Translation of "em consideração dos mesmos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Consideração - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados . | measures to take account of technological and market developments . |
| Trata se dos mesmos temas básicos. | BE It s still the same basic themes. |
| Em consideração existe o seguinte | The consideration are these |
| Vou levar isso em consideração. | I'll take that into consideration. |
| Mary levará isto em consideração. | Mary will consider this. |
| Nós levaremos isto em consideração. | We will consider this. |
| Eles levarão isto em consideração. | They will consider this. |
| Egoísta significa destituído de consideração pelo egoísmo dos outros. | Selfish means devoid of consideration for the selfishness of others. |
| Nós gostamos dos mesmos tipos de comida. | We like the same types of foods. |
| Os mais pobres gozavam dos mesmos direitos dos mais ricos magnatas. | The poorest enjoyed the same rights as the wealthiest magnate. |
| A elegibilidade dos SLT será revista periodicamente , de modo a tomar em consideração os novos desenvolvimentos . | After a second wave of assessments in October , the Governing Council agreed that a further 21 links were eligible . |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade dos preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| Na maioria dos casos soluções mais simples como uma lista encadeada devem ser levados em consideração. | In some cases, the number of entries may be definitely known in advance, for example keywords in a language. |
| Muitos dos mesmos gêneros estavam presentes em todas essas formações, embora variam em nível de espécie. | Many of the same genera were present across these formations, though they varied at the species level. |
| Neste contexto , a presente caixa toma em consideração o papel dos OIF na dinâmica monetária ao longo dos últimos anos . | Against this background , this box considers the role of OFIs in monetary dynamics in the past few years . |
| Além disso , a possibilidade de novos aumentos dos preços administrados e dos impostos indirectos tem de ser tomada em consideração . | In addition , possible further increases in administered prices and indirect taxes have to be taken into account . |
| Perdoá lo ei em consideração a você. | I will forgive him out of consideration for you. |
| Serão tidos em consideração os seguintes critérios | The following criteria will be taken into consideration |
| Este aumento tem em consideração dois aspectos . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Você tem que levar isso em consideração. | You have to take that into account. |
| Os membros são os mesmos dos da Liga Árabe. | All member states of the Arab League are members of the AFESD. |
| Em geral, os ácidos dicarboxílicos mostram os mesmos comportamentos químicos e reatividades dos ácidos monocarboxílicos. | In general, dicarboxylic acids show similar chemical behavior and reactivity to monocarboxylic acids. |
| A inflação tem se mantido em níveis relativamente baixos , especialmente tendo em consideração os fortes aumentos dos preços do petróleo . | Inflation has remained relatively low , particularly considering the strong increase in oil prices . |
| O mundo deve ter em consideração este facto. | The world should note. |
| Bem, não levei isso em consideração na época. | Well I didn't think much of it at the time. |
| A maioria dos melhores jogadores joga nos mesmos clubes em Espanha, na Alemanha, em Inglaterra ou na Itália. | Most of the top players play for the same clubs in Spain, Germany, England, or Italy. |
| Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar, toma se em consideração | In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of |
| Nós precisamos acreditar em nós mesmos. | We need to believe in ourselves. |
| A avaliação dos ganhos e das perdas reporta se ao ano em que os mesmos ocorreram . | Valuation gains and losses are recognised in the year in which they arise . |
| Isto dá conta dos mesmos fenômenos que o mito original. | That accounts for the same phenomena as the original myth. |
| Qualquer medida relativa aos preços e condições de transporte , tomada no âmbito dos Tratados , deve ter em consideração a situação económica dos transportadores . | Any measures taken within the framework of the Treaties in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers . |
| A diferença na distribuição de vendas é muito significante, mesmo levando em consideração variáveis como as diferenças dos consumidores. | The difference in the sales distribution is highly significant, even after controlling for consumer differences. |
| 1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração | The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular |
| Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas . | This definition should anchor inflation expectations . |
| Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe. | She should take into consideration the advice of her mother. |
| Na praça, nós vimos os mesmos temas em cartazes dos manifestantes que foram vistos primeiramente no LiveJournal. | In the square, we saw the same topics on the demonstrators' placards as the ones we first saw on LiveJournal. |
| Em ', Ryu tem a habilidade de transformar seus golpes nos mesmos dos de Ken ou de Akuma. | In ', Ryu has the ability to change his moveset to the ones from Ken or Akuma while fighting. |
| Mostrei alguns desses ritmos hambone ontem Vou fazer alguns dos mesmos. | I showed you some of the hambone rhythms yesterday I'm going to be doing some of the same ones. |
| Os dois rapidamente perceberam que compartilhavam alguns dos mesmos interesses musicais. | The two quickly realized they shared some of the same musical interests. |
| Nós temos em comuns os mesmos patógenos | We share in common the same pathogens. |
| Os promotores dos projectos devem encarar este aspecto desde o início da concepção dos mesmos. | Project promoters should address the aspect of dissemination right from the start of designing the project. |
| A reavaliação para o preço de mercado dos activos e passivos em moeda estrangeira é tratada separadamente da reavaliação cambial dos mesmos . | Revaluation to the market price for assets and liabilities denominated in foreign currency is treated separately from the exchange rate revaluation . |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| Eles descobriram muitas coisas em comum, eles gostavam dos mesmos diretores e compartilhavam ideias sobre cinema e filmes. | They found much in common as they liked the same film directors and shared ideas on cinema and films. |
| Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia. | Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California. |
Pesquisas relacionadas : Consideração Dos Mesmos - Em Evidência Dos Mesmos - Em Excesso Dos Mesmos - Em Antecipação Dos Mesmos - Em Derrogação Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Combinação Dos Mesmos - Razões Dos Mesmos - Detalhes Dos Mesmos - Exemplo Dos Mesmos - Independentemente Dos Mesmos - Dos Mesmos Eram - Divulgação Dos Mesmos - E Dos Mesmos
