biodiesel Day . |
| As pinturas e textos de Picasso deste período frequentemente citam o trabalho de Ingres. | Picasso's paintings and drawings from this period frequently recall the work of Raphael and Ingres. |
| O incidente que os autores antigos citam também é mencionado na Epístola de Judas. | The incident which the ancient authors cite is also mentioned in the Epistle of Jude. |
| Algumas versões da história citam que os dois quase chegaram a se agredir fisicamente. | The song went to number two in the United Kingdom, and number thirteen on the US singles chart. |
| E basicamente o que verão é o que economistas citam como a polarização da economia. | And basically what you'll see is what economists talk about as the polarization of the economy. |
| El Diario de la Resistencia II e Cuba File citam a matéria publicada pela Reuters | El Diario de la Resistencia II and Cuba File quote from the Reuters story |
| Pessoas ainda citam as cenas de Minority Report quando elas falam sobre o design de novas IU. | People still reference those sequences in Minority Report when they talk about new UI design. |
| Kiske na época do Helloween provou ser muito influente, e muitos cantores citam Kiske como sua principal influência. | Kiske's time in Helloween has proved to be highly influential and many singers cite him as a major influence. |
| Com Heracles, (Algumas versões citam Zeus ou até mesmo Hades) teve Zagreus, que seria a primeira reencarnação de Dionisio . | Zeus penetrated the mysteries as Zeus Eubuleus which is an euphemistical name of Hades (Chthonios Zeus). |
| Outros documentos anteriores ao ano de 1100 citam a vila de Amidjelus, que viria a dar o nome a Mindelo. | The first registered reference to the region, dates back to 1068, to the village of Amidjelus, that would become Mindelo. |
| No livro anterior da série, as notas finais citam o Café Kafka, uma referência ao autor austro húngaro Franz Kafka. | In the previous book of the series, the endnote references the Café Kafka, a reference to the Austrian Hungarian author Franz Kafka. |
| Aqueles que se encontram nos bastidores do acordo citam a necessidade de combater todas as formas de pirataria da propriedade intelectual. | Those behind the agreement cite the need to combat all forms of piracy of intellectual property. |
| A primeira concepção de Avatar vem primariamente dos textos Hindus, que citam Krishna como o oitavo avatar ou encarnação de Vishnu. | That said, all Hindus believe that there is no difference between worship of Vishnu and His avatars as it all leads to Him. |
| Elas citam, por exemplo, o fato de as mulheres receberem salários menores do que os homens com o mesmo nível de educação. | They cite, for example, the fact that women still earn less than men of the same educational level. |
| O relacionamento deles, no entanto, só é mencionada brevemente em O Código Da Vinci , que citam o fato de que Langdon tinha visto pela última vez Vittoria um ano antes. | Their relationship, however, is only referred to in The Da Vinci Code , mentioning the fact that Langdon had last seen Vittoria a year previously. |
| Egorova e Tudor citam os pesquisadores europeus, em que sugere que expressões utilizadas nos meios de comunicação social como terrorismo islâmico , bombas islâmicas e violento Islã já resultaram em uma percepção negativa do Islã. | Egorova and Tudor cite European researchers in suggesting that expressions used in the media such as Islamic terrorism , Islamic bombs and violent Islam have resulted in a negative perception of Islam. |
| Algumas fontes citam outra carta, datada de 17 de setembro de 1888 como a primeira mensagem a usar o nome de Jack o Estripador. | Examples derived from Jack the Ripper include the French Ripper, the Düsseldorf Ripper, the Camden Ripper, the Blackout Ripper, Jack the Stripper, the Yorkshire Ripper, and the Rostov Ripper. |
| Eles também citam conflitos contínuos, como os daIrlanda do Norte, Israel, Chechênia, e Iraque, e também como exemplos em que eles alegam que as ocupações falharam, como no Líbano, e no Afeganistão. | They also cite continuing conflicts such as Northern Ireland, Israel, Chechnya, and Iraq, as well as examples which they claim ultimately proved to be failures, such as Lebanon, and Afghanistan. |
| Alguns historiadores citam 22 de agosto de 1904, outros 23 de abril de 1903, 23 de outubro de 1904 e 22 de março de 1904. | Some historians cite Brazil August 22, 1904, others April 23, 1903, 23 October 1904 and March 22, 1904. |
