Translation of "em considerar que" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Considerar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Faça o que você considerar necessário.
Do what you consider necessary.
Nada que você possa considerar arquitetura, certo?
Nothing that you would call architecture, right?
Acho que deveríamos considerar fazer outra coisa.
I think we should consider doing something else.
Tom não acha que devemos considerar fazer isso.
Tom doesn't think that we should even consider doing that.
Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Considerar que as proibições tornam os líderes de partidos extremistas em mártires é um mito.
It is a myth that bans turn leaders of extremist parties into martyrs.
Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito . Quando o considerar oportuno , pode emitir parecer por iniciativa própria .
It may issue an opinion on its own initiative in cases in which it considers such action appropriate .
Todavia , o Tribunal de Justiça indicará , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes .
However , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive .
Em 1981, Fripp e Bruford começaram a considerar formar um novo grupo, que se chamaria Discipline .
However, his first step was to contact Bill Bruford and ask whether he wanted to join a new band, to which Bruford agreed.
É algo a considerar.
This is something to consider.
Vale a pena considerar.
It's worth considering.
Há muito a considerar.
There's a lot to consider.
Considerar ver a solução.
The Psychology of the Musico Creative Process Psyche.
Acho que precisamos considerar tudo, tudo de alfa a OMEGA.
I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA.
Eu diria que, deveríamos nos considerar coctívoros de coquere, cozinhar.
I would say, we should call ourselves coctivors from coquere, to cook.
Talvez devêssemos considerar o que aconteceria se não fizéssemos isso.
Perhaps we should consider what would happen if we don't do this.
Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes .
The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty .
E eu comecei a pensar em maneiras que nos faria considerar essa lição das árvores, a considerar outras entidades que também são estáticas e imutáveis, mas que imploram por mudanças e flexibilidade. E uma delas são nossos presídios.
And I began to think about ways that we might consider this lesson of trees, to consider other entities that are also static and stuck, but which cry for change and dynamicism, and one of those entities is our prisons.
. E o que você tem que considerar é quando você está dançando em meio as chamas, o que vem a seguir?
And what you have to think about is, when you're dancing in the flames, what's next?
Vamos considerar um caminho alternativo.
Let's consider an alternative path.
Considerar palavras coladas como erros
Consider run together words as spelling errors
Isto é algo a considerar.
This is something to consider.
Seres humanos têm algo que podemos considerar um sistema imunológico psicológico.
Human beings have something that we might think of as a psychological immune system.
DK Por favor, compartilhe conosco qualquer coisa que você considerar importante
DK Please share anything else you consider important.
Você pensa que você chegaria um dia a considerar o suicídio?
Do you think you would ever consider suicide?
A primeira coisa a se considerar é que há partes do mundo que são pontos obscuros, em termos de atenção.
The first thing you have to consider is that there are parts of the world that are dark spots in terms of attention.
Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito .
Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion o n the matter .
Sempre que considerar que estão em causa interesses regionais específicos , o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito .
Where it considers that specific regional interests are involved , the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter .
Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .
Em alternativa , poder se ia considerar uma referência à estabilidade de preços .
Alternatively , a reference to price stability could be considered .
Matemáticos decidiram em considerar espaços topológicos mais geralmente, sem o axioma de separação que Felix Haudorff originalmente formulou.
Mathematicians decided to consider topological spaces more generally without the separation axiom which Felix Hausdorff originally formulated.
Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta.
Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries).
Mas será que eu posso me considerar uma americana e muçulmana convicta?
But am I unapologetically Muslim and American now?
Há algumas coisas que você deve considerar antes de tomar uma decisão.
There are certain things that you should think over before you make any decision.
Considerar pontos de sincronização anteriores a
Consider sync points that happen before
Considerar um potencial enviesamento de medida
Taking into account a potential measurement bias
ET Temos de considerar duas coisas.
ET We must consider two things.
O Tom deveria considerar fazer isso.
Tom should consider doing that.
Nós devemos considerar todas as opções.
We must consider all the options.
Na falta de resposta dentro deste prazo, o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções.
If no reply is received within this period, the Bank may assume that there is no objection to the investment in question.
Quando considerar que estão em causa interesses regionais específicos, o Comité das Regiões pode emitir parecer a esse respeito.
Where it considers that specific regional interests are involved, the Committee of the Regions may issue an opinion on the matter.
Na falta de resposta dentro deste prazo , o Banco pode considerar que o investimento em causa não suscita objecções .
If no reply is received within this period , the Bank may assume that there is no objection to the investment in question .
Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .

 

Pesquisas relacionadas : Considerar Que - Considerar Que - Em Considerar - Se Considerar Que - Considerar Que Para - Pode Considerar Que - Considerar Que Viola - Deve Considerar Que - Tem Que Considerar - I Considerar Que - Considerar Em Relação - Falha Em Considerar - Levar Em Considerar - Considerar Em Conta