Translation of "em consequência disso" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consequência - tradução :
Consequence

Keywords : Consequence Dare Dare Consequences Result Plus Besides Remember Care After

  Examples (External sources, not reviewed)

Em consequência disso, tem sido referida como o antioxidante terminal ou suicida.
Therefore, it has been referred to as a terminal (or suicidal) antioxidant.
Em consequência disso, viu se forçado a demitir se em 18 de Julho, após 37 dias de mandato.
Thus, he was forced to resign on 18 July after just 37 days in office.
Em consequência disso, a empresa tem de importar os seus produtos através de outras empresas ou importadoras.
(1981) Stampede (1981) Barnstorming (1982) Enduro (1982) Chopper Command (1982) Pitfall!
Em consequência disso, o festival foi cancelado no ano seguinte, retornando em 1990 com uma limitação de público de 75 mil pessoas.
As a result the festival was cancelled the following year, returning in 1990 with a limitation to the crowd of 75,000.
É uma máquina muito estranha, e uma consequência disso é que as pessoas são esquisitas.
This machine is really strange, and one of the consequences is that people are weird.
são renumerados em consequência.2.
Article 2
Em consequência disso Gilles Cistac apresentou uma queixa à Procuradoria Geral da República, informando a PGR que estava a ser vítima de intolerância política.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.
Além disso, os salários em dólares cresceram muito mais lentamente do que na China como consequência, o trabalho é hoje 20 mais barato no México, em termos relativo.
Dollar wages, moreover, have grown much more slowly than in China As a result, labor is now some 20 cheaper in Mexico in relative terms.
Como consequência , em 2006 , foi lançada a WDN .
Therefore , in 2006 , the WDN was launched .
A consequência disso é que a teoria desenvolvida para o momento angular pode ser rapidamente adaptada para resolver problemas ligados ao isospin.
Similarly, the isospin symmetry of the pions are given by formula_11 Weak isospin Isospin is similar to, but should not be confused with weak isospin.
Em consequência , nenhum destes Estados membros adoptou o euro .
As a result , neither Member State has adopted the euro .
Em consequência, os seus efeitos em termos de redistribuição são modestos.
As a result, their redistributive effects are modest.
Além disso , estão reunidas as condições para uma recuperação da procura mundial , também em consequência do nível baixo das taxas de juro e das condições de financiamento geralmente favoráveis .
In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions .
Se for preso em consequência de condenação por tribunal competente
the lawful detention of a person after conviction by a competent court
Essas diferenças são uma consequência da fragmentação em mercados nacionais .
They are the consequence of the fragmentation into national markets .
Mortalmente ferido em consequência deste, Pushkin faleceria dois dias depois.
Shot through the spleen, Pushkin died two days later.
Em consequência, a Serreta passou a pertencer à nova paróquia.
Consequently, Serreta began to function within this new institution.
Como consequência, a cultura do Egito pagão entrou em declínio.
As a consequence, Egypt's native religious culture was continually in decline.
E uma das consequência disso, acredito eu, é que os tipos de mídia que temos agora TV, filmes, vídeo se tornarão uma única plataforma.
And so one of the consequences of that, I believe, is that where we have this sort of spectrum of media right now TV, film, video that basically becomes one media platform.
E a consequência inesperada disso é que você vê apenas uma parte de sua imagem, ainda que produza uma arquitetura de estilo muito livre.
So the unexpected consequences of that is that you only see one part of your image, so it makes a very freestyle architecture.
Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações.
It fell in 1983 to consequence of some floods.
Em consequência, o seu palácio foi destruído por numa revolta popular em 1381.
The Savoy Palace was systematically destroyed by the mob, and burned to the ground.
Em consequência disso, em 18 de dezembro de 1979, foi revogada a sua licença pela Igreja Católica Apostólica Romana de oficialmente ensinar teologia em nome dela, mas permaneceu como sacerdote e professor em Tübingen até a sua aposentadoria em 1996.
Consequently, on 18 December 1979, he was stripped of his missio canonica ,his licence to teach as a Roman Catholic theologian, but carried on teaching as a tenured professor of ecumenical theology at the University of Tübingen until his retirement ( Emeritierung ) in 1996.
Além disso , as necessidades de financiamento das sociedades não financeiras aumentaram devido às volumosas aquisições líquidas de activos financeiros , em consequência da actividade dinâmica de fusões e aquisições ao longo desse período .
In addition , non financial corporations financing needs rose on account of large net purchases of financial assets as a consequence of the buoyant merger and acquisition activity over that period .
Qual será a consequência hoje?
What's going to be the outcome today?
Existe um senso de consequência?
Is there a sense of consequences?
Mas isto é uma consequência.
But this is a consequence.
Eugene Shoemaker morreu em consequência de um acidente automobilístico em Alice Springs, Austrália, em 1997.
Shoemaker died on July 18, 1997 during one such expedition following a head on car accident while on the Tanami Road northwest of Alice Springs, Australia.
Como consequência disso, seu estômago e seus rins foram danificados permanentemente e sua saúde se deteriorou tanto que ele acabou sendo forçado a voltar para Antioquia.
As a consequence of these practices, his stomach and kidneys were permanently damaged and poor health forced him to return to Antioch.
Em consequência desta evolução , o diferencial entre as taxas de rendibilidade das
The main factor underlying developments in global bond markets in 1999 was a pick up in worldwide growth expectations as concerns of a prolonged global growth downturn , which had existed in the financial markets as
Em consequência deste chamado foi expulso da França e dirigiu para Bruxelas.
As a result, he was expelled from France and went to Brussels.
Em consequência, muita gente abandonou a Alemanha (incluindo, por exemplo, Erika Mann).
As a consequence, many fled Germany (e.g., Erika Mann, Richard Plant).
Eles são consequência da teoria fundamental.
They follow from the fundamental theory.
São consequência da inconsequência dos homens.
They are the result of human thoughtlessness.
Arroste a consequência dos seus atos.
Face the music.
Em consequência , a curva de rendimentos do mercado monetário tornou se positivamente inclinada .
As a consequence , the money market yield curve became positively sloped . 2000 and the end of 2001 .
Como consequência e em conformidade com o Tratado , os bancos centrais nacionais ( BCN )
Consequently , in line with the Treaty , individual national central banks ( NCBs ) of the
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence the quarterly adjustments should coincide with the sum of the monthly adjustments .
Em consequência , os ajustamentos trimestrais devem coincidir com a soma dos ajustamentos mensais .
As a consequence , the quarterly adjustments coincide with the sum of the monthly adjustments .
Em consequência da unificação, a Itália desenvolveu amplamente seus recursos econômicos e militares.
In Northern Italy, industrialisation and modernisation began in the last part of the 19th century.
Em consequência, os estudantes iniciaram um chamamento à greve nas universidades de Pequim.
From this vantage point, the Union called for a general class boycott at all Beijing universities.
Além disso , os governos da área do euro contraíram passivos contingentes como consequência das medidas nacionais de apoio ao sector bancário , o que também afectou os diferenciais 4 .
In addition , euro area governments assumed contingent liabilities as a consequence of national banking sector support measures , which also impinged on the spreads .
Além disso , o prestador de serviços de pagamento será estritamente responsável por quaisquer encargos e juros facturados ao utilizador de serviços de pagamento em consequência da não execução ou execução deficiente da operação de pagamento .
In addition , the payment service provider shall be strictly liable for any charges , and for any interest charged to the payment service user as a consequence of the non execution or defective execution of the payment transaction .
A consequência, é claro, que ficamos estressados.
The result, of course, is that we get stressed.
E por consequência, as pessoas a escolheram.
And as a consequence, people chose it.

 

Pesquisas relacionadas : Consequência Disso - Em Consequência - Em Consequência - Em Consequência - Em última Consequência - Em Consequência De - Em Consequência Adicional - E Em Consequência - Em Vez Disso, - Em Vez Disso, - Em Vez Disso, - Em Vez Disso, - Em Vez Disso
Exibir esta página em português Exibir esta página em português