Translation of "em concorrência com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A concorrência com a Microsoft foi feroz. | Competition with Microsoft was fierce. |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( cf. Annex 4 ) . |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| a instituição não exerce funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| ii ) a instituição não exerce funçoes bancárias activas em concorrência com outras instituiçoes de crédito | ( ii ) the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| A Orientação foi desenvolvida de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a afectação eficaz dos recursos , e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência . | The Guideline has been developed in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , ECB Annual Report 2004 97 |
| a instituição está proibida de exercer funções bancárias activas em concorrência com outras instituições de crédito | the institution is prohibited from exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| de concorrência . | and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition . |
| Quer isto dizer que temos de ser bem sucedidos na conjugação dos necessários critérios macro económicos de concorrência com os da concorrência empresarial. | In other words, we must succeed in linking the competition criteria that are necessary to the economy with those relating to managerial economics. |
| REGRAS DE CONCORRÊNCIA | RULES ON COMPETITION |
| Direito da Concorrência | Competition regulation |
| Há muita concorrência. | There's a lot of competition. |
| Com toda a adesão que se tenha ao princípio da concorrência, esta não é um objectivo em si. | With all due respect for the principle of competition, competition is not, however, an end in itself. |
| Devíamos empenhar nos em forçar a concorrência entre as regiões. | We should do everything within our power to force the regions into a situation where they have to compete with each other. |
| Em aplicação do princípio da concorrência, desenvolveram se os artigos 85º a 94º, a política de concorrência propriamente dita, a revisão de todos auxílios estatais e as disposições fiscais que pudessem restringir a concorrência. | In accordance with the principle of competition, the legislation has implemented Articles 85 to 94, competition policy in the strict sense, and the revision of all state aid and tax provisions which may affect competition. |
| e estimulará a concorrência | ... and stimulate competition |
| O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos. | The bill would terminate open competition for those offices. |
| É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. | The law must be correctly applied in matters of competition. |
| A concorrência, investe em jogos mais sofisticados, como os de corrida. | This has led to an explosion in the popularity of computer games, especially MMOs. |
| Consideravelmente menor, o leopardo evita a concorrência com os tigres caçando em diferentes momentos do dia e caçando presas diferentes. | The considerably smaller leopard avoids competition from tigers by hunting at different times of the day and hunting different prey. |
| Esta orientação geral tem sido apoiada , nomeadamente por ajustamentos na política orçamental e por uma maior concorrência no mercado do produto , em parte relacionadas com a adesão da Suécia à UE em 1995 e incentivados pelo enquadramento da legislação sobre concorrência . | This general orientation has been supported by , inter alia , adjustments in fiscal policy and greater product market competition , linked partly to Sweden s accession to the EU in 1995 and fostered by the competition law framework . |
| Como criação do rei espanhol, era visto com desagrado pelos portugueses e dada a concorrência com a Mesa da Consciência foi extinta em 1614. | As a creation of the Spanish king, it was regarded with disfavour by the Portuguese and because of the jealousy of the Mesa da Consciencia disappeared in 1614. |
| Continuo preocupado com a capacidade dos tribunais nacionais e com a capacidade das autoridades nacionais da concorrência. | I remain worried about the capacity of national courts and the capacity of the national competition authorities. |
| O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência . | The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law . |
| h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .' |
| h ) que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência . | Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law . |
| Estar em conformidade com a futura posição da Comissão Europeia relativamente às práticas de aquisição e aceitação , com vista a reforçar a concorrência e a transparência . | to be compliant with the future European Commission position about acquiring and acceptance practices in order to enhance competition and transparency |
| Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação . | Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation . |
| Confrontado com a dívida e da concorrência da Sony, Nintendo e Microsoft, a Sega interrompeu a produção dos consoles Dreamcast em 2001. | Faced with debt and competition from Sony, Nintendo, and Microsoft, Sega discontinued the Dreamcast hardware in 2001. |
| Ted Dabney com medo da concorrência, vendeu metade de sua parte nas ações para Bushnell. | Dabney built the prototype and Bushnell shopped it around, looking for a manufacturer. |
| Reforma da política europeia da concorrência | Reform of European competition policy |
| 13 II . 1 Concorrência e fragmentação ..... | ..... 5 I. 4 . |
| Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave. | This gives them a competitive edge for the interim period. |
| Regra geral , a PEACH deve proporcionar serviços úteis ao sector e não entrar em concorrência com as instituições financeiras e utilizadores do sistema . | As a general principle , the PEACH should provide industry utility type services and not enter into competition with financial institutions and users of the system |
| a instituição não exerce funções bancárias activas numa base de concorrência com outras instituições de crédito | the institution is not exercising active banking functions in competition with other credit institutions |
| Ele observou que o foco tradicional dos economistas em mercados competitivos estava mal posicionado o que importava era a concorrência para o mercado, e não a concorrência no mercado. | He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market. |
| A concorrência pode ficar reduzida a um duopólio de sistemas internacionais com um modelo de negócio semelhante , que já não satisfaz plenamente os requisitos dos comerciantes , bancos e autoridades para a concorrência . | Competition might become reduced to a duopoly of international schemes that both have a similar business model , which no longer meets the requirements of merchants , banks and competition authorities in full . |
| O procedimento em matéria de concorrência encontra se basicamente contemplado no Regulamento nº 1762. | The procedure in the field of competition is basically contained in Regulation 1762. |
| Em 1992, Sixto Durán Ballén ganhou sua terceira concorrência para a presidência da república. | Sixto Durán Ballén, the Ecuadorian president, famously declared that he would not give up a single centimeter of Ecuador. |
| Em 1992, Sixto Durán Ballén ganhou sua terceira concorrência para a presidência da república. | Economic crisis (1990 2000) In 1992, Sixto Durán Ballén won his third run for the presidency. |
| Com uma concorrência acrescida , é provável que as comissões de processamento , compensação e liquidação de pagamentos com cartões baixem significativamente . | It is likely that , with increased competition , the fees for card processing , clearing and settlement will fall significantly . |
Pesquisas relacionadas : Em Concorrência - Forte Concorrência Com - Estão Em Concorrência - Entrar Em Concorrência - Entram Em Concorrência - Em Concorrência Directa - Comparação Com A Concorrência - A Concorrência Com Base - Aumento Da Concorrência Com - Com Base Na Concorrência - Forte Concorrência - Concorrência Fiscal
