Translation of "em consideração para" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Consideração - tradução :
Consideration

Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução :
Onto

Pára - tradução :
Para

Para - tradução :
To

Para - tradução :
Order for

Keywords : Consideration Considerate Advisement Inconsiderate Regard Home Look Into Down Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Os detetives levavam em consideração diferentes motivos para o assassinato.
Detectives considered different motives for the murder.
medidas para tomar em consideração a evolução tecnológica e dos mercados .
measures to take account of technological and market developments .
Em consideração existe o seguinte
The consideration are these
Vou levar isso em consideração.
I'll take that into consideration.
Mary levará isto em consideração.
Mary will consider this.
Nós levaremos isto em consideração.
We will consider this.
Eles levarão isto em consideração.
They will consider this.
Então, para treinar, sempre levamos em consideração o ponto de vista do cão.
So, when we train, we're always trying to take into account the dog's point of view.
Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .
The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .
Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
However , several upside risks to price stability need to be taken into account .
Perdoá lo ei em consideração a você.
I will forgive him out of consideration for you.
Serão tidos em consideração os seguintes critérios
The following criteria will be taken into consideration
Este aumento tem em consideração dois aspectos .
This increased amount takes two aspects into consideration .
Você tem que levar isso em consideração.
You have to take that into account.
O mundo deve ter em consideração este facto.
The world should note.
Bem, não levei isso em consideração na época.
Well I didn't think much of it at the time.
Esta decisão toma em consideração a intenção do BCE de contribuir para uma suave transição para o ano 2000 .
This decision takes into account the intention of the ECB to contribute to a smooth transition to the year 2000 .
1 são determinadas pela Comissão, tomando nomeadamente em consideração
The regions referred to in paragraph 1 shall be determined by the Commission, taking into consideration in particular
Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .
This definition should anchor inflation expectations .
Ela deveria levar em consideração o conselho da mãe.
She should take into consideration the advice of her mother.
Para conduzir uma avaliação adequada , é necessário tomar em consideração tanto a evolução cíclica como a estrutural .
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .
Tenha em consideração os gémeos Beery, nascidos em 1996 em San Diego, Califórnia.
Consider the Beery twins, born in 1996 in San Diego, California.
Não falamos sobre isso ugh nem levamos isso em consideração.
We don't talk about it. It's not even a consideration.
Os estudos que levam genética em consideração têm resultados reconfortantes.
The genetically controlled studies have some sobering results.
Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
We don't take the dog's point of view into account.
DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
DESIRING to take into account a particular point relating to France,
Essa reapreciação tem também em consideração a evolução verificada a
This review shall also take due account of developments at international level and discussions with third countries and international organisations .
Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .
O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .
The Commission 's work in this area has been taken into account .
Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto .
These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation .
As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .
Você deveria levar em consideração o conselho de sua mãe.
You should take into consideration the advice of your mother.
Tom disse que iria levar a minha ideia em consideração.
Tom said he'd consider my idea.
Solicita se ao mercado que tenha em consideração essas recomendações para que sejam alcançados os objectivos da SEPA .
The market is requested to take up these recommendations , so that the goals of SEPA can be achieved .
Esses objectivos relativos ao excedente orçamental têm em consideração reduções fiscais significativas previstas para o período até 2002 .
These budget surplus targets take into account significant tax reductions planned for the period until 2002 .
Obrigado por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Obrigada por sua consideração.
Thank you for your consideration.
Para efeitos do presente artigo , o Conselho de Ministros delibera sem tomar em consideração os votos do Estado Membro em questão .
For the purposes of this Article , the Council of Ministers shall act without taking into account the vote of the Member State in question .
, tendo em consideração as especificidades do contencioso relativo à propriedade intelectual.
The Rules of Procedure may derogate from the fourth paragraph of Article 40 and from Article 41 in order to take account of the specific features of litigation in the field of intellectual property.
O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração .
The European Commission 's work in this area has been taken into account .
As autoridades competentes tomam devidamente em consideração o parecer do CARMEVM .
The competent authorities shall duly consider the advice of the CESR .
Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
These arrangements had to take into account the following four aspects .
Ótimo conselho. Eu o levaria em consideração se não fosse seu.
Very good advice. I would consider it if it weren't yours.
Além disso , são tomadas em consideração as implicações da trajectória macro económica para o objectivo da estabilidade de preços .
Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account .
O regulamento proposto é apresentado ao Parlamento Europeu e ao Conselho para consideração .
The proposed Regulation is submitted to the European Parliament and the Council for their consideration .

 

Pesquisas relacionadas : Consideração Para - Consideração Para - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Em Consideração - Ter Em Consideração Para - Consideração Especial Para - Pouca Consideração Para - Para Consideração Nominal - Presente Para Consideração - Para Consideração Posterior - Ter Consideração Para - Para Consideração Nil
Exibir esta página em português Exibir esta página em português