Translation of "em consideração" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia. | Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California. |
| Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração. | We don't talk about it. It's not even a consideration. |
| Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes. | The genetically controlled studies have some sobering results. |
| Não levamos o ponto de vista do cão em consideração. | We don't take the dog's point of view into account. |
| DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a | This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations . |
| Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração . | Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account . |
| O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . | The Commission 's work in this area has been taken into account . |
| Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto . | These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . |
| As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall take into account the opinion of CESR . |
| Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe. | You should take into consideration the advice of your mother. |
| Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração. | Tom said he'd consider my idea. |
| Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato. | Detectives considered different motives for the murder. |
| Obrigado por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| Obrigada por sua consideração. | Thank you for your consideration. |
| , tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual. | The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property. |
| O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração . | The European Commission 's work in this area has been taken into account . |
| As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR . |
| Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes | These arrangements had to take into account the following four aspects . |
| medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . | measures to take account of technological and market developments . |
| Ótimo conselho. Eu o levaria em consideração se não fosse seu. | Very good advice. I would consider it if it weren't yours. |
| A sua teoria merece consideração. | His theory deserves consideration. |
| Isto deve ser tomado em consideração pelos doentes com uma dieta controlada em sódio. | This should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. |
| não pregar, nem dizer, nem ler, mas levando a mente em consideração. | Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind. |
| As autoridades competentes devem tomar devidamente em consideração o parecer do CARMEVM . | The competent authorities shall duly consider the advice of CESR . |
| A Comissão Executiva levou em consideração o parecer do Comité de Estatísticas , | The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee , |
| Levando tudo em consideração, o resultado é melhor do que eu esperava. | Taking everything into consideration, the result is better than I expected. |
| O advogado precisava tomar em consideração os interesses de ambas as partes. | The lawyer needed to take the interests of both parties into consideration. |
| É uma quantidade física, e não leva em consideração qualquer contexto biológico. | It is a physical quantity, and does not take into account any biological context. |
| Aceitei a oferta após devida consideração. | I accepted the offer after due consideration. |
| Todos temos que ser levados em consideração de acordo com nossa natureza real. | All of us need to be considered according to our real nature. |
Pesquisas relacionadas : Tendo Em Consideração - Tomada Em Consideração - Tendo Em Consideração - Aspectos Em Consideração - Matéria Em Consideração - Têm Em Consideração - Sistema Em Consideração - Mantendo Em Consideração - Levando Em Consideração - Toma Em Consideração - Em Profundidade Consideração