| Hornbostel e Sachs citam, eles mesmos, o caso de algumas gaitas de fole em que alguns tubos têm palhetas simples (chamadas palhões , como um saxofone) e outros possuem palhetas duplas como um oboé. | Hornbostel and Sachs themselves cite the case of various bagpipes where some of the pipes are single reed (like a clarinet) and others are double reed (like the oboe). |
| É improvável que este problema seja resolvido algum, a menos que os relatórios atrasados que citam o nome ao lado de um descrição física são redescobertos. | It is unlikely the issue will ever be resolved, unless late reports mentioning the name alongside a physical description are rediscovered. |
| Estudos recentes, feitos pela CIA, citam o conflito entre a Índia e o Paquistão como o que mais provavelmente poderá dar origem a uma guerra nuclear. | Recent studies undertaken by the CIA cite the enduring India Pakistan conflict as the one flash point most likely to escalate into a nuclear war. |
| Elas citam sua defesa à cristologia descrita no primeiro capítulo do Evangelho de João () e a importância de suas obras teológicas como evidências de sua virtude. | They cite his defense of the Christology described in the first chapter of the Gospel of John and his significant theological works (C.S. |
| Enquanto ambos artigos de Minsky e Wang (1961 1957) serem citados por Shepherdson and Sturgis (1963), eles também citam e resumem em alguns detalhes o trabalho dos matemáticos europeus Kaphenst (1959), Ershov (1959) e Péter (1958). | While both Minsky's paper of 1961 and Wang's paper of 1957 are cited by Shepherdson and Sturgis (1963), they also cite and summarize in some detail the work of European mathematicians Kaphenst (1959), Ershov (1959), and Péter (1958). |
| Na verdade, as empresas citam a incerteza sobre o vigor da procura, e não a incerteza sobre a regulação ou a fiscalidade, como o principal factor para impedir a criação de emprego. | Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation. |
| William Cave escreveu ...o Sabbath ou 'Sábado' (pois a palavra 'sabbatum é constantemente utilizada nas obras dos padres da Igreja quando citam o Sabbath em sua forma cristã) era guardado por eles em grande estima e, especialmente no oriente, honrado com todas as solenidades religiosas públicas. . | William Cave wrote ... the Sabbath or 'Saturday' (for so the word sabbatum is constantly used in the writings of the fathers, when speaking of it as it relates to Christians) was held by them in great veneration, and especially in the Eastern parts honoured with all the public solemnities of religion. |
| Os apoiantes de Cameron citam o precedente estabelecido pelo Primeiro Ministro Trabalhista Harold Wilson, que renegociou em 1975 os termos de filiação da Inglaterra na Comunidade Económica Europeia termos que o seu predecessor, Edward Heath, aceitara alguns anos antes e em seguida referendou a continuidade como membro da CEE. | Cameron s supporters cite the precedent set by Labour Prime Minister Harold Wilson, who in 1975 renegotiated the terms of Britain s 160 membership in the European Economic Community terms that his conservative predecessor, Edward Heath, had accepted a few years earlier and then held a referendum on continued EEC membership. |
| Entre os diversos personagens publicados pela Fawcett citam se Íbis, o invencível, Homem Bala e Mulher Bala, Spy Smasher, Captain Midnight, Phantom Eagle, Mister Scarlet e Pinky, Minute Man, Commando Yank e Golden Arrow. | Other characters published by Fawcett include Captain Video, Hopalong Cassidy, Ibis the Invincible, Bulletman and Bulletgirl, Spy Smasher, Captain Midnight, Phantom Eagle, Mister Scarlet and Pinky, Minute Man, Commando Yank and Golden Arrow. |
| Para celebrar seu trigésimo aniversário, a banda lançou em junho o seu álbum Feedback (2004), um EP de estúdio gravado nos subúrbios de Toronto fazendo covers de artistas como Cream, The Who e The Yardbirds, bandas que os membros de Rush citam como inspiração. | To celebrate their 30th anniversary, June 2004 saw the release of Feedback , a studio EP recorded in suburban Toronto featuring eight covers of such artists as Cream, The Who and The Yardbirds, bands that the members of Rush cite as inspiration around the time of their inception. |
| Os académicos citam o critério do embaraço, afirmando que os primeiros cristãos não teriam inventado a morte dolorosa do seu líder, ou um batismo que pudesse implicar que Jesus teria cometido pecados dos quais se quisesse arrepender. | Scholars adduce the criterion of embarrassment, saying that early Christians would not have invented the painful death of their leader, or a baptism that might imply that Jesus committed sins and wanted to repent. |
| Alguns citam a diminuição do custo de estoque conglomerado (um fenômeno conhecido como desconto conglomerado), como prova dessas desvantagens, enquanto outros comerciantes acreditam que essa tendência é uma ineficiência do mercado, o que desvaloriza a verdadeira força dessas ações. | Some cite the decreased cost of conglomerate stock (a phenomenon known as conglomerate discount) as evidential of these disadvantages, while other traders believe this tendency to be a market inefficiency, which undervalues the true strength of these stocks. |
| Agora, eu quero dividir algumas respostas que obtive para esta questão. É uma questão maravihosa para iniciar um debate sem fim, porque algumas pessoas citam sistemas filosóficos ocidentais e orientais que mudaram a forma como muitas pessoas pensam o mundo. | Now, I want to share some of the answers that I've gotten in response to this question. It's a wonderful question to ask and to start an endless debate about, because some people are going to bring up systems of philosophy in both the West and the East that have changed how a lot of people think about the world. |
| E o Departamento de Defesa dos EUA está a desenvolver um programa robusto de armas de ataque convencionais de longo alcance, o qual a China e a Rússia citam para justificarem os seus esforços para fortalecer as suas forças nucleares ofensivas. | And the US Department of Defense is developing a robust program of long range conventional strike weapons, which China and Russia cite to justify their efforts to strengthen their offensive nuclear forces. |
| Além disso, os legisladores escudam se frequentemente com pressões competitivas (reais ou imaginadas) que emanam da economia global para justificar a sua falta de capacidade de resposta às exigências populares, e citam as mesmas pressões quando implementam políticas impopulares, como a austeridade fiscal. | Moreover, policymakers often hide behind (real or imagined) competitive pressures emanating from the global economy to justify their lack of responsiveness to popular demands, and cite the same pressures when implementing unpopular policies such as fiscal austerity. |
| O resultado do referendo, e as suas consequências para a política oficial e ao idioma nacional, não são reconhecidos pela oposição política ou pela comunidade internacional, que citam a falta de transparência e inclusão na organização da eleição pela Alta Autoridade de Transição. | The outcome of the referendum, and its consequences for official and national language policy, are not recognized by the political opposition or by the international community, who cite lack of transparency and inclusiveness in the organization of the election by the High Transitional Authority. |
| Vários autores citam também o facto dos preservativos serem dispendiosos e pouco fiáveis (era frequente abrirem se orifícios, deslizarem ou rasgarem se), embora referissem que para alguns pudesse ser uma boa opção e que o preservativo era o único contraceptivo que também protegia contra doenças. | Other writers cited both the expense of condoms and their unreliability (they were often riddled with holes, and often fell off or broke), but they discussed condoms as a good option for some, and as the only contraceptive that also protected from disease. |
| Sterrett concorda que o Teste de Turing Padrão (TTP) tem problemas que seus críticos citam, mas sente que, em contraste, o Teste do Jogo de Imitação Original (TJIO) é imune a muitas destas, devido a uma diferença crítica Diferentemente do TTP, o TIJO não usa como critério a similaridade com a perfomace humana, apesar de empregar o desempenho humano em estabelecer um critério para a inteligência da máquina. | Sterrett agrees that the Standard Turing Test (STT) has the problems that its critics cite but feels that, in contrast, the Original Imitation Game Test (OIG Test) so defined is immune to many of them, due to a crucial difference Unlike the STT, it does not make similarity to human performance the criterion, even though it employs human performance in setting a criterion for machine intelligence. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |