Translation of "em cuidados intensivos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quantos mais estarão nos cuidados intensivos até que a união bancária seja uma realidade? | How many more will be in intensive care before a banking union becomes a reality? |
| Nos casos mais graves da doença, a taxa de letalidade pode atingir os 20 , mesmo com cuidados intensivos. | In the most severe cases of the disease, fatality rates can reach 20 , even with intensive care and treatment. |
| Existem evidências crescentes de que unidades de cuidados intensivos fechadas, ocupadas por Intensivistas proporcionaram melhores resultados para os pacientes. | There is increasingly strong evidence that closed intensive care units staffed by intensivists provide better outcomes for patients. |
| Em uma unidade fechada, o especialista em cuidados intensivos assume um papel principal como médico responsável, já o médico primário do paciente servirá como médico consultor. | In a closed unit the intensive care specialist takes on the senior role where the patient's primary physician now acts as a consultant. |
| A diminuição das desigualdades em matéria de saúde exige cuidados de saúde mais intensivos para os utentes pertencentes a grupos socioeconómicos mais desfavorecidos. Tais cuidados deverão ser adaptados às necessidades e desafios específicos dos utentes. | Reducing inequalities in health outcomes requires more intensive health care for patients in lower socioeconomic brackets, tailored to their specific needs and challenges. |
| Um pré requisito para a admissão de uma unidade de cuidados intensivos é que a condição subjacente deste paciente possa ser superada. | A prime requisite for admission to an intensive care unit (ICU) is that the underlying condition can be overcome. |
| A prestação de cuidados intensivos é geralmente administrada em uma unidade especializada do hospital, chamado de Unidade de Terapia Intensiva (UTI) ou Unidade de Supervisão de Terapia Intensiva (UTI). | The provision of intensive care is, in general, administered in a specialized unit of a hospital called the intensive care unit (ICU) or critical care unit (CCU). |
| Os cuidados intensivos geralmente são oferecidos apenas para pacientes cuja condição é potencialmente reversível e tem uma chance de sobreviver com o apoio de terapia intensiva. | Intensive care is usually only offered to those whose condition is potentially reversible and who have a good chance of surviving with intensive care support. |
| Um dia, voltei para casa mais cedo pensando que estava engripada e, em menos de 24 horas, estava no hospital na Unidade de Cuidados Intensivos com menos de 2 de hipóteses de sobreviver. | I was in a hospital on life support, with less than a 2 chance of living. |
| O teorema resultante diz que um país com uma abundância relativa de capital exportará produtos intensivos em capital e importará produtos intensivos em trabalho. | The resulting theorem states that, on those assumptions, a country with a relative abundance of capital would export capital intensive products and import labour intensive products. |
| Certamente que não foi melhor para Beatriz, que ainda está nos cuidados intensivos, e para quem os impactos de longo prazo dessa gravidez na sua saúde permanecem pouco claros. | It was certainly not better for Beatriz, who is still in intensive care, and for whom the long term health impact of the pregnancy remains unclear. |
| 86 sectores de baixa tecnologia e intensivos em trabalho como sugerem as respectivas dotações de factores mas também , cada vez mais , em bens intensivos em tecnologia e capital . | Moreover , emerging countries are gaining importance as export competitors not only in low tech and labour intensive industries as their relative factor endowments would suggest but also increasingly in technology and capital intensive goods . |
| Em comparação com os Estados Unidos , que parecem dirigir se de forma mais decisiva no sentido de produtos intensivos em investigação , a área do euro mantém se parcialmente especializada em bens intensivos em trabalho . | In comparison with the United States , which appears to be moving more decisively towards research intensive products , the euro area remains partly specialised in labour intensive goods . |
| Uma unidade de tratamento intensivo (UTI) ou unidade de cuidados intensivos (UCI) é uma estrutura hospitalar que se caracteriza como unidade complexa dotada de sistema de monitorização contínua que admite pacientes potencialmente graves ou com descompensação de um ou mais sistemas orgânicos e que com o suporte e tratamento intensivos tenham possibilidade de se recuperar . | Specialities Hospitals may have ICUs that cater to a specific medical speciality or patient, such as those listed below Neonatal intensive care unit (NICU) Pediatric intensive care unit (PICU) Psychiatric intensive care unit (PICU) Coronary care unit (CCU) Also known as Cardiac Intensive Care Unit (CICU) or Cardiovascular Intensive Care Unit (CVICU). |
| Os PECO , onde a ausência de vantagens comparativas reveladas em bens intensivos em investigação reflecte claramente níveis baixos de investimento em I D 6 , têm um nível relativamente elevado de especialização em bens intensivos em matérias primas . | The CEECs , whose lack of revealed comparative advantage in researchintensive goods clearly reflects low levels of R D investment 6 , have a relatively high level of specialisation in raw material intensive goods . |
| Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento | व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल |
| organização de cursos intensivos segundo o modelo Sócrates Erasmus | Organisation of intensive courses following the Socrates Erasmus model |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital. | He needs proper medical attention at a hospital. |
| São muito bem cuidados. | They're very well taken care of. |
| Entregue se aos cuidados | Allow yourself to be pampered! |
| Se a descrição do sistema requer variações nos parâmetros intensivos que são demasiado grandes, os pressupostos sobre os quais as definições destes parâmetros intensivos baseados irão quebrar, e o sistema estará em equilíbrio, nem global nem local. | If the description of the system requires variations in the intensive parameters that are too large, the very assumptions upon which the definitions of these intensive parameters are based will break down, and the system will be in neither global nor local equilibrium. |
| Além disso , o Japão é também especializado em bens predominantemente intensivos em capital , reflectindo o seu elevado stock de capital . | Moreover , Japan is also specialised in predominantly capital intensive goods , reflecting its high capital stock . |
| Essa mobilidade pode incluir períodos de estudo e exames no estrangeiro, estágios práticos em empresas e cursos intensivos | This mobility may include study periods and examinations abroad, practical placements in enterprises, intensive courses |
| Queremos saber sobre cuidados médicos. | We want to know about health care. |
| Cuidados de saúde sem açúcar | स व स थ य द खभ ल म नव न म ष |
| Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting) | Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp. |
| O iDoente está a obter cuidados maravilhosos em todos os EUA. | The iPatient is getting wonderful care all across America. |
| Nas últimas décadas, as instituições de cuidados de saúde mental e as casas de recuperação foram encerradas em série, muitas vezes em nome da reforma dos cuidados de saúde. | In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care. |
| Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos. | Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. |
| Embora a sua afirmação não tenha sido inicialmente bem recebida, estudos intensivos em locais ricos em fósseis deram peso à sua afirmação. | While his assertion was not initially well received, later intensive field studies of fossil beds lent weight to his claim. |
| Ele precisa de cuidados médicos adequados. | He needs proper medical attention. |
| Depois de observações e cuidados médicos, | After medical care and observation, |
| cursos intensivos de curta duração e com orientação prática para estudantes do Estado parceiro | short targeted intensive courses for students from the partner countries |
| A igualdade em termos de acesso aos cuidados de saúde não é suficiente. | Equal access to health care is not enough. |
| Governos de muitos países exigem cuidados especiais para primatas não humanos em cativeiro. | Governments of many nations have strict care requirements of NHPs kept in captivity. |
| são abreviaturas de aos cuidados de e referência (fórmula usada em cartas comerciais). | The U.S. media tend to use periods in two word abbreviations like United States (U.S.), but not personal computer (PC) or television (TV). |
| vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade? | Will it provide high quality care? |
| Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados. | When we do it, we will put the cost of care down. |
| Os menorzinhos são cuidados como reis aqui. | Here little clients are treated like royalty. |
| Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde | स व स थ य स व क नई द न य |
| Em um post recente, ele fala sobre questões de cuidados com animais no Marrocos. | This is the American Fondouk, an animal hospital founded in the 1920s by Sidney Haines Coleman, who cared about the health of the working animals of Morocco. |
| Toda criança que precisa de cuidados é tratada. | Every child who needs treatment is treated. |
| Nietzsche viveu seus últimos anos sob os cuidados de sua mãe até a morte dela em 1897, depois ele caiu sob os cuidados de sua irmã, Elisabeth Förster Nietzsche até a sua morte em 1900. | Nietzsche lived his remaining years in the care of his mother (until her death in 1897) and then his sister Elisabeth Förster Nietzsche. |
| 0 cursos intensivos de curta duração e com uma orientação prática incluindo formação linguística para grupos | 0 short, targeted intensive courses including language training for groups |
| As economias asiáticas dinâmicas , apesar da sua vantagem comparativa em actividades intensivas em trabalho , são também mais especializadas em produtos intensivos em investigação do que a área do euro . | The DAEs , despite their comparative advantage in labour intensive activities , also specialise in research intensive products to a greater extent than the euro area . |
